ترجمة "يتم تطبيق نظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : يتم - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويجري تطبيق نظام اقتصاد السوق الحرة. | A free market economy is being put into effect. |
تطبيق القانون هو نظام مغلق حاليا. | Law enforcement is currently a closed system. |
)د( الحاجة إلى تطبيق نظام المشرفين القضائيين. | (d) The need to introduce the system of judicial mentors. |
وي ـعـد تطبيق نظام نقاط التفتيش انتهاكا لكرامة الإنسان. | The implementation of the checkpoint regime violates human dignity. |
واستمر نظام الفصل العنصري في تطبيق التجنيد اﻹلزامي. | The South African regime also continued to conscript. |
حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت. | For each vehicle type, different standards apply. |
ثالثا تطبيق نظام فترة السنتين على دورة ميزانية المفوضية | The Advisory Committee was informed that at present personnel actions are largely executed manually Further streamlining and automation of administrative processes should therefore be pursued as a matter of high priority The Committee urges UNHCR to make all efforts to ensure that the modules of the MSRP are implemented according to the planned timeframe |
تطبيق الاستشارات الانتخابية أو تطبيق المساعدة الانتخابية (VAA) هو تطبيق يتم استخدمه عبر الإنترنت ويساعد الناخبين على إيجاد الحزب الأقرب لتفضيلاتهم. | A voting advice application or voting aid application (VAA) is a Web application that helps voters find a party that stands closest to their preferences. |
ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع. | The newly created regulation need not apply to everyone. |
يتم تطبيق الحوكمة الإلكترونية من خلال المحكومين بواسطة من يحكمونهم. | E governance is by the governed, for the governed and of the governed. |
إن لم تكن هذه مصفوفة مربعة، فلن يتم تطبيق هذه. | Well, if you have x represented in B coordinate system, then you can multiply it times the change of basis matrix, and you can just get regular x. But if have regular x, and you need to find this, one, if C is invertible, then you can apply this equation right here, which isn't always the case. This is only if C is invertible. |
وهذا التحول يتم عبر تطبيق التفكير التصميمي على معضلات جديدة | And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever. |
ومن ثم يتم تطبيق آخر الشريط إلى كيس الصفن، بإحكام. | And then another band is applied to the scrotum, tightly. |
يمكن تطبيق وإدارة سلسلة التبريد من خلال نظام إدارة الجودة . | Validation A cold chain can be managed by a quality management system. |
وشرع في تطبيق نظام جديد لتحديد التكاليف دعما لأنشطة التقييم. | A new charging system was introduced in support of evaluation activities. |
ومن المتوقع تطبيق نظام الرصد المنقح بحلول أواسط عام ١٩٩٥. | The revised monitoring system is expected to be implemented by mid 1995. |
التشكيل الجديد لم يتم حفظه. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الإنهاء | The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting? |
ويجب أن يتم فقط تطبيق هذه، في الوقت الراهن، مع المثلثات. | And you should only be applying these, right now, with right triangles. |
(ح) تطبيق نظام قوي للإجراءات الخاصة ينبني على مواءمة العمل وترشيده | (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work |
(د) تقديم آرائه بشأن تطبيق نظام إقامة العدل إلى الجمعية العامة | (d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly |
كما يجري تطبيق نظام المعينات الفنية لتوفير معينات فنية جيدة للمعوقين. | The system of auxiliary technical devices is underway in Latvia to provide access to quality technical auxiliary devices for the disabled. |
باء تطوير نظام حاسوبي والشروع في تطبيق برنامج البدون في الكويت | Development of computer system and launch of the bedoun programme in Kuwait |
وبذلك يتم تحويل الجزيرة الى نظام بيئي موحد | So they actually transform the entire island into a single ecosystem. |
وأفادت المفوضية بأنها، إلى أن يتم ذلك، ستنظر في تطبيق ضوابط مؤقتة. | UNHCR indicated that it would, meanwhile, consider interim controls. |
بالرغم من ذلك، الحل الرياضي كان مطلوبا لكي يتم تطبيق ذلك عمليا | However, a mathematical solution was needed to make this work in practice. |
120 نظام إدارة المضمـون هو تطبيق أساسي يدعم عمليات الصندوق وأنشطته المالية. | The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund. |
كما واصلت الوكالة تطبيق نظام للتحقيق السري في وفيات الأمهات أثناء النفاس. | The Agency also continued implementing a system of confidential inquiry into maternal deaths. |
وفي بعض الحالات، يجوز تطبيق نظام روما فيما يتعلق بأعمال إرهابية معينة. | In some instances, the Rome Statute may be applicable in respect of specific acts of terrorism. |
وفي حالة وجود اختلافات بين قوانين الجمهورية والصكوك القانونية الدولية، يتم تطبيق الأخيرة. | Article 10 of the Constitution states International legal instruments accepted by Tajikistan shall be an integral part of its legal system. |
يتم تطبيق هذا المبدأ عن طريق البحث عن وطلب إلتزامات صغيره ممكن تحقيقها | Consistency is activated by looking for and asking for small initial commitments that can be made. |
(المفروض يتم تطبيق مثل هذا القانون في (سيام ولكننا لا نريد ذلك الآن | Suppose there was such a law in Siam and we did not want it so? |
(ح) تطبيق نظام معزز للإجراءات الخاصة يقوم على تحقيق التساوق في العمل وترشيده | (h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work |
ويريد الديمقراطيون الليبراليون تطبيق نظام التمثيل النسبي على عملية انتخاب أعضاء مجلس النواب. | The Liberal Democrats want MPs to be elected by proportional representation. |
أما مدونة Rogue Economics فقد دعت سلطات بروناي إلى تطبيق نظام تصنيف الائتمان | Rogue Economist asks Brunei authorities to implement a credit rating system |
(ج) تطبيق نظام فترة السنتين على الميزانية البرنامجية EC 55 SC CRP.20)). | (c) Biennialization of the programme budget (EC 55 SC CRP 20) |
ولم ي نظر في إمكانية تطبيق نظام حصص إقليمية إلا في الاتحاد البريدي العالمي. | No regionally based quota has been considered except at the Universal Postal Union. |
هاء تطبيق التعديل الذي أدخل في ١ نيسان أبريـل ١٩٩٢ علـــى نظام تسويــــة | CONTENTS (continued) E. Application of the 1 April 1992 modification of |
ما لدينا هنا هو نظام حيث يتم تخزين البيانات محليا. | What you have here is a system where you store data locally. |
ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح. | But the perception that the law is selectively applied happens to be true. |
يتم تطبيق طريقة حمض الكبريتيك الرطب في جميع الصناعات التي تركز على إزالة الكبريت. | The WSA process is applied in all industries where removal of sulfur is an issue. |
فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة. | Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures. |
وبينت النتائج أن العديد من النساء كن سينجحن حتى من دون تطبيق نظام الحصص. | The results showed that many would have been elected even without the quota system. |
وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
وحاليا، تدرس هيئتنا التشريعية مشروع قانون اقترحه الجهاز التنفيذي بشأن تطبيق نظام روما الأساسي. | Currently, our legislative body is studying a bill proposed by the executive branch on the implementation of the Rome Statute. |
كما يمكن النظر في تطبيق نظام جماعي لحصص النفط والمحافظة على الطاقة والتخزين الإقليمي. | Collective oil rationing, energy conservation and regional stockpiling could also be considered. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم تطبيق - يتم تطبيق - يتم تطبيق - يتم تطبيق - تطبيق نظام - تطبيق نظام - تطبيق نظام - تطبيق نظام - تطبيق نظام - تطبيق نظام - تطبيق نظام - يتم تطبيق شفط - يتم تطبيق المياه - يتم تطبيق طلاء