ترجمة "يتغير من متطلبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
ولم يتغير شيء.
Plus ça change, as the French would say.
وقد يتغير الزمن.
And times might change.
ولكن الزمن يتغير.
But times are changing.
ويجب أن يتغير.
It ought to change.
إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.
This could change.
ويمكن أن يتغير ذلك من الآن فصاعدا .
From now on, that can change.
فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة.
Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense.
متطلبات تقديم العروض
Bidding requirements
8120 متطلبات التسويق
8120 Marking requirements
8140 متطلبات التعبئة
8140 Packaging requirements
8160 متطلبات المعلومات
8160 Information requirements
حسنا خمن هذا يتغير
Well, guess what? That's changing.
يتغير العالم كل دقيقة.
The world is changing every minute.
وهذا لابد وأن يتغير.
This will have to change.
ولكن هذا بدأ يتغير.
But that is beginning to change.
ولابد أن يتغير هذا.
This must change.
ولكن هذا سوف يتغير.
That will change hallelujah!
والآن سوف يتغير هذا.
Now, this will change.
وينبغي لهذا أن يتغير.
This should change.
لم يتغير القانون المذكور.
The said law has not changed.
إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
But this situation is likely to change.
يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر .
This idea differs from one person to the other.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
8110 متطلبات خصائص المنتجات
8110 Product characteristics requirements
8130 متطلبات وضع العلامات
8130 Labelling requirements
الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
This can now change, at least gradually.
ويمكن أن يتغير لونها من الأخضر إلى الأصفر الفاتح.
If not permitted, the designation of this product shall comply with the legal provisions of the country concerned.
بيد أن الموقف يتغير الآن.
This situation, however, is changing.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
Everything . . . everything changes.
ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
This situation must be changed.
لكن هذا يتغير بسرعة كذلك.
But this, too, is changing fast.
كم يتغير الإنسان بمرور الزمن.
How times change the man.
ولكن لابد وأن يتغير هذا.
This needs to change.
كل هذا لابد وأن يتغير.
All of that will have to change.
فهناك ما يتغير بشكل دائم.
Something changes permanently.
ولم يتغير الخط الأساسي للقصة.
This basic storyline has not changed.
ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
That pattern is changing.
وهذا أيضا لابد وأن يتغير.
That must change as well.
ولكن كل شيء يتغير الآن.
But all that is changing now.
وكما يتغير حجم واردات الولايات المتحدة بتغير القوة الإجمالية للاقتصاد الأميركي، فكذلك يتغير حجم صادرات بلدان أخرى.
Since the volume of US imports varies with the overall strength of the American economy, so does the volume of other countries exports.
ولكن الغالبية ليست دوما على حق. وقد يتغير الزمن. ولكننا من ناحية أخرى قد نعيش يوما نندم فيه لأن الزمن لم يتغير بالسرعة الكافية.
And times might change. Then again, we might live to regret that times did not change fast enough.
فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Moreover, demand for water changes over time.
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي
Documents requirements under the documentary approach

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يتغير من - يتغير من حيث - متطلبات من - سوف يتغير - لم يتغير - يتغير لمتطلبات - بدأ يتغير - عندما يتغير - الأعمال يتغير - المجتمع يتغير - يتغير المشهد - يتغير بسرعة - يتغير يد - لم يتغير