ترجمة "يتم برمجتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة : يتم برمجتها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان ما يحدث هو ان ادمغة الذكور يتم اعادة برمجتها الكترونيا
Their bains are being digitally rewired.
لقد اكتشفتا أن الخلايا البالغة المأخوذة منك ومني ، يمكن أن يتم إعادة برمجتها
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.
وتعلم كيفية برمجتها.
learning how to program it.
لقد تم برمجتها لهذا
She's programmed that way.
هذا يعني أنه بإمكانك برمجتها لتفعل أي شيء
This means that you can program them to do just about anything.
أشتر المنتج، وأنا أبيع لغة برمجتها.
You buy the box I'll sell the code.
هذا تغيير لجميع القواعد. هذه هي الحياة، لكننا أعدنا برمجتها.
This changes all rules. This is life, but we're reprogramming it.
ومن الناحية التحليلية، فإن الإجراءات التي تم تنفيذها أو برمجتها هي
Analytically, the actions, which have been either implemented or programmed, are
وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه
So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.
مما يعني أن كل فحوى تلك الاداة يمكن تعديلها واعادة برمجتها
That means it's completely remixable.
فإذا كانت البرمجية معقدة جدا أو يتم برمجتها من قبل العديد من الأشخاص (كبرمجيات الهواتف المحمولة) فإن المتطلبات تساعد في هذه الحالة على توضيح ما الذي يجب إنجازه.
If the software is very complex or developed by many people (e.g., mobile phone software), requirements can help to better communicate what to achieve.
لقد اكتشفتا أن الخلايا البالغة المأخوذة منك ومني ، يمكن أن يتم إعادة برمجتها لتصبح أشبه بالخلايا الجنينية، و لقد سموها خلايا آي بي إس إختصار للخلايا الجذعية المستحثة المحفزة.
They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.
)أ( بما في ذلك ٠٥٥ ١ مولدا معادة برمجتها من فترة الوﻻية السابقة.
a Includes 1.055 generators that were reprogrammed from the previous mandate period.
و حتى نتمكن من برمجتها يتعين علينا فهم ستة متجهات أبعاد و رباعيات
In order to program them, you have to understand six dimensional vectors and quaternions.
٣٧ والواقع أن وحدة التفتيش المشتركة قد اتخذت سلسلة من التدابير لتحسين أساليب برمجتها.
37. Indeed, the Joint Inspection Unit has taken a series of measures to improve its programming methods.
ثم يختطف البريون المعدي أجهزة الجسم، فيعيد برمجتها لتتحول إلى منفذ طوعي لأوامر تكرار البريون.
The infectious prion then hijacks the body s machinery, reprogramming it into a willing executioner of prion replication.
قيمة الموارد التي برمجتها وكالات الأمم المتحدة الموجودة في تيمور ليشتي لعامي 2005 و 2006
Resources programmed by United Nations agencies present in Timor Leste for 2005 and 2006 (Thousands of United States dollars)
وأما الهدف العام فهو تعزيز الوحدة وتبسيط إجراءات عملها واسلوب برمجتها بغية تعزيز إنتاجياتها وأدائها.
The overall aim is to strengthen the Unit and streamline its working procedures and programming methods with a view to enhancing its productivity and performance.
تحصل على خوارزمية يمكن برمجتها في شفرة ثنائية، و هذه هي الصفة المحددة لبرنامج الكمبيوتر
You get an algorithm that you can program in a binary code, and that's the defining trait of the computer program.
شيئ ا خر يمكن للربوت عمله أن تتذكر أجزاء المسار التي تعلمتها أو التي تم برمجتها م سبقا .
So another thing the robot can do is it remembers pieces of trajectory that it learns or is pre programmed.
فقد بنينا واجهة للتطبيق يمكن برمجتها، مما يعني أن المبرمجين يمكنهم كتابة برامج للتفاعل مع تويتر.
We built an application programming interface, which basically means that programmers can write software that interacts with Twitter.
ومثلت هذه النواتج ١٨ في المائة من مجموع النواتج التي تمت برمجتها مبدئيا لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
These outputs represented 18 per cent of the total outputs initially programmed for the 1992 1993 biennium.
كذلك وجهت مختلف المنظمات غير الحكومية العاملة في أنشطة اﻹغاثة الطارئة برمجتها واستراتيجياتها نحو الحالة الراهنة الشديدة التقلب.
The various non governmental organizations active in emergency relief activities have, likewise, oriented their programming and strategies to the current, very volatile, situation.
٧ وقد صممت معينات المﻻحة الجوية لكمبوديا بالتحديد وستبلغ تكلفة نقلها وإعادة برمجتها في المصنع لبعثات أخرى مقدار قيمتها اﻷصلية.
7. Navigational aids have been specifically designed for Cambodia and will cost as much to remove and reprogram at the factory for other missions as they are worth.
بيد انه شدد على ضرورة تقديم اﻷمم المتحدة الدعم لعملية المتابعة ضمن الموارد المتاحة، عن طريق إعادة تنظيم القدرات المتوفرة وإعادة برمجتها.
He stressed, however, that United Nations support for the follow up process must be provided from within existing resources through the reorganization or reprogramming of available capacity.
التي نحاول برمجتها فيه عبر افعال اللاعب والذي اعتقد ان هذا هو الجزء الاكثر روعة في هذه التكنولوجيا اي القدرة على التحدث
We're trying to introduce you to what I believe is the most wonderful part, you being able to talk in your natural voice to Milo.
وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه وبالتالي في هذه الحالة، لولب، أو في هذه الحالة، مكعبان بجانب بعضهما البعض.
So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.
وما نقوم به هو إستبدال دارة الشبكية .. دارة الشبكية ذاتها بمجموعة من المعادلات التي يمكن برمجتها وتطبيقها على شريحة الكترونية .. ان الامر متعلق بالرياضيات فحسب
So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math.
٢١٠ اقترح صندوق اﻷمم المتحدة للسكان برنامجا سكانيا شامﻻ مدته أربع سنوات بمبلغ ٤,٦ مليون دوﻻر، منها ٣,٦ مليون دوﻻر سيتم برمجتها من الموارد العادية.
210. UNFPA proposed a comprehensive four year population programme in the amount of 4.6 million, of which 3.6 million would be programmed from regular resources.
٢١٥ اقترح صندوق اﻷمم المتحدة للسكان برنامجا سكانيا مدته أربع سنوات بمبلغ ٥,٦ مليون دوﻻر، منها ٤,٩ مليون دوﻻر سيتم برمجتها من الموارد العادية للصندوق.
215. UNFPA proposed a four year population programme in the amount of 5.6 million, of which 4.9 million would be programmed from UNFPA regular resources.
وماذا يتم أكسدته وماذا يتم اختزاله
And what's getting oxidized and what's being reduced.
يتم نسخها الى الرام ، فإنه فقط يتم نسخها يتم وضعها في الرام
So it just copies, puts the instructions in RAM where the CPU can get at them.
التي نحاول برمجتها فيه عبر افعال اللاعب والذي اعتقد ان هذا هو الجزء الاكثر روعة في هذه التكنولوجيا اي القدرة على التحدث بصوتك الحقيقي الى مايلو
We're trying to introduce you to what I believe is the most wonderful part, you being able to talk in your natural voice to Milo.
روم مقنع أو ذاكرة قراءة فقط مقنعة (بالإنجليزية (Mask ROM (MROM) هي نوع من ذاكرة القراءة فقط تجرى برمجتها بواسطة دارة متكاملة يصنعها المنتج وليس المستخدم .
Mask ROM (MROM) is a type of read only memory (ROM) whose contents are programmed by the integrated circuit manufacturer (rather than by the user).
وفي حين أن هذه المسائل لا تزال قيد الاستعراض، فإن جهودا قد ب ذلت لمعالجتها، حيثما أمكن ذلك، في سياق استعراض النواتج المقرر برمجتها للفترة 2006 2007.
While the issues remain under review, efforts have been made to address them, where possible, in the review of outputs to be programmed for 2006 2007.
وبالمثل، أعلنت مايكروسوفت عن الاستعلام المترابط للغة (LINQ)، وكان التنفيذ في سبتمبر 2005، لتوفير قدرات لغة مترابطة استعلامية لقواعد البيانات مع لغات برمجتها C و VB.NET 9.
Similarly, Microsoft announced Language Integrated Query (LINQ) and DLINQ, an implementation of LINQ, in September 2005, to provide close, language integrated database query capabilities with its programming languages C and VB.NET 9.
وهذا وذل يتم حذفهما، والاشارات السالبة يتم حذفها
And that and that cancel out, and the negatives cancel out.
) لذلك، ليس هناك شك أن المجتمع أو جهاز كمبيوتر يمكن برمجتها بالكامل باللغة والصور، (بسبب وجود برمجة، تأثير الانفعالية من الصور التي تستمد من لغة الحكم نحو الصور).
) Therefore, there is doubt that society or a computer can be completely programmed by language and images, (because there is a programmable, emotive effect of images that derives from the language of judgment towards images).
٣٦ وقد نظرت وحدة التفتيش المشتركة في هذه المﻻحظات، ونفذت في الواقع عددا من التوصيات التي قدمتها اللجنة اﻻستشارية، وذلك عن طريق برنامج عملها الحالي واسلوب برمجتها المحسن.
36. The Joint Inspection Unit considered those remarks and has, in fact, implemented a number of the recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions through its current work programme and improved programming approach.
وأنهيت أيضا حلقة دراسية وثﻻث جوﻻت دراسية تولت برمجتها حلقتا العمل المعنيتان بالصلب والصناعة الكيميائية بسبب الشواغر الوظيفية في تلك اﻷقسام والتي تركت شاغرة بسبب تجميد استخدام الموظفين.
Also terminated were one seminar and three study tours programmed by the Working Parties on Steel and the Chemical Industry, owing to staff vacancies in those sections left unfilled because of the hiring freeze.
لم يتم سرقتنا لقد أخذنا وسوف يتم دفع ثمنا
No, we're not stolen. We're bought and paid for.
يتم التحريك
Performing move.
يتم حذفهما
These guys cancel out.
يتم تعميدها.
She's being baptized.
يتم حرقها ..
That bottle winds up getting burned.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيتم برمجتها - يمكن برمجتها - يتم التوقف - يتم الإفصاح - يتم تعقب - يتم ارتداؤها - يتم تبديل - يتم التحقق - يتم تعيين - يتم التحقيق - يتم وضع - يتم اختبار - يتم تجنب