ترجمة "يتطلب جهد عال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه جهد كبير يتطلب عمالة كثيرة. | It's a big labor intensive effort. |
ومن ثم يتطلب اﻷمر بذل كل جهد لتفادي هذه الحالة. | Every effort needs to be made to avoid such a situation. |
وتطبيق هذا المبدأ من الناحية العملية يتطلب بذل جهد جماعي. | In practical terms, observance of this principle calls for a collective effort. |
فكل جهد يتطلب ضمان استخدام تلك الموارد بفعالية من حيث التكاليف. | Every effort is required to ensure that resources are used cost effectively. |
وثالثا، يتطلب الحفاظ على مستوى عال من الاهتمام بالأجندة النووية بالكامل وجود إطار مؤسسي. | Third, sustaining high level policy attention to the entire nuclear agenda requires an institutional setting. |
ولكن تقييم احتمالات نجاح أي جهد دبلوماسي يتطلب فهم وجهات نظر الجهات الفاعلة الرئيسية وأجنداتها. | But assessing the prospects of any diplomatic effort requires understanding the protagonists perspectives and agendas. |
وإقامة أنظمة المساءلة جهد طويل الأجل يتطلب استثمار موارد من قبل الدول والجهات الفاعلة الدولية. | The establishment of accountability systems is a long term effort and requires investment of resources on the part of States and international actors. |
عال | High |
المسيح تحدث بصوت عال. تحدث سيدهارتا غوتاما بصوت عال. | Jesus talked out loud. Siddhartha Gautama talked out loud. |
عال جدا | Very High |
بصوت عال... | Loudly, so the neighbors can hear. |
بصوت عال. | I sounded off. |
عال جدا | Very high strung |
أما وقد ذ كر ذلك، فإن اللجنة تعترف بزيادة حجم العمل في قضايا حل النـزاعات مما يتطلب عمل موظف في منصب عال. | That being said, the Committee recognizes the increased workload in conflict resolution cases requiring senior level involvement. |
ويمكن رؤية تلك النار في العواصف الرعدية عندما تشحن الأرض أسفل العاصفة بالكهرباء، حيث يصبح فرق جهد عال في الهواء الموجود بين السحابة والأرض. | St. Elmo's fire is seen during thunderstorms when the ground below the storm is electrically charged, and there is high voltage in the air between the cloud and the ground. |
صوتك عال جدا | Your voice is very loud. |
اقرأ بصوت عال . | Read it aloud. |
ونفكر بصوت عال. | And we processed out loud. |
الشخير بصوت عال | loud snoring |
مستوى الأكسجين عال | High oxygen content. |
اجعله بصوت عال. | Make it loud. |
جيد وبصوت عال | Good and loud. |
بيد أن انعدام الأمن النابع من مواصلة الجماعات المسلحة لنشاطاتها يتطلب، في حالة هايتي، بذل جهد سياسي خاص وشامل. | However, in the case of Haiti, the insecurity arising from the persistence of illegal armed groups requires a special political and inclusive effort. |
٣٥ ٢٢ وسوف يتطلب اﻷمر بذل جهد كبير للوصول الى التصديق العالمي على معاهدات اﻷمم المتحدة اﻷساسية لحقوق اﻻنسان. | 35.22 A comprehensive effort will be required to achieve universal ratification of the principal United Nations human rights treaties. |
إن أي جهد حقيقي للتأثير على مستوى العملة يتطلب التصميم على تعديل الضرائب المالية والسياسات التكميلية إلى أن تظهر تأثيراتها. | A meaningful effort to influence the currency s level requires determination to adjust financial taxes and complementary policies until they show their effects. |
وفي حالة هايتي، فإن انعدام الأمن الناتج عن وجود جماعات مسلحة غير شرعية يتطلب بذل جهد سياسي خاص تجاه الاندماج. | In the case of Haiti, however, insecurity arising from the existence of illegal armed groups requires a special political effort towards inclusion. |
لذلك سأقولها بصوت عال | So I'll say it out loud |
ليس بصوت عال هكذا | Shh. Not so loud. |
مارأيك بالقرأة بصوت عال? | How's about reading it out loud? |
أنت ت صيح بصوت عال | You shouted it loud enough. |
إن صوته عال جدا | It's up too high. |
سأقولها بصوت عال، مرحى | Hallelujah! |
تستغرق جهد بشري ، جهد فريق ، لإحضار سمكة هنا | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
عال ودون اغنياء وفقراء سواء . | both low and high, rich and poor together. |
عال ودون اغنياء وفقراء سواء . | Both low and high, rich and poor, together. |
جهاز محمول )تردد عال جدا( | Portable VHF 50 500 25 000 |
محطة قاعدة )تردد عال جدا( | Base station VHF 18 2 000 36 000 |
جهاز محمول )تردد عال جدا( | Subtotal (351 000) Total 942 600 |
جهاز تكرار )تردد عال جدا( | (ii) Spare parts and supplies |
ماذا لماذا صوتك عال جدا | What? Why is it so loud? |
نحن مناسبان جي , صوتك عال | Will we fit? Gee, you're so loud. |
يجب أن نحلم بصوت عال، | We must dream aloud, |
يبدو أن مزاجه عال عفوا | Looks the highest good spirits. |
الصوت عال وجيد. لا بأس | Sounds good and loud, huh? |
أعزف بصوت عال يا جدي. | Keep it up, grandpa. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهد عال - جهد عال - يتطلب جهد أقل - جهد عال جدا - جهد عال ل - لا يتطلب أي جهد - جهد جهد - يتطلب العمل - يتطلب الاهتمام - يتطلب ل - يتطلب منك - يتطلب الشحن - يتطلب عربون