ترجمة "يتعرض لتغير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتعرض لتغير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبخلاف الخشب، والذهب والألماس، يتعرض الإنتاج الزراعي لتغير المناخ ولتقلبات الأسعار العالمية. | Apart from wood, gold and diamonds, agricultural production is subject to the vagaries of climate and fluctuations in world commodity prices. |
ومن المتوقع أيضا أن يتعرض حوض البحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك جنوب أوروبا وشمال أفريقيا لموجات جفاف خطيرة نتيجة لتغير المناخ. | The Mediterranean Basin, including Southern Europe and North Africa is also likely to experience serious drying as a result of climate change. |
الوجه الإنساني لتغير المناخ | The Human Face of Climate Change |
الصندوق الخاص لتغير المناخ | Draft conclusions proposed by the Chair |
الصندوق الخاص لتغير المناخ | Further guidance to an entity entrusted with the operation of the |
الصندوق الخاص لتغير المناخ | financial mechanism of the Convention, for the operation of |
التأثيرات المتوقعة لتغير المناخ | expected impacts of climate change |
طريقة سريعة لتغير إعدادات KHTMLName | A fast way to change the KHTML settings |
(أ) الصندوق الخاص لتغير المناخ | Financial mechanism Special Climate Change Fund |
)أ( التأثيرات المتوقعة لتغير المناخ | (a) expected impacts of climate change |
سادسا التأثيرات المتوقعة لتغير المناخ | VI. Expected impacts of climate change |
النسبة المئوية لتغير اﻻنبعاثات ميثان | Emissions change in |
يرجع الأمر لتغير أذواق الناس | It's because people's taste has changed. |
ومثلما يتعرض المحيط الحيوي للتآكل الشديد، يتعرض المحيط العرقي أيضا للتآكل | And just as the biosphere has been severely eroded, so too is the ethnosphere |
وقد اتغرق ستة اشهر لتغير مساره. | And it took six months to reroute it. |
هذا التخفيض ليس لتغير فئة الحجم | You're not paid to change size class. |
وبعضها سوف يتعرض للانقراض | Some are actually on the brink of extinction. |
لن يتعرض مايكل لضرر | No harm to Michael. |
(ج) الإدارة المنسقة لتغير معايير تبادل البيانات | These may cover issues such as system availability and recovery, user access agreements and technical improvements. |
التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ | Measures contributing to addressing climate change |
نظرة عامة على اﻵثار المحتملة لتغير المناخ | overview of the possible effects of climate change |
اﻹجراءات التي تتخذها كندا للتصدي لتغير المناخ | Action Taken by Canada to Address Climate Change |
الحل الطويل الأجل لتغير المناخ واضح جدا . | The long term solution to climate change is very clear. |
انها تدفع الانسان لتغير طباعه بصورة مباشرة | It's an incredibly powerful catalyst to change. |
لذا فهذه كل الأسباب الطبيعية لتغير المناخ. | So those are all natural causes of climate change. |
لا تفكر انك صغير لتغير شيء ما | Don't think you're too young. |
من الملاح إلى الطاقم استعداد لتغير الاندفاع | Astrogator to crew. Stand by to change flux. |
وبهذا لا يتعرض أحد للخداع. | And no one is deceived. |
لقد قالوا أنه يتوجب ان اتحدث خلال 15 دقيقة عن شيء لتغير العالم ! هذه هي عنوان الفقرة .. 15 دقيقة لتغير العالم | When I first got the invitation, they said somewhere in the thing, they said, 15 minutes to change the world, your moment onstage. 15 minutes to change the world. |
خامسا التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ | Measures contributing to addressing climate change A wide range of measures were reported in the initial national communications. |
تقدير مدى التعرض لتغير المناخ وتدابير التكيف معه | Vulnerability Assessment and Adaptation Measures |
نحتاج لتغير كيفية السير نحو ادارة هذه الموارد | We need to change how we actually go about managing these resources. |
مع قدرتنا التكنولوجية لتغير البيئة للأفضل او لللأسوأ | Along with our technical ability to change the environment for good or ill. |
وهل انت شخصية مشهورة لتغير ملابسك قبل لقاء | You think you're some celebrity? Changing for an interview? |
هناك الكثير من أنواع المسببات الطبيعية لتغير المناخ. | There's all kinds of natural causes of climate change. |
وتماما كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك، أنت تستخدم اللغة لتغير الإعدادات في دماغ شخص آخر ليتواءم ورغباتك. | And just as you use the remote control device to alter the internal settings of your television to suit your mood, you use your language to alter the settings inside someone else's brain to suit your interests. |
كانا خائفين أن يتعرض لي أحدهم. | They were afraid someone might hurt me. |
إن مبدأ حسن الجوار يتعرض للخطر. | The principle of good neighbourliness has been put into jeopardy. |
لا يمكن أن يتعرض الإنسان للضرب . | Man cannot be beaten, man cannot be sweared. |
سامحنى ملكي قد يتعرض للقتل هناك | I mean, my king would be killed. |
وblende الملعب واللوحة انه يتعرض لذلك | The pitch blende and the plate he exposed to it? |
ولنكن واضحين نحن في احتياج حقا للتصدي لتغير المناخ. | Let s be clear we do need to tackle climate change. |
توماس جوتيز انه الوقت لتغير طريقة عرض المعلومات الطبية | Thomas Goetz It's time to redesign medical data |
ويشكل التمويل عنصرا أساسيا في الاستجابة العالمية لتغير المناخ. | Finance is a key ingredient of the global response to climate change. |
(ج) الجوانب القصيرة الأجل والطويلة الأجل للتصدي لتغير المناخ. | (c) Short and long term aspects of dealing with climate change. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالتأكيد لتغير - السماح لتغير - الاستجابة لتغير - الاستجابة لتغير - تحسبا لتغير - استجابة لتغير - الاستجابة لتغير المناخ - التصدي لتغير المناخ - رد فعل لتغير - يتعرض من - موقف يتعرض - محطات يتعرض - القطاع يتعرض - الطقس يتعرض