ترجمة "يتم إرسال رسالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إرسال - ترجمة : إرسال - ترجمة : رسالة - ترجمة : رسالة - ترجمة : يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إرسال رسالة
Send message
إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية.
It's no different than sending a text.
للمزيد من المعلومات نرجو إرسال رسالة إلى gohary globalvoicesonline.
For more information, please contact rising globalvoicesonline.org
ومن ثم، يقترح إرسال رسالة وزارية إلى تلك الجلسة.
It is therefore proposed that a ministerial message be sent to that meeting.
الآن أصبحت أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.
Now it's I want to have a feeling, I need to send a text.
في حالة أردتم المزيد من المعلومات نرجو منكم إرسال رسالة على rising globalvoicesonline org.
In the meantime, for more information please write to rising globalvoicesonline org
وسوف يتم إرسال هذه الأرقام إلى اللجنة في تاريخ لاحق.
Those figures would be communicated to the Committee at a later date.
ثم يتم إرسال هذه إلى القرص الثابت عبر موصل متعدد الأسلاك.
This is then sent out to the hard drive via a multi wire connector.
لكنها تمكنت من إرسال رسالة نصية إلى صديقها بكلمة واحدة فقط م عتقلة قبل مصادرة هاتفها النقال.
She managed to send a text to her friend that only said arrested before they found out about the phone and took it away from her.
لكن عضو البرلمان جوكير آررويو عارض هذه الاتفاقية زاعما أن الهدف منها إرسال رسالة إلى الصين
But Senator Joker Arroyo opposed the agreement claiming that it was drafted to send a message to China
وفي حالات عديدة يكون من الضروري معاينة محتويات رسالة ال ICMP وإيصال رسالة الخطأ المناسبة إلى التطبيق التي ول دت في حزمة ال IP الأصلية, وهو الذي حث على إرسال رسالة ال ICMP.
In many cases, it is necessary to inspect the contents of the ICMP message and deliver the appropriate error message to the application that generated the original IP packet, the one that sent the packet that prompted the sending of the ICMP message.
مع ذلك يصعب تجاهل حقيقة إرسال الصين رسالة لجارتها في الجنوب الغربي عن طريق إطلاعها على قدراتها العسكرية.
However the fact that China is making its southwestern neighbor aware of its military capabilities sends a message hard to ignore.
يتم إرسال المعلومات من المعالج الكمبيوتر إلى السير في رقاقة التحكم في نقل البيانات.
The information is sent from the computer processor to the BIOS into a chip controlling the data transfer.
(ب) أن يتم إرسال هذا القرار إلى صاحب البلاغ وكذلك، للعلم والإحاطة، إلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the author and, for information, to the State party.
في 7 أغسطس 1969، تم إرسال رسالة أخرى لصحيفة محققوا سان فرانسيسكو مع تحية تقول أعزائي المحررين هذا الزودياك يتحدث.
On August 7, 1969, another letter was received at The San Francisco Examiner with the salutation Dear Editor This is the Zodiac speaking.
إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.
في البداية فإن طلبات الدفع هذه يتم تدويرها بموازاة السلسلة الأصلية التي اعتادت على إرسال الاستعلام.
At first, these push requests were routed along the original chain it used to send the query.
وهي مشكلة عالمية ــ ففي عام 2010 تم إرسال ما يقدر بنحو 294 مليار رسالة بريد إلكتروني يوميا، والرقم لا يزال في ازدياد.
This is a global problem an estimated 294 billion e mails were sent daily in 2010, and the figure continues to increase.
(ح) يـمـتـنع المجلس عن النظر في أي طلب لا تتلقى الأمانة بشأنه المعلومات الإضافية المناسبة التي تطلبها، بعد إرسال رسالة تذكيرية ثانية بهذا الشأن
(h) The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder
وقد يتم إرسال البريد إما باستخدام الرمز البريدي السويسري أو الإيطالي باستخدام سويسرا أو إيطاليا على التوالي كبلد المقصد .
