ترجمة "كما تعقب التغييرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعقب - ترجمة : تعقب - ترجمة : تعقب - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبإدخال تلك التغييرات، يصبح نص الفقرة كما يلي
With those changes, the paragraph reads as follows
كما قالت تسفيتكوف للأصوات العالمية نظري ا، قد يستخدم تلك الخدمة قاتل متسلسل أو صاحب مال يحاول تعقب مدينه .
In theory, Tsvetkov told Global Voices, this service could be used by a serial killer or a collector trying to hunt down a debtor.
وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.
كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
كما خلفت هذه التغييرات أثرا شديدا على تجارة المكسيك مع الولايات المتحدة.
These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.
كما أن التغييرات قد طرأت أيضا على س ـب ل تحريض وتنظيم الجماعات الإرهابية.
Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups.
كما قال جوزيف شومبيتر من القرن العشرين المالي ة مفتاح فهم كل التغييرات المؤس سي ة.
Just like Joseph Alois Schumpeter from the early 20th century said Finance is the key to understanding all institutional change.
كما تابع مواطنو العالم العربي التغييرات في مصر غرد عبدالقدر الجندي من اليمن
Arabs too closely followed the unfolding events in Egypt. Yemeni Abdulkader Alguneid tweets
أساليب تعقب ممتلكات وأموال المجرمين بغية حظرها ومصادرتها.
Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation.
كما وصلت شعبية أميركا إلى الحضيض في الدول الإسلامية التي تحتاج إلى دعمها من أجل المساعدة في تعقب الإرهابيين والأموال الملوثة والأسلحة الخطيرة.
America's standing plummeted in Islamic countries, whose support is needed to help track the flow of terrorists, tainted money, and dangerous weapons.
لا يمكنك تعقب خ طى النبي إبراهيم .. انه امر خطر
You can't retrace the footsteps of Abraham. It's too insecure.
انه عملية تحتاج بعض التقنيات مثل تعقب التغيرات الزمنية
It's just a question to use some techniques like the time lapse.
تعقب ووقف تحركات الإرهابيين ومنع إساءة استخدام وثائق السفر
the use and or abuse of Information Technology for terrorist purposes the tracking and disruption of the movements of terrorists and preventing the abuse of travel documents Abuse of refugee systems by terrorists.
وأثناء تلك الفترة كانت التغييرات التي شهدتها الصين مفاجئة ومثيرة، تماما كما كانت طبيعة تلك العلاقات.
During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic.
كما نرى أنه يجب تنفيذ التغييرات الهيكلية في مجلس الأمن بالتزامن مع تغييرات تؤدي إلى تنفيذ التزامات أعضاء المنظمة حيال التنمية الاقتصادية والاجتماعية لدول وشعوب الجنوب أو بعد هذه التغييرات.
We also believe that structural changes in the Security Council must be effected simultaneously with or subsequent to changes leading to the fulfilment of the commitments of the Members of the Organization regarding the economic and social development of the States and peoples of the South.
كريستينا وارينير تعقب الأمراض القديمة عن طريق إستخدام ... قلح الأسنان
Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque
عليها تعقب الشمس، لأنها يجب أن موجهة على الشمس مباشرة
They have to track the sun, because they have to be pointing directly at the sun.
تطبيق أدوات وتدابير لتمكين السلطات من تعقب مصدر الهجمات الإلكترونية،
Implement tools and measures to enable authorities to trace the origin of cyberattacks
كما يمكن للأضرار أن تحدث من جراء عملية التشييد ومن جراء التغييرات التي تعتري استخدامات الأراضي أيضا.
Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use.
يطب ق التغييرات
Applying changes
التغييرات المقترحة
Existing Proposed
ويسعد جنوب أفريقيا أن تلاحظ في تقرير الأمين العام إحراز تقدم في تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة، كما هو مذكور في إطار التوصية الأولى.
South Africa is pleased to note from the Secretary General's report that progress is being made on the tracing of illicit small arms and light weapons, as mentioned under Recommendation 1.
كما أخذت إمكانية تعقب المنتجات لضمان المعلومات بشأن مصدر المنتج تصبح مسألة هامة ينبغي للمنتجين مراعاتها من أجل التمكن من النفاذ إلى الأسواق الإقليمية أو الدولية.
Product traceability to ensure information on the source of the product is also becoming an important issue that producers have to comply with in order to be able to enter regional or international markets.
التحدي لمواقع مثل فيسبوك وتويتر يتجاوز تعقب المحتوى الذي يشجع الإرهاب.
...the challenge for sites like Facebook and Twitter goes beyond tracking down content that promotes terrorism.
ولقد حاولت القوات الأمريكية بقيادة الجنرال هنري أتكنسون، تعقب الفرقة البريطانية.
Commanded by General Henry Atkinson, the US troops tracked the British Band.
قبول التغييرات المقدمة
accept the proposed changes
كما نرى أن كل عنصر في تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة، أي وضع العلامات عليها وإعداد سجلات لها والتعاون الدولي، ينبغي أن يبقى امتيازا وطنيا خاصا .
We are of the view that each element in the tracing of illicit small arms and light weapons marking, record keeping and international cooperation should remain a national prerogative.
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
التغييرات في الهيكل الوظيفي
Changes in the post structure
2 التغييرات في السياسات
Policy changes
كما أشكر وكيل الأمين العام يان إغلند على إحاطته الإعلامية الشاملة، التي تعقب الإحاطة الإعلامية التي قدمها للمجلس قبل أسبوعين بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة (انظر S PV.5319).
I also thank Under Secretary General Jan Egeland for his comprehensive briefing, which follows his briefing to the Council two weeks ago on the protection of civilians in armed conflict (see S PV.5319).
كما كان الاتحاد أحد التغييرات الدستورية اللازمة لتأسيس ملكية منتخبة رسمية التي كان من شأنها أن تحكم مقاطعتين في وقت واحد.
The Union was one of the constitutional changes required to establish a formal elected monarchy that would simultaneously reign over the two domains.
شهدت هذه الحرب ازدهار ا في تعقب الأدلة عبر مصادر الإنترنت وكذلك التلاعب المحتمل بالأدلة.
This unusual war has witnessed a flourishing of evidentiary traces from online sources, as well as the possible manipulation of that evidence.
ويعتقد الاتحاد الأوروبي أن لمجلس الأمن دورا هاما يؤديه في تعقب الأسلحة الصغيرة وذخيرتها.
The European Union believes that the Security Council has an important role to play in tracing illicit small arms and light weapons and related ammunition.
التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠
Alterations and renovation to premises 50.0
التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية
Changes by major object of expenditure
جيم إدخال التغييرات على القائمة
C. Changes to the List
التغييرات في العرض الحالي للميزانية
1.53 Regular budget
ونرحب ترحيبا حارا بتلك التغييرات.
Those changes have been most welcome.
وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي
Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following
كما يوصي التقرير بالسياسات اللازمة لإزالة الخلل في التوازن ويصف التغييرات التي لابد وأن تصاحب أي تعديل فيما يتصل بأسعار الصرف والاحتياطيات.
It would recommend policies for eliminating imbalances and describe what kind of exchange rate and reserve changes must accompany any adjustments.
كما سل م الفريق بأن التغييرات في ملكية الأسهم الخاصة بكبار المستثمرين ينبغي أن يكشف عنها للسوق حالما تصبح الشركة على علم بها.
It was also recognized that changes in the shareholdings of substantial investors should be disclosed to the market as soon as a company becomes aware of them.
إلا أنهم يغفلون أو يتغافلون عن مشاكل التضخم المصحوب بالركود والتي لابد وأن تعقب ذلك.
But they would either not see or be cynically indifferent to the problems of stagflation that would inevitably follow.
الباحثون يمكنهم الجمع بين المعلومات الواردة من عدة طبقات من هذا تعقب لتحديد مسار للجزيئات.
Researchers can combine information from several layers of this tracker to determine the path of the particles.
وقد تم تعقب كوردر فى أسفل في لندن، حيث كان قد تزوج وبدأ حياة جديدة.
Corder was tracked down in London, where he had married and started a new life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعقب التغييرات - تعقب التغييرات - تعقب التغييرات - في تعقب التغييرات - تعقب التغييرات كلمة - استخدام تعقب التغييرات - يتم تعقب التغييرات - كما التغييرات - تعقب - تعقب - يتم تعقب