ترجمة "تتبع نمطا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي للمناطق الأخرى التي توجد فيها بلدان منخفضة الدخل أن تتبع نمطا مماثلا. | Other regions with low income countries should follow a similar pattern. |
غير أن مصادر كثيرة، بمن فيهم مسؤولو الأمن، ووزراء، ورؤساء سابقون أفادوا البعثة بأن الممارسة تتبع نمطا مختلفا. | However, numerous sources, including security officials, ministers and former Presidents, told the Mission that the practice follows a different pattern. |
٦٣ ما برحت اﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية التي تعقد في الجلسات العامة تتبع، في معظمها، نمطا محددا تحديدا جيدا. | 36. Observances and commemorative meetings held in plenary meeting have for the most part followed a well defined pattern. |
٤٣ ما برحت اﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية التي تعقد في الجلسات العامة تتبع، في معظمها، نمطا محددا تحديدا جيدا. | 34. Observances and commemorative meetings held in plenary meeting have for the most part followed a well defined pattern. |
وعلى الفور ، أرى أن هناك نمطا مختلفا ينشأ. | And, right away, I see there's a different pattern that emerges. |
وتبرز المعلومات أيضا نمطا شائعا من الاغتصاب والعنف الجنسي. | Information also highlights a pervasive pattern of rape and sexual violence. |
معروض علينا اليوم مشروع قرار يقترح نمطا وأسلوبا محددا لإصلاح المجلس. | Today we have before us a draft resolution that proposes a model and a specific methodology for Council reform. |
quot إن معظم اﻻنتهاكات المبلغ عنها تتبع نمطا منهجيا من القمع يدل على خطة سياسية لتخويف وإرهاب شعب هايتي، وخاصة القطاعات التي تدعم الرئيس أريستيد أو التي أعربت عن تأييدها للديمقراطية في هايتي. quot )١( | quot Most of the violations reported follow a systematic pattern of repression indicative of a political plan to intimidate and terrorize the people of Haiti, especially sectors that support President Aristide or have expressed themselves to be in favour of democracy in Haiti. quot 1 |
ومع ذلك، لم تجد اللجنة نمطا منظما أو واسع النطاق لتلك الانتهاكات. | However, the Commission did not find a systematic or a widespread pattern to those violations. |
أدخل النص الذي تريد البحث عنه ، أو حدد نمطا سابقا من القائمة. | Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list. |
تتبع الفارةComment | Track Mouse |
إذا أردت مسيرة عمل رائعة عليك تتبع شغفك عليك تتبع أحلامك، عليك تتبع أعظم طموحاتك في الحياة | If you want a great career, you have to pursue your passion, you have to pursue your dreams, you have to pursue the greatest fascination in your life, you hear it again and again, and then you decide not to do it. |
وخلص التحقيق الى أن هناك نمطا من اﻷحداث التي تسير لصالح متعاقدين معينين. | The investigation concluded that there had been a pattern of events favouring certain contractors. |
ضبط إلى عرض باق تتبع وقت من تتبع وقت بوصة نافذة. | Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window. |
تتبع أمي حمية . | My mother is on a diet. |
واحد تتبع ليس | Add tracks based on recommended |
تتبع طريقة اخري . | And if you want to go the other way. |
كليو تتبع حمية | Cleo's gone on a diet. |
تتبع هذه المكالمة | Trace that call. |
مع ذلك، أغنية الكاك تعكس نمطا من التشاؤم معروض بواسطة فنانين سوريين آخرين كذلك. | Nevertheless, Alkak's song follows a pattern of pessimism displayed by other Syrian artists as well. |
ولكن وبالعودة لوقتها، تدميري لنفسي كان متكررا، بحيث أني بدأت أرى نمطا معينا يتردد. | But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern. |
كل منها تقوم بانتقال صغير، لكن تلك الانتقالات الصغيرة مجتمعة تشكل نمطا مختلفا تماما. | Each makes a small shift, but all together those small shifts create a totally different pattern. |
مبادرة تتبع الأصول الثابتة | Initiative Fixed asset tracking |
وهي تتبع نموذجين مختلفين. | They follow two different models. |
تتبع موجود يعمل جهاز | Already on device |
الشاشة النشطة تتبع الفأرة | Active screen follows mouse |
ويمكننا تتبع كل شيء. | And we can track everything. |
عندما تمشي، تتبع مؤخرتها. | When she's walking, its on her butt. |
نظيفة بمعنى تتبع أموالها | Clean means follow their money. |
وت بدى الفئة الع مرية من سن السبعين وما فوقها نمطا مماثلا من حيث معدلات انتشار الإصابة. | A similar pattern of increase in incidence rates is apparent in the 70 and over age group. |
ك ش إلى تمكين تشغيل شاشة العرض الـ OSD تتبع البيانات a جديد تتبع هو. | Check to enable the On Screen Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played. |
ك ش إلى تمكين تشغيل شاشة العرض الـ OSD تتبع البيانات a جديد تتبع هو. | Feed URL |
أحاول تتبع كل هذه الكلمات. | I'm trying to track all those words. |
واحد تتبع يعمل وسائط جهاز | The track failed to copy to the device |
أي تتبع s إلى تشغيل | The XML obtained from Last. fm is invalid. |
تتبع menu id بغرض التنقيح | Track menu id for debug purposes |
فع ل تتبع تقدم كدي العام | Enable KDE global progress tracking |
يمكنها أن تتبع التدرجات الكيميائية. | It can follow chemical gradients. |
هل تتبع النتيجة المقدمات المنطقية | Does the conclusion follow from the premises? |
مساحة لا تتبع دائما لنا | A space that doesn't always follow us |
الخطوة الثانية تتبع الخطوة الأولى | The second step follows the first step. |
لـم ، فلن تتبع الوحش وحدك | Why, you wouldn't follow that beast alone. |
يجب أن تتبع الزوجة الزوج. | The wife must follow the husband. |
يجب أن تتبع الطفلة الأب. | The child must follow the father. |
إذن لماذا لا تتبع طريقتي | Then why don't you try it my way? |
عمليات البحث ذات الصلة : اتبع نمطا - يتبع نمطا - نمطا مختلفا - تظهر نمطا - نمطا مماثلا - تتبع تتبع - نمطا محددا تحديدا جيدا - تتبع الكهربائية - تتبع المنتج - تتبع التكنولوجيا - تتبع الحادث - تتبع موقف