ترجمة "يتم تأمينها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : يتم تأمينها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و لا أدري أي نوع من الرعاية الصحية يتم تأمينها هناك.
I don't know what kind of healthcare is delivered there.
أما المكاسب التي يتم تحصيلها في وقتها فقد يكون من الممكن تأمينها.
Only earnings taken out in time can be secured.
هل يمكن تأمينها
Can it be done?
هنا يتم تأمينها بعيد عن أي شيء آخر يمكن الوصول إليها فقط من خلال المستشعر
Here, it is locked away from everything else accessible only by the Touch ID Sensor.
ورغم ذلك فإن الموارد العالمية والأدوات اللازمة لإدارة (إن لم يكن تجنب) الأزمة التالية لم يتم تأمينها.
Yet the global resources and instruments needed to manage (if not avert) the next crisis have not been secured.
والحقيقة أن هذه الظروف يجري تأمينها.
These conditions are indeed being secured.
وتشمل تلك التدابير تصنيع المنتجات المذكورة أو صيانتها أو إصﻻحها وأيضا إصدار وثائق تأمينها )المادة ٥(.
Such measures include the manufacture, maintenance or repair of the products above, the loading or transportation of such products and also the issue of insurance (section 5).
فهل تتبنى نظاما سلطويا إسلاميا جديدا، أم تشرع في بناء الديمقراطية التي خاطر المصريون بحياتهم من أجل تأمينها
Will it embrace a new Islamic authoritarianism, or build the democracy that Egyptians have risked their lives to secure?
فهل يعني ذلك أننا أخ رنا الاتفاق بشأن ولايات التفاوض التي حاولنا تأمينها طوال ثمانية أعوام والجواب هو لا بالطبع.
Does that mean that we delayed agreement on the negotiating mandates which we have tried to secure for eight years? Of course not.
أما إصدار سندات اليورو فسوف يطلب درجة من الإجماع السياسي يحتاج تأمينها إلى عدة أشهر، إن لم يكن عدة أعوام.
And issuing Eurobonds would require a degree of political consensus that will take months, if not years, to construct.
ومع ذلك، تستلـزم جهود إعادة التأهيل مساهمات مالية وفنية ضخمة، يتعذر تأمينها في الوقت الحاضر من الإيرادات النفطية والمنح مجتمعة.
Nevertheless, rehabilitation efforts require substantial financial and technical input, which cannot currently be met by oil revenues and donors combined.
وفي العراق لم يتم التوصل إلى حل لمسألة تقاسم السلطة بين الس ن ة والشيعة أو تأمينها على المستوى المؤسسي على النحو الذي قد يمنع بشكل قاطع انزلاق البلاد من جديد إلى الحرب الأهلية بعد انسحاب أغلب القوات الأميركية في عام 2011.
In Iraq, the question of power sharing between Sunnis and Shia has neither been resolved or secured institutionally in such a way that would definitively prevent a slide back into civil war after the majority of US troops withdraw in 2011.
ونحن واثقون مع ذلك أن القروض التي تم تأمينها لعام 2005 ستوفر لوزارة الدولة واللجنة المعنية باللاجئين والمشردين الوسائل الكافية لتنفيذ سياساتهما فيما يخص العودة.
However, with loans secured for 2005, we are confident that the State ministry and the State Commission for Refugees and Displaced Persons will have sufficient means to implement their returns policy.
وماذا يتم أكسدته وماذا يتم اختزاله
And what's getting oxidized and what's being reduced.
يتم نسخها الى الرام ، فإنه فقط يتم نسخها يتم وضعها في الرام
So it just copies, puts the instructions in RAM where the CPU can get at them.
ولكن تلك البلدان تختار في الغالب استخدام تلك الفوائض كوسيلة لتحسين تأمينها الذاتي ضد الصعوبات المحتملة في ميزان المدفوعات، إما بزيادة احتياطياتها من العملات الأجنبية أو بتقليص ديونها الخارجية.
However, these countries mostly chose to use them as a means to improve their self insurance against possible balance of payments difficulties, either by increasing their foreign exchange reserves or by reducing their foreign debt.
وهذا وذل يتم حذفهما، والاشارات السالبة يتم حذفها
And that and that cancel out, and the negatives cancel out.
لم يتم سرقتنا لقد أخذنا وسوف يتم دفع ثمنا
No, we're not stolen. We're bought and paid for.
يتم التحريك
Performing move.
يتم حذفهما
These guys cancel out.
يتم تعميدها.
She's being baptized.
يتم حرقها ..
That bottle winds up getting burned.
يتم حذفهما
They cancel out.
يتم رفعها.
It's hoisted.
يتم الاتصال ...
Wait, connecting ...
عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.
كل شيء يتم عمله بشكل رقمي يتم تحويله إلى و
Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero.
عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة.
When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable.
و لكن المشكلة الأخري أنها يتم تسليمها يتم تسليمها لذريتهم
But the other problem is that it gets handed over it gets handed over to their offspring
وعندما يتم تحسين و اعادة تصميم الافكار يتم تصميم نموذج للاعمال التجارية ثم يتم اختيار الأفكار وعرضها وتقييمها
Once these ideas have been improved and redesigned, a sustainable business model is designed then the ideas are tested, presented and evaluated thereby detecting the entrepreneurs of the future, which we fund in the final stage of implementation and scaling up.
وعادة ما تقتضي هذا الانتقال نحو تحقيق السلم جهودا جبارة من الجنود، ولا سيما جنود المشاة والمهندسون والضباط الفنيون المختصون في الذخائر الذين سيتكفلون بتأمين المناطق المعنية قبل إبطال مفعول الذخائر أو تأمينها.
Typically this transition to potential peace is very demanding on troops, particularly on those infantry, engineers and ammunition technical officers who will bear the brunt of securing the areas concerned and then disposing of or securing the munitions.
إلا أننا نشعر بالأسف لأن الاتفاق المبدئي بشأن طرائق انعقادها والتي ساعدت إسرائيل في تأمينها بجهد كبير، والمناقشات المطولة بشأن الموضوعات التي يجري طرحها للنقاش، عجزت عن إيجاد الظروف اللازمة لعقد هذا الاجتماع.
We regret that an initial agreement on its modalities, which Israel helped to secure with much effort, and long discussions on topics to be discussed, nevertheless failed to create the conditions necessary to conduct such a meeting.
لم يتم بنائها.
It was never built.
وبموجب هذا، يتم
Auditor General of the Republic of South Africa
يتم هذا بانتظام.
This is done on a regular basis.
وبموجب هذا، يتم
The Accounts are hereby
يتم جلب الكلمات
Lyrics are being fetched.
يتم كتابة التشكيل
WRITING CONFIGURATION
يتم كتابة التشكيل
WRITING CONFIGURATION
يتم حذف هذان
These guys cancel out.
يتم حذف هذه
These cancel out.
يتم حذف هذان
These two guys cancel out.
يتم تحرير التحقيقات
Your stories are constructed.
فإنه يتم تسطيح.
It's flattening.
لم يتم تعريفها .
It's not defined.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأمينها مع - تأمينها السياسة - يمكن تأمينها - سيتم تأمينها - يمكن تأمينها - علامات تأمينها - تأمينها من - تأمينها التأمين - تأمينها بشكل كامل - تأمينها بشكل صارم - تأمينها بشكل جيد - تأمينها بشكل مناسب - يتم التوقف