ترجمة "يبدو أنه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنه يبدو خطرا | JC That seems dangerous. |
| يبدو أنه المنشود اليوم | Seemed to be the passion today. |
| يبدو أنه كان غنيا . | He seems to have been rich. |
| يبدو أنه ليس موافقا. | He seems not to agree. |
| يبدو أنه رجل أمين . | He looks like an honest man. |
| يبدو أنه محضر تحقيق. | It looks like an interrogation report. |
| يبدو أنه فعلا مبرمج كمبيوتر. | Turns out I think he's actually a computer scientist. |
| المعلق الثانى يبدو أنه مستقر. | Commentator Two It looks like he's stabilized. |
| لا يبدو المكيف أنه يعمل. | The A C does not sound to be working |
| ولكن يبدو أنه كان كافيا . | Apparently they are. |
| المطار مغلق ولا يبدو أنه سيفتح في القريب العاجل, بل يبدو أنه سيكون هناك حرب مع حزب الله. | The airport is closed and doesn t look like its going to open anytime soon if anything it looks like there will be a war with hezbollah. |
| أوافقكم أنه لا يبدو شيء كثيرا. | It doesn't, I agree, look very much. |
| لا يبدو أنه مشروع براسيرو صالح | It does not seem to be a valid Brasero project |
| لا يبدو على توم أنه مقتنع . | Tom doesn't look convinced. |
| لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له. | He does not seem to be able to catch on to what she is saying. |
| يبدو أنه لا مفر على أية حال. | It s not as if I could easily escape it all anyway. |
| الآن انظروا لهذا. يبدو أنه لقد غلبتني للتو. | Now, look at that look, it s she just blew me away. |
| يبدو فقط أنه ليس جذابا وأنيقا، إنه مخفي. | It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. |
| يبدو أنه أول فيديو نشر عن انفجار الرياض. | Ahmed Al Omran comments |
| تحر ش بالجميع، يبدو أنه كان يأخذ بثار قديم. | He sodomizes all of us, as though avenging an old demon. |
| غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا. | In practice, however, it looks different. |
| بالرغم أن النص يبدو أنه ترجمة قبطية من اليونانية، يزعم المؤلف أنه ك تب بالعبرية. | Although the text appears to be a Coptic translation from Greek, the author claims to have written in Hebrew. |
| يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام. | He seems to have been rich. |
| وبينما يبدو أنه ليس هناك أي مقدار من المنطق | While it seem as if amount of logic is null |
| اشلح أنت وياه يبدو أنه أعلى رتبة ممن حوله. | Undress. The order came from a higher ranking officer. |
| لا شئ في التحقيق يبدو أنه يتبع المنطق العادي. | And nothing in the investigation seems to follow normal logic. |
| يبدو أنه ليس لها أي أثر يذكر على الشجرة. | It seems to have little effect on the tree. |
| وعلى الرغم من أنه يبدو ككنغر صغير جد ا، إلا أنه يستطيع تسلق الأشجار الصغيرة والشجيرات. | Although looking rather like a very small kangaroo, it can climb small trees and shrubs. |
| يبدو أنه هناك تفسيرات أخرى سببت منع الفيلم من العرض. | It looks like there are other interpretations which have caused this film to be banned, Ayari told the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| ولوحظ أيضا أنه رغم أن إسقاط شرط الصلة الفعلية يبدو بسيطا مبدئيا، فإنه قد يبدو أمرا صعبا في الممارسة. | It was similarly noted that, although eliminating the effective link requirement sounded simple in principle, it might prove to be difficult in practice. |
| على اي حال، يبدو أنه يوجد تفضيل عام لأوباما من العراقيين. | However, there seems a general preference for Obama among Iraqis. |
| يبدو أنه بنجلاديشي، (ضحك) ولدي فقط تلك الحقيقتين، وأنا فقط أفكر، | He looks Bangladeshi, (Laughter) and I just have those two facts, and I just think, |
| ومعدل الوفاة غير مؤكد ولكن يبدو أنه من 75 إلى 100 . | Its fatality rate is uncertain but appears to be 75 to 100 . |
| 23 يبدو أنه ليس ثمة قائمة متفق عليها تحتوي الدول المتضررة. | There does not appear to be any agreed list of the affected States. |
| النضج السريع له على ما يبدو في مقابل أن المعدل الفعلي له من الشيخوخة، والذي يبدو أنه أبطأ بكثير من البشر. | His rapid physical maturation is in contrast to his actual rate of aging however, which seems to be much slower than humans. |
| أولهما أنه يبدو أنه يجري تركيب عنصر النظام بالمقر بدون الرجوع إلى الفقرة 44 من القرار 59 276. | Firstly, it appeared that the Headquarters component of the system was being implemented without reference to paragraph 44 of resolution 59 276. |
| و بالرغم من أنه يبدو معقدا جدا , الأشياء تبدو معقدة حتى تفهمها. | And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them. |
| ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل. | It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. |
| والسبب لذلك هو أنه يبدو كما لو كان حكما ذا طابع عقابي. | The reason for this is that it appears as a provision of a punitive character. |
| لكني أعتقد أنه شخصي جدا ومتفرد بحيث أنه، رغما عن أن كل كمان يبدو متشابه بشدة إلا أنه لا يوجد كمانين يصدران نفس الصوت. | But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same. |
| الآن، ربما يعتقد الأكاديمون في هذا الحضور، حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية. | Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism. |
| تلك الأشياء الثلاثة تمثل على كل المستويات لما يبدو أنه التعقيد في عالمنا. | Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world. |
| إلا أنه على ما يبدو أن حماس تعمل على تقويض كافة مبررات وجودها. | To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre. |
| قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك. | This may sound academic, but it is anything but. |
| يبدو أنه يعاني من مشاكل خطيرة في الكلية, وعائلته قلقة جدا على وضعه. | Apparently he is suffering from severe kidney problems, and his family are very worried about his situation. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو أنه يعمل - يبدو أنه صحيح - يبدو أنه موجود - يبدو أنه المهارات - يبدو أنه يعمل - على الرغم من أنه يبدو - على الرغم من أنه يبدو - أنه - يبدو - يبدو - يبدو - يبدو