Mail may be sent using either a Swiss postal code or an Italian one using Switzerland or Italy as destination country respectively.
فعىل سبيل المثال .. في العراق كما تعلمون هي الآن منطقة حرب وهنالك قنابل توضع على جانب الطرق .. وحاليا يتم إرسال عربات لها أذرع يتم التحكم بها عن بعد
So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.
في وضع الخرائط المواضيعيه، وسوف يتم إرسال البيانات إلى الطبقات السفلى من دون إضافة أي رأس لSDU من الطبقات العليا.
In TM mode, data will be sent to lower layers without adding any header to SDU of higher layers.
كانت الفكرة الأساسية من جهازه هو إمكانية إرسال الرسائل عبر سلك واحد إذا كانت كل رسالة ت نق ل باهتزاز مختلف، ولكن كان يجب العمل على الإرسال والاستقبال.
The basic concept behind his device was that messages could be sent through a single wire if each message was transmitted at a different pitch, but work on both the transmitter and receiver was needed.
وجرى في هذا الصدد، إرسال رسالة تتضمن استبيانا إلى جميع الأطراف ب غية تحديد الشخص أو المؤسسة الذي سيكون مسؤولا عن تنسيق هذه الأنشطة على الصعيد الوطني.
In this regard, a letter containing a questionnaire was sent to all parties to identify the person or institution that would be responsible for coordinating these activities at the national level.
وكان يتم اصطياد الأ كاب وتوليد سلالتهم أثناء الأس ر، ومن ثم يتم إرسال النسل فقط إلى حدائق الحيوان، حيث تم اكتشاف أن لديهم فرصة أقل بكثير من البقاء على قيد الحياة.
Okapis are captured, and then bred in captivity, and then only these offspring are sent to zoos, as it has been found that they have a much lower chance of survival.
ولتحسين نقل الطاقة يتم إرسال الحزم إلى القسم الرئيسي للمضخم أربع مرات، وذلك باستخدام التبديلات البصرية التى تقع في تجويف مرآة.
To improve the energy transfer the beams are sent though the main amplifier section four times, using an optical switch located in a mirrored cavity.
ومن ثم، يتم استخدام ACK0s و ACK1s بالتناوب وإذا تلقى جهاز الإرسال رسالة ACK خاطئة، يمكن أن يفترض أن حزمة بيانات أو رسالة إشعار (ACK) قد فقدت.
Therefore, alternating ACK0s and ACK1s are deployed if the transmitter receives the wrong ACK, it can assume a data packet (or an ACK) went missing.
وفي ديسمبر 2004، ب ثت رسالة صوتية يزعم أنها من ابن لادن على موقع على شبكة الإنترنت مباشرة، بدلا من إرسال نسخة منها إلى قناة الجزيرة، كما كان يفعل في الماضي.
In December 2004 an audio message claiming to be from bin Laden was posted directly to a website, rather than sending a copy to al Jazeera as he had done in the past.
'7 إرسال المنتج
(vii) Product dispatch and
وكانت لتصبح فكرة جيدة على سبيل المثال أن يتم إرسال مراقبين من خدمة العمل الخارجي الأوروبي إلى بلدان مختارة بهدف تقييم مزاجها السياسي واحتياجاتها الاقتصادية.
It would have been a good idea, for example, to send EEAS observers to selected countries to assess their political mood and economic needs.
فأرسلت الولايات المتحدة مساعد وزير الخارجية آنذاك جينداي فريزر للتدخل والوساطة ــ وهي أول مرة يتم فيها إرسال مسؤول أميركي رفيع للوساطة في نزاع إفريقي.
The United States sent then Assistant Secretary of State Jendayi Frazer to intervene the first time a high ranking American officer was sent to mediate in an African conflict.
ويسترسل الكتاب، عندما يتم إرسال مايا، وأخيها الأكبر إلى إيستامبس، بأركنساس ليحيا كل منهما مع جدتهما، وينتهي عندما تصبح مايا أم ا في السابعة عشر من عمرها.
The book begins when three year old Maya and her older brother are sent to Stamps, Arkansas, to live with their grandmother and ends when Maya becomes a mother at the age of 16.
ويرحب الفريق بفرصة العمل مع مجلس الأمن في معالجة الوضع في هايتي، وتحقيقا لهذه الغاية يأمل الفريق أن يتم قريبا تنظيم إرسال بعثة مشتركة إلى هايتي.
The Group welcomes the opportunity to work with the Security Council in addressing the situation in Haiti, and to that end hopes that a joint mission to Haiti can soon be organized.
وبدأت شركة محلية في مطلع عام 2003 في تقديم خدمات إرسال الرسائل عبر الإنترنت لإتاحة خدمة الاتصالات المتنقلة بين مستخدمي النظام العالمي للاتصالات المتنقلة في غوام والفلبين بتكلفة 0.05 دولار لكل رسالة().
At the beginning of 2003, a local company launched an online text service to enable mobile communications between users of the Global System for Mobile Communications in Guam and the Philippines at a cost of 0.05 per message.36 The United States Postal Service handles mail delivery.
ففي 30 كانون الثاني يناير، أطلق العراقيون رسالة قوية وواضحة بأنه لن يتم ترويعهم وأن مستقبلهم لن يمليه الإرهابيون ومؤيدو الطغيان.
On 30 January, Iraqis sent a loud and clear message that they will not be intimidated and that their future will not be dictated by terrorists and supporters of tyranny.
وعادة، ينطوي هذا البريد على بيانات رقمية يتم تحويلها إلى رسالة ورقية في مراكز طباعة موزعة تقع بالقرب من عناوين التسليم النهائي.
Usually, it involves digital data being transformed into physical letter items at distributed print centres located as close as possible to the final delivery addresses.
شغل صوت عند إرسال الرسائل
Play a sound for outgoing messages
إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال
Send error reports to Canonical
إرسال معلومات النظام إلى كانونيكال
Send occasional system information to Canonical
واصل سامي إرسال الر سائل لليلى.
Sami continued to send letters to Layla.
43 السيدة شين عادت إلى مسألة العقوبات التي توق ع على مستوى القرية، واستفسرت عما إذا كان يمكن للحكومة أن تصدر مرسوما يحظر هذه الأنشطة بالنظر إلى ضرورة إرسال رسالة واضحة تؤكد على عدم صوابها.
Ms. Shin, returning to the issue of punishments meted out at the village level, enquired whether the Government could issue a decree prohibiting such activities, because a clear message emphasizing their inappropriateness was necessary.
وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
استمر سامي في إرسال المال لليلى.
Sami kept sending Layla money.
ولكن رغم ذلك، وبعد إرسال 21 ألف جندي إضافي إلى أفغانستان، يفكر أوباما في إرسال 14 ألف جندي آخرين.
Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000.
لذلك يعتبر الفريق العامل أن الشكوى ضد السيد ليو فنغانغ والسيد جو يونغهاي هي فعلا ما ورد في رسالة المصدر، وهي إرسال تقارير تنتقد القيود على حرية الأديان أو قمع تلك الحريات إلى جهات أجنبية غير حكومية.
The Working Group therefore finds that the complaint against Mr. Liu Fenggang and Mr. Xu Yonghai is in fact that indicated in the communication, namely having transmitted reports critical of the restrictions on or repression of religious freedom to foreign based non governmental organizations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رسالة إرسال - إرسال رسالة - إرسال رسالة - يتم إرسال - إرسال رسالة الماجستير - يتم إرسال البيانات - يتم إرسال البضائع - لم يتم إرسال - يتم إرسال البيانات - يتم إرسال أمر - يتم إرسال الطلب - يتم عرض رسالة - أريد إرسال رسالة إلكترونية - يتم إرسال البريد الإلكتروني