ترجمة "يتبع نمطا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتبع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Follows Continued Following Followed Follow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهو يتبع نمطا تم إقـراره خلال القرن التاسع عشر في مجال التحكيم، وخلال القرن العشرين فيما يتصل بمحكمة العدل الدولية.
It follows a pattern established during the nineteenth century as regards arbitration and during the twentieth century in respect of the International Court of Justice.
وتبرز المعلومات أيضا نمطا شائعا من الاغتصاب والعنف الجنسي.
Information also highlights a pervasive pattern of rape and sexual violence.
معروض علينا اليوم مشروع قرار يقترح نمطا وأسلوبا محددا لإصلاح المجلس.
Today we have before us a draft resolution that proposes a model and a specific methodology for Council reform.
ومع ذلك، لم تجد اللجنة نمطا منظما أو واسع النطاق لتلك الانتهاكات.
However, the Commission did not find a systematic or a widespread pattern to those violations.
وينبغي للمناطق الأخرى التي توجد فيها بلدان منخفضة الدخل أن تتبع نمطا مماثلا.
Other regions with low income countries should follow a similar pattern.
(يتبع)
Announcement
(يتبع)
Sixtieth session
مع ذلك، أغنية الكاك تعكس نمطا من التشاؤم معروض بواسطة فنانين سوريين آخرين كذلك.
Nevertheless, Alkak's song follows a pattern of pessimism displayed by other Syrian artists as well.
وت بدى الفئة الع مرية من سن السبعين وما فوقها نمطا مماثلا من حيث معدلات انتشار الإصابة.
A similar pattern of increase in incidence rates is apparent in the 70 and over age group.
النهار يتبع الليل.
Day alternates with night.
غير أن مصادر كثيرة، بمن فيهم مسؤولو الأمن، ووزراء، ورؤساء سابقون أفادوا البعثة بأن الممارسة تتبع نمطا مختلفا.
However, numerous sources, including security officials, ministers and former Presidents, told the Mission that the practice follows a different pattern.
(يتبع في الصفحة التالية)
Revision to document IDB.30 6 PBC.21 6
(يتبع في الصفحة التالية)
(a) An amount of 1.5 million will be withdrawn from the special account for Buildings Management and thus UNIDO's contribution from the 2006 2007 regular budget will be reduced by 247,020.
ينبغي على سامي أن يتبع ليلى.
Sami should follow Layla.
ولابد وأن يتبع ذلك خطوات أخرى.
This needs to be followed by other steps.
الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.
الشر يتبع الخاطئين والصد يقون يجازون خيرا.
Evil pursueth sinners but to the righteous good shall be repayed.
وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم.
This approach follows the normal practice today.
م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل
Unexpected pattern argument following keep all
بدأ سامي يتبع ليلى إلى حصصها الد راسي ة.
Sami started following Layla to her classes.
ولسوف يتبع ذلك الاستثمار في البنية الأساسية.
Infrastructure investment would then follow.
وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة.
A couple of other useful changes will follow.
والذهب يتبع الهبوط في التضخم الفعلي والمتوقع.
And gold is following the fall in actual and expected inflation.
يتبع نمو الدماغ زيادة في القدرات الادراكية.
The growth of the brain is followed by a surge in cognitive abilities.
كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط.
Bows of thanks follow the same pattern.
(يتبع في الصفحة التالية)الجدول 5 (تابع)
(e) In Programme B.2 Comptroller General, Internal Audit and Evaluation Services, one new Professional post at the PS level, costing 217,000, has been cancelled
وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج.
Out of chaos is often born the dancing star.
وفيما أصبح نمطا متوقعا، رفضت إثيوبيا الامتثال لأحكام القرار 1430 (2002)، وفي الوقت نفسه لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء لتصحيح هذا الوضع.
In what was to become a predictable pattern, Ethiopia refused to comply with the terms of resolution 1430 (2002) while the Security Council failed to take remedial action.
فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره.
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.
ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة.
Deep thinking needs to be followed by bold action.
يتبع المسلمون والمسيحيون الممارسة نفسها على حد سواء.
Both Muslims and Christians follow the practice.
يتبع لكلية الطب مركز إم دي أندرسون للسرطان.
An M.D. Ph.D.
الغرابينات (الاسم العلمي Corvoidea) هو من الطيور يتبع العصفوريات.
Corvoidea is a superfamily of birds in the order of Passeriformes.
وعلى النقيض من ذلك، سجل التمويل التكميلي نمطا يتسم بالنمو المتواصل على نطاق منظومة الأمم المتحدة، مما يظهر التفضيل الـملحوظ للمانحين لهذه الطريقة في التمويل.
Supplementary funding has, on the other hand, registered a pattern of continuous growth across the United Nations system, reflecting a marked preference of donor countries for this funding method.
إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا.
Demand for consumer products typically follows an S curve.
يتبع البحرين سجن_جو الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
Nineteen months later he had his first boy Jibrael.
البحرين سجن_جو 14feb يتبع msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
A very long trip for someone who's only crime is he went to get cigarettes and milk at the wrong time!
يتبع 0.4 من قاطني عمان من الخارج المذهب البروتستانتي.
Protestantism 0.4 of the persons in Oman are Protestants.
لا شئ في التحقيق يبدو أنه يتبع المنطق العادي.
And nothing in the investigation seems to follow normal logic.
كما يتبع ذلك قيمة رقمية ت شير إلى مؤشر درجة الحرارة.
This is followed by a numerical value that indicates the temperature index.
يتبع الاختبارات التسلق، بدءا طيران 03G في 7 آب، 2003.
Glide tests followed, starting with flight 03G on August 7, 2003.
الأتسوغة (الاسم العلمي Tsuga) هو من النباتات يتبع الصنوبرية من الصنوبريات .
Tsuga (, from (), the name of Tsuga sieboldii) is a genus of conifers in the pine family Pinaceae.
وعندما توفد وزارة الخارجية ممثلين للمشاركة في ندوات دولية، يتألف الوفد عادة من رجل وامرأة، وذلك بهدف جعل هذا الأمر نمطا جيدا تتبعه الوكالات والمنظمات الحكومية الأخرى.
When the Ministry of Foreign Affairs sends representatives to participate in international forums, the delegation usually consists of a woman and a man, aspiring to set a good pattern for other state agencies and organisations.
وكما قال فريدمان أيضا وهنا لا أحد منا يتبع مذهب كينـز .
As Friedman also said, and none of us are Keynesian.
النيم (الاسم العلمي Azadirachta) هو من النباتات يتبع ال الأزدرختية من الصابونيات .
Azadirachta is a genus of two species of trees in the mahogany (Meliaceae) family.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتبع نمطا - نمطا مختلفا - تتبع نمطا - تظهر نمطا - نمطا مماثلا - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع - يتبع قريبا - يتبع مع - هنا يتبع