ترجمة "يبدو سيئا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sounds Person Looks Seems Appears Apparently Apparently Sounds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لو اخذنا بعين الاعتبار الركود الذي يجتاح العالم اليوم فإن هذا لا يبدو سيئا بالمرة .
Given the economic doldrums in which the world finds itself, that may not seem so bad.
حسنا، سيئا جدا.
Well, pretty bad.
ربما تعتقد بأن ذلك سيئا.
Now you may think that's bad.
كان محصول العام الماضي سيئا.
Last year, there was a bad harvest.
لماذا ي ع د بوتين حليفا سيئا
Why Putin Makes a Bad Ally
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
I knew that something bad might happen.
وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا.
And, of course, bad for me personally.
هل بإمكانه أن يكون سيئا إلى هذه الدرجة
Can it really be this bad?
إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
إنهم سيرثون ما ن بدعه في وقتنا، سواء كان حسنا أو سيئا.
They will inherit what we create in our time, both good and bad.
واليوم أصبحت هذه الكلمة تعبيرا سيئا. وتعني شرفتهم، وكنا ننام هناك ليلا.
Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night.
واليوم يتخذ هيكل التجارة الدولية وضعا يؤثر تأثيرا سيئا على البلدان الأشد فقرا.
Today, the international trade architecture is such that it adversely affects the poorer countries.
ولاحظت عندها أن اتفاق ماركوسيس كان سيئا ولكني قبلت تنفيذه لاحتوائه على نقطتين أساسيتين
I have already stated that the Linas Marcoussis Agreement was not a good agreement. However, I agreed to implement it, because it contained two essential provisions
في النهاية، ليس هناك اتفاق عام حول الموضوع، فهناك من يظن أن إلغاء الخلع ليس شيئا سيئا.
Finally, not everyone agrees on the matter, and not everyone thinks canceling Khul is a bad move.
ولكن لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الهجرة باعتبارها أمرا طيبا أو سيئا فهي مسألة طبيعية للظروف البشرية.
But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition.
وكان شنايدر التصوير بالرنين المغناطيسي الذي أكد مدى خطورة الاصابة ليكون ليس سيئا كما كان يخشى في البداية.
Sneijder had an MRI which confirmed the extent of the injury to be not as bad as first feared.
الشيء الذي كان سيئا عن الاستعمار ، وهو شر التبعية في بعض جوانب برامجنا للمعونات ، هو تشارك عناصر القهر والتعالي.
The thing that was bad about colonialism, and the thing which is residually bad in some of our aid programs, is that it involved elements of coercion and condescension.
حسنا، لقد كنت رجل ناضج و كنت أقوم بكل هذه الأفعال، وهكذا كان شعورا سيئا سيطر على تفكيرى الخوف الشديد.
Well, I was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head.
وعلى هذا فإن معارضة ألمانيا للإعفاء من الديون تشكل فكرا اقتصاديا سيئا ، وسياسة سيئة (ما عدا في الداخل)، وتاريخا سيئا.
Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history.
وبدت جميع منشآت الشرطة الوطنية في جميع ما تم زيارته من مقاطعات مجهزة تجهيزا سيئا يحول دون القيام بفعالية بأعمال الشرطة.
The national police establishments in all of the counties visited appeared to be poorly equipped for effective police work.
هذا رسم رائع في مطبوعة New Yorker، وفيه ملخص لكل ما أتحدث عنه أنا لست شرطيا طيبا ولست شرطيا سيئا، يا جيروم.
This is a wonderful cartoon in the New Yorker, which really summarizes my whole talk I'm neither a good cop nor a bad cop, Jerome.
فقد يبدو الاقتصاد سيئا ، ولكن الرئيس يبدو رائعا .
The economy may look bad, but the president looks great.
والواقع أن الثلاثين بالمائة الأخرى لم يكن أداؤها سيئا، وبخاصة عندما نضع في الاعتبار الرياح المعاكسة الشديدة القادمة من جانب السبعين بالمائة التي يمثلها المستهلكون.
In fact, the other 30 has not done a bad job, especially considering the severe headwinds coming from consumers 70 .
ولكن هذا قد لا يكون أمرا سيئا فقبل الزلزال، كانت اليابان تعاني من فجوة بين الطلب والعرض بلغت نسبتها 5 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي.
But that may not be a bad thing Prior to the earthquake, Japan had a demand supply gap of approximately 5 of GDP.
يبدو مريبا .
He looks suspicious.
يبدو قويا .
He looks strong.
يبدو شابا .
He looks young.
يبدو متعبا .
He seems tired.
يبدو جيدا
He's looking good.
يبدو لذيذا.
It looks delicious.
يبدو بائسا.
He seems miserable.
انها من مسرحية ديفيد ماميت، وهناك اثنين من المحتالين في المسرحية، والمرأة تخدع الرجل، والرجل ينظر إلى المرأة ، ويقول أوه ، كنت مهرا سيئا ، انا لن اراهن عليك.
It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says, Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you.
وقد كان توقيتها سيئا لدرجة أظهرت المبادرة بقلب حجري في نفس الوقت الذي أمعنت فيه قوات الطيران والمدفعية الإسرائيلية الفعالة والمتوحشة قتلا وتشويها وتهجيرا بآلاف المدنيين اللبنانيين.
Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel s efficient but ruthless artillery and air force.
ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا
Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again.
يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي.
It sounds so stupid. To me, it doesn't.
ولأن لا أحد لديه مصلحة مالية مباشرة في النتيجة يطرح وجهة نظر بديلة، فإن القرار الأولي الذي اتخذته لجنة الأوراق المالية والبورصة كان متوقعا بقدر ما كان سيئا.
With no one having a direct financial interest in the outcome pressing an alternative view, the SEC s initial decision was as predictable as it was bad.
أيهما يبدو أطول
Which one seems longer?
أنه يبدو خطرا
JC That seems dangerous.
يبدو كين سعيدا .
Ken looks happy.
يبدو رجلا أمينا .
He looks like an honest man.
يبدو عليك المرض.
You look sick.
يبدو توم قوي ا.
Tom looks strong.
إنه يبدو كالحلم.
It feels like a dream.
ذلك يبدو جيدا
That looks good.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صار سيئا - مثالا سيئا - ليس سيئا - معنى سيئا - مكانا سيئا - سيئا للغاية - استثمارا سيئا - شيئا سيئا - ليس سيئا - كان سيئا - ليس سيئا - ليس سيئا