ترجمة "يبدأ ب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ - ترجمة : يبدأ ب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) ترى اللجنة أن النفاذ يبدأ من تاريخ نيل الدولة استقلالها. | b The Committee considers that the entry into force goes back to the date when the State became independent. |
| و يحوي نوتباد أيضا في طياته بعض الدعم لوظيفة سجل التغييرات ففي كل مرة يتم فيها فتح ملف يبدأ إسمه ب LOG. | Each time a file that starts with .LOG is opened, the program inserts a text timestamp on the last line of the file. |
| وفضلا عن هذا فإنه بمقتضى مشروع الفقرة الفرعية (ب) الجديد لن يكون سحب الخطاب ممكنا حالما يبدأ الأداء عن طريق الدفع أو التسليم على سبيل المثال. | Moreover, under new draft subparagraph (b), withdrawal of the communication would no longer be possible once performance for instance through payment or delivery had begun. |
| متى يبدأ الفلم | What time does the movie start? |
| الاحتواء يبدأ من الداخل | Containment Begins at Home |
| يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول | Starting scheduled backup |
| العمل الصعب يبدأ الآن. | The hard work begins now. |
| يبدأ هوسيه بهذه المقدمة | He explains |
| يبدأ بالقدمين، ويصعد تدريجيا . | He squeezes a tire over my body and starts whipping me. |
| لقد اكتشفت ذلك لأن اسمي يبدأ بالحرف نفسه ولكن اسمه لا يبدأ بالحرف بل بالحرف | See the way I knew that, because my name starts with a K also, but his name doesn't start with a K, it starts with an M. |
| يبدأ الفصل الثاني عام 1991. | Chapter two starts in 1991. |
| والآن لابد وأن يبدأ التنفيذ. | It now needs to be implemented. |
| انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة. | The salvation of human race starts with the family. |
| الحكم الصالح يبدأ من البيت | Good Governance Begins At Home |
| والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد. | Military reform has yet to begin. |
| يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة. | The movie starts at ten o'clock. |
| بعد ذلك يبدأ الفحص الداخلي. | After this is done, the internal examination begins. |
| التنفيذ يبدأ تنفيذ البرنامج الرئيسي. | The execution starts by executing the main program. |
| ولم يبدأ تشغيل النظام بعد. | The system is not yet functional. |
| يبدأ العام الدراسي في الأول من سبتمبر (أو الأول من أغسطس إذا كان الفصل الدراسي يبدأ في أغسطس). | The school year begins on 1 September (or 1 August if a term starts in August). |
| وفيما يتعلق بالجزء (ب)، يبدأ المكتب حاليا العمل بأداة مستحدثة داخليا لمساعدة مستعملي الحاسوب في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتشغيل مكاتب للمساعدة التقنية، وهو ما أدى إلى تحسين رصد مكالمات طلب المساعدة. | With regard to item (b), the United Nations Office at Geneva has implemented a help desk tool in the IMIS and technical help desks, which was developed in house and has improved the monitoring of calls. |
| فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار | Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation. |
| و لكن السرطان لا يبدأ هكذا. | But cancers don't start out like this. |
| و د.ب ربما يبدأ بالتدحرج نحوك. | And D.B. will probably roