ترجمة "يتم التحكم في المخاطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : المخاطر - ترجمة : التحكم - ترجمة : التحكم - ترجمة : يتم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم التحكم به من خلال 'نمط الطباعة' | Controlled by'Printout Mode ' |
عربات لها أذرع يتم التحكم بها عن بعد | Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. |
حيث يتم التحكم فيهم بواسطة أجزاء مختلفة من المخ. | They're controlled by different parts of the brain. |
يتم اعادة النظر في وثيقة المخاطر المتولدة في المرحلة السابقة هنا. | The risk document generated in the previous phase is revisited here. |
يتم توصيل أنبوب الغاز إلى موقد المطبخ بواسطة صمامات التحكم. | The gas pipe is connected to the kitchen fireplace through control valves. |
ولكن التجربة كانت على سيارة يتم التحكم بها عن بعد | They did it by remote control. |
أن يتم التحكم بي من قبل ذلك الطالب لولوتش لامبرودج | That student... Lelouch Lamperouge is truly evil! |
يتم التحكم في الخلايا النخاعية الكظرية من قبل قسم الجهاز العصبي المتعاطف اللاإرادي. | The adrenal medullary cells are controlled by the sympathetic division of the autonomic nervous system. |
يتم إرسال المعلومات من المعالج الكمبيوتر إلى السير في رقاقة التحكم في نقل البيانات. | The information is sent from the computer processor to the BIOS into a chip controlling the data transfer. |
يتم استخدامه لمراقبة أو تنظيم مثل هذا النظام (انظر نظرية التحكم). | It is used to control or regulate such a system (see control theory). |
كما تختلف الأفران من حيث الطريقة التي يتم التحكم فيها بها. | Ovens also vary in the way that they are controlled. |
ومن دون هذا لن يتم كسر حلقة الفقر وستتفاقم المخاطر. | Without this, the cycle of poverty will not be broken, and risks will be exacerbated. |
وفي حالة التحكم التقليدي في التدفئة، لا يتم وضع إلا درجة الحرارة الخارجية فقط في الاعتبار. | In the case of conventional heating control, only current outdoor temperature is considered. |
ويجري التحكم في جرعة الإشعاع في الملتحمة بالوقت الذي يتم فيه ترك اللوحة على اتصال مع السطح. | The dose of radiation to the conjunctiva is controlled by the time that the plaque is left in contact with the surface. |
ولكن في حال أردتها للاسباب السابق ذكرها لتبدأ قريبا و بثقة عاليه و لاتاحة فرص أكثر و القدرة على التحكم في المخاطر | But if you want it for the reasons I just mentioned, to happen sooner and with higher confidence, then and also to expand choice and manage risk then you might like some light handed public policies that support rather than distorting or opposing the business logic. |
ويعد خيار خافض ضغط الدم مفتوح ا ما دام يتم التحكم في ضغط الدم إلى المستوى المطلوب. | The choice of the antihypertensive agent is open as long as the blood pressure is controlled to desired level. |
في ألواح زجاجية تقبع 5 آلالاف سنة من خيال الإنسان التي يتم التحكم بها عبر الكمبيوتر. | In the glass panels are 5,000 years of human imagination that are computer controlled. |
وتكمن الأنواع الثلاثة الأكثر شيوع ا في تلك التي يتم استخدامها في دراسة التحكم في المحركات والذاكرة واختيار العمل. | The three common types of neurorobots are those used to study motor control, memory, and action selection. |
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه | For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these. |
إذا كان يمكنك التحكم في التعليمات البرمجية، يمكنك التحكم في العالم. | If you control the code, you control the world. |
التحكم في المكتسب | Gain control |
من ناحية ثانية، يتم نقل المخاطر إلى المشتري عندما تتعدى البضائع حاجز السفينة. | However, risk is transferred to the buyer once the goods are loaded on the vessel. |
وهي أجهزة تحمل محركات صغيرة والتي يتم التحكم بها بواسطة إشارات كهربائية من عضلات الذراع. | These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle. |
اكت ش ف حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم | Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process |
بيد أنني لاحظت في استعراضي لخطة عمل عام 2004 أنه لم يتم بعد تنفيذ استراتيجية رسمية لتدب ر المخاطر من أجل تحديد مؤشرات المخاطر واضفاء صفة الأولوية عليها. | However, in my review of the 2004 work plan, it was noted that a formal risk management strategy to identify and prioritise risk indicators had not yet been implemented. |
تلك البرمجيات تقرأ إحداثيات الطائرة ومنها يتم التحكم بنظام أسطح التوجيه (Flight Control System) لتوجيه الطائرة. | The software reads the aircraft's current position, and then controls a Flight Control System to guide the aircraft. |
فمن خلال التحكم في وسائل الإعلام الجماهيرية ـ التلفاز في المقام الأول والأخير ـ يفتقر القادة في مثل هذه البلدان إلى القدرة على تصور وحساب المخاطر المحتملة. | By controlling the mass media television first and foremost the leaders in such counties lack the ability to envisage and calculate possible risks. |
التحكم | Control |
فعىل سبيل المثال .. في العراق كما تعلمون هي الآن منطقة حرب وهنالك قنابل توضع على جانب الطرق .. وحاليا يتم إرسال عربات لها أذرع يتم التحكم بها عن بعد | So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed. |
وعن طريق التحكم في الجينات أساسا، يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز. | And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance. |
انها بسيطة جدا ان كل ذلك يتم التحكم فيه بواسطة هي تلك الدمية التي تتنفس بـ ركبتيها | And it's very, very simple because all that happens is that the puppeteer breathes with his knees. |
كانت هناك العديد من التصادمات على سطح القمر، وغالب ا ما يتم التحكم في مسار رحلتها للتصادم في مواقع دقيقة على سطح القمر. | There have been many such moon crashes, often with their flight path controlled to impact at precise locations on the lunar surface. |
وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم | No more unclear . |
القوانين التي تقول, بأنه هكذا يتم التعامل مع الأسطح, و هذا هو التحكم, و هكذا ت ظهر للناس أنك أستاذ في حرفتك. | Rules that say, this is how you handle surfaces this is what control is all about this is how you show you're a master of your craft. |
وفي حين يمكن التحكم في تباطؤ النمو، فإن التحكم في النمو السلبي أمر غير وارد. | Slow growth is manageable. Negative growth is not. |
ويمكنهم نقل التحكم لشخص ما في الهند أو الصين يمكنه أن يحل في التحكم لفترة | Or they can transfer control to someone in India or China who can take over for a while, because it's all going to be directly connected through the Internet. |
لا يمكنك التحكم في حياتي. | You can't run my life. |
وحدة التحكم في تصفح كنكرر | Konqueror Browsing Control Module |
وحدة التحكم في محفظة كدى | KDE Wallet Control Module |
لا يمكنك التحكم في القدر. | You can't control fate. |
لا يمكنك التحكم في اعصابك ، | No selfcontrol. |
التحكم بالطاقة | Power Control |
التحكم بالجسر | Bridge control |
التحكم بالرسائل | Message control |
جهاز التحكم | Control Device |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم التحكم - يتم التحكم - يتم التحكم - يتم التحكم - يتم التحكم في الوصول - يتم التحكم في السرعة - يتم التحكم لل - يتم التحكم لل - يتم التحكم في درجة الحرارة - المخاطر في - التحكم في - المخاطر يمكن التحكم فيها - أين يتم التحكم في جوازات السفر؟ - المخاطر، جهاز التحكم عن بعد