ترجمة "يتم إنشاء وثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وثيقة - ترجمة : وثيقة - ترجمة : إنشاء - ترجمة : يتم - ترجمة : وثيقة - ترجمة : إنشاء - ترجمة : وثيقة - ترجمة : يتم إنشاء وثيقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خلال فترة إنشاء قاعدة بيانات ASF STD التابعة للإنتربول في أكتوبر عام 2002، لم يتم تسجيل إلا 3150 وثيقة. | The rights of individuals should be kept in mind in the fight against terrorism. The High Commissioner for Human Rights can play a role. |
لم يتم إنشاء الس مة | Theme Not Created |
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية. | Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties. |
ينبغي إنشاء رقابة وثيقة على الإيصالات من العمليات البحرية. | The authority does not have any accounts for the last five years. |
يتم اعادة النظر في وثيقة المخاطر المتولدة في المرحلة السابقة هنا. | The risk document generated in the previous phase is revisited here. |
إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة. | No new benefit has been created. |
المفتش العام لﻷمم المتحدة، عندما يتم إنشاء وظيفته | The Inspector General of the United Nations, once the post has been established |
وبمجرد أن يتم ذلك، سأعمم التحليل بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | As soon as this action has been taken, I shall circulate the analysis as a document of the Security Council. |
يتم إنشاء خطوط الخلايا المستنسخة بواسطة انماء خلية واحدة. | Clonal cell lines are created by growing up a single cell. |
يتم إنشاء الاختباري باستخدام قيمة متعدد الحدود من 0x04C11DB7 . | The checksum is generated using a polynomial value of 0x04C11DB7. |
بعد ذلك يتم قياس التأثير، ثم إنشاء تحسينات جديدة. | Next, measure the impact, and then create new improvements. |
)و( تتعهد بالعمل، ريثما يتم إنشاء مكتب حماية المواطنين على تشجيع إنشاء لجنة تعويضات لضحايا اﻻنقﻻب | (f) Undertake, pending the establishment of the Citizens apos Protection Bureau, to promote the establishment of a Compensation Commission for the victims of the coup d apos état |
ونأمل في أن يتم سريعا إنشاء المركز الثالث في نيروبي. | We hope that the third centre will soon be established in Nairobi. |
أن يتم إنشاء محتجزات السامة أكبر في تاريخ هذا الكوكب. | That's creating the largest toxic impoundments in the history of the planet. |
والآن الخطوة الثالثة والنهائية في عملية يتم إنشاء الأدوات نفسها | And now the third and final step in the process is to set up the tools themselves |
يتم إنشاء المال في البنك وتنتهي دائما في أحد البنوك. | Money is created in the bank and invariably ends up in a bank. |
عميل الموقع يتم إنشاء جانب له على جهاز الكمبيوتر المستخدم لديه. | ExampleThe Client side content is generated on the client's computer. |
وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج التركيبة، فإنه يتم إنشاء فريق للصياغة. | Where the decision is to recommend inclusion of the formulation a drafting group will be established. |
وفي الوقت ذاته يتم إنشاء شبكات من شركاء التدريب في الأقاليم. | Meanwhile networks of training partners are being established in the regions. |
ومن المهم أن يتم إنشاء هذه الهيئات دون مزيد من التأخير. | It is important that these bodies be established without further delay. |
ولهذا الغرض يتم وفقا للقانون تعزيز إنشاء الوظائف والتنظيم الاجتماعي للعمل . | To that end the creation of jobs and social organization for work shall be promoted in accordance with the law. |
ولهذا الغرض يتم تعزيز إنشاء الوظائف والتنظيم الاجتماعي للعمل وفقا للقانون . | To that end the creation of jobs and social organization for work shall be promoted in accordance with the law. |
ولم يتم إنشاء الهيكل التنظيمي الﻻزم لتنفيذه تنفيذا ناجحا وفي حينه. | The organizational structure needed for its timely and successful implementation was not created. |
ما إن يتم إنشاء جذورها في المدينة, فإنها نادرا ما تنتقل. | Once its roots into the city are established, they very rarely move. |
وأعتقد أنه علينا إنشاء آليات يتم من خلالها معالجة هذه القضايا | And I think that one has to create mechanisms by which these issues are addressed. |
ويمكن أيضا أن يتم إنشاء نموذج حقيقية باستخدام أجهزة طباعة ثلاثية الأبعاد . | The model can also be physically created using 3D printing devices. |
وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج المادة الكيميائية، فإنه يتم إنشاء فريق للصياغة. | Where the decision is to recommend inclusion of a chemical a drafting group will be established. |
ويتوقع أن يتم إنشاء الخط الحديدي في وقت ما خﻻل عام ١٩٩٦. | The railway is expected to be completed sometime during 1996. |
أنا بصدد إنشاء ارتباط بين خاصية السطح وكيف يتم طي هذا السطح. | I'm establishing a link between a property of a surface and how that surface is folded. |
يتم إنشاء ببساطة من فراغ على رأس القائمة بإيداع 10 مليار دولار. | What really happens, is that the nine billion is simply created out of thin air on top of the existing 10 billion dollar deposit. |
عند قيامك بتشغيل وضع الكشف عن كسر ، يتم إنشاء برنامج في M.D.I. | When you run break detect mode, a program is generated in MDl |
١٢٨ وأثناء اﻻستعراض، ﻻحظ المجلس انه قلما يتم إكمال وثيقة إطار صياغة المشاريع أثناء صياغة المشاريع. | 128. During their review, the Board observed that a PFF is rarely completed during project formulation. |
وثمة حاجة أيضا إلى إنشاء صلات وثيقة بين مرافق الطاقة المضمونة والأنشطة المدرة للدخل في المناطق الريفية. | There is also a need to establish close linkages between reliable energy services and income generation activities in rural areas. |
لم يتم إنشاء وكالة لغوث اللاجئين لمساعدة هؤلاء اللاجئين تحت رعاية الأمم المتحدة. | No UN sponsored refugee agency was established to help the refugees. |
حيث يتم إنشاء تلك الرموز (الحروف) وتعديلها باستخدام مجموعة متنوعة من تقنيات التوضيح. | Type glyphs (characters) are created and modified using a variety of illustration techniques. |
لم يتم العثور على ملف فهرس لهذا الشريط. إعادة إنشاء الفهرس من الشريط | No index file was found for this tape. Recreate the index from tape? |
ولتلبية هذه الحاجة يتم إنشاء الصندوق الوطني لﻹسكان، كوكالة قائدة في هذا القطاع. | In order to meet this need the National Housing Fund is being established as the lead agency in the sector. |
ويستحسن أيضا أن يتم في عام ١٩٩٥ إنشاء محفل لمنظمات الشباب غير الحكومية. | It would also be appropriate to establish in 1995 a forum of non governmental youth organizations. |
والجامع نقطة للتنفس الخلوي، بالإضافة إلى يتم إنشاء بعض الطاقة برد الفعل هذا. | And the whole point of cellular respiration is, plus some energy is generated by this reaction. |
وتدمج التصويبات التي يتم إدخالها على محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة تصدر عند انتهاء الدورة المعنية. | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued at the end of the session concerned. |
وبحث الفريق العامل مشروع وثيقة بخصوص إنشاء لجنة للامتثال وحدد إجراءاتها التشغيلية (UNEP FAO RC OEWG.1 2). | The Working Group had considered a draft document outlining the establishment of a compliance committee and setting out its operating procedures (UNEP FAO RC OEWG.1 2). |
كما يتم إنشاء مراكز للرعاية النهارية لكي تستطيع الأمهات المعيلات الذهاب إلى المدرسة، بالإضافة إلى إنشاء صندوق لمساعدة الأمهات الشابات المعوزات اقتصاديا. | It was also possible for young mothers who were not able to continue in the regular programme to receive specialized technical or vocational training to provide them with marketable skills day care facilities were being developed so single mothers could attend school and a fund had also been established to assist economically disadvantaged young mothers. |
كان يتم تعيين ضباط الجيش المصري العثماني محليا من المليشيات المختلفة، وكان تربطهم علاقات وثيقة بالطبقة الأرستقراطية المصرية. | Officers in the Ottoman Egyptian army were appointed locally from the various militias, and had strong ties to the Egyptian aristocracy. |
وت دمج التصويبات التي يتم إدخالها على محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة تصدر بعد الدورة المعنية بفترة وجيزة. | Corrections to the record of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. |
وكان يتم تعويض الفلاحين الذين يضحون بأراضيهم من أجل إنشاء السدود بنفس قيمة الأرض. | Farmers who had to sacrifice their land for the diking were compensated with the value of the land. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء وثيقة - يتم إصدار وثيقة - يتم تنفيذ وثيقة - يتم إنتاج وثيقة - يتم إنشاء أولا - يتم إنشاء البيانات - يتم إنشاء الدخل - يتم إنشاء مثيل - يتم إنشاء قيمة - يتم إنشاء المبيعات - لم يتم إنشاء - يتم الآن إنشاء - يتم إنشاء فاتورة - يتم الآن إنشاء