ترجمة "صار سيئا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sounds Person Looks Became Become Getting Went Happened

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حسنا، سيئا جدا.
Well, pretty bad.
ربما تعتقد بأن ذلك سيئا.
Now you may think that's bad.
كان محصول العام الماضي سيئا.
Last year, there was a bad harvest.
لماذا ي ع د بوتين حليفا سيئا
Why Putin Makes a Bad Ally
علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
I knew that something bad might happen.
وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا.
And, of course, bad for me personally.
هل بإمكانه أن يكون سيئا إلى هذه الدرجة
Can it really be this bad?
إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
صار من الواضح أن الدمار صار كوارثيا.
It is becoming clear that the damage has been catastrophic.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
إنهم سيرثون ما ن بدعه في وقتنا، سواء كان حسنا أو سيئا.
They will inherit what we create in our time, both good and bad.
واليوم أصبحت هذه الكلمة تعبيرا سيئا. وتعني شرفتهم، وكنا ننام هناك ليلا.
Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night.
شو صار
what is this smoke?
واليوم يتخذ هيكل التجارة الدولية وضعا يؤثر تأثيرا سيئا على البلدان الأشد فقرا.
Today, the international trade architecture is such that it adversely affects the poorer countries.
شوفو اللي صار .
May Allah have mercy on us.
فكيف صار طعمها.
Then how did her taste change to smoke and fire?
هو صار غني .
He became rich.
ولاحظت عندها أن اتفاق ماركوسيس كان سيئا ولكني قبلت تنفيذه لاحتوائه على نقطتين أساسيتين
I have already stated that the Linas Marcoussis Agreement was not a good agreement. However, I agreed to implement it, because it contained two essential provisions
لو اخذنا بعين الاعتبار الركود الذي يجتاح العالم اليوم فإن هذا لا يبدو سيئا بالمرة .
Given the economic doldrums in which the world finds itself, that may not seem so bad.
صار توم منعزلا تماما.
Tom became a total recluse.
بس جميل اللي صار.
Once again, Israel has done it
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be
صار في الارض دهش وقشعريرة.
An astonishing and horrible thing has happened in the land.
صار في الارض دهش وقشعريرة.
A wonderful and horrible thing is committed in the land
في النهاية، ليس هناك اتفاق عام حول الموضوع، فهناك من يظن أن إلغاء الخلع ليس شيئا سيئا.
Finally, not everyone agrees on the matter, and not everyone thinks canceling Khul is a bad move.
بعد أن صار لي قائمة طعام خاصة بي، صار الناس يبدون اهتمام ا بأصناف أخرى وأطباق جديدة يقول طلال.
But after I created a menu, people have been gradually showing interest in other dishes too.
مشاركين في حملة صار بدها بسكليت.
Young participants of the She Wants a Bike campaign.
صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
This is my way, that I keep your precepts.
ثم صار الي كلام الرب قائلا
The word of Yahweh came also to me, saying,
ثم صار كلام الرب الي قائلا
The word of Yahweh came to me, saying,
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Fear and the pit have come on us, devastation and destruction.
قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.
Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens.
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.
ونحن نبشركم بالموعد الذي صار لآبائنا
We bring you good news of the promise made to the fathers,
صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
This I had, because I kept thy precepts.
ثم صار الي كلام الرب قائلا
The word of the LORD came also unto me, saying,
ثم صار كلام الرب الي قائلا
Again the word of the LORD came unto me, saying,
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.
ونحن نبشركم بالموعد الذي صار لآبائنا
And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
ولكن لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الهجرة باعتبارها أمرا طيبا أو سيئا فهي مسألة طبيعية للظروف البشرية.
But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition.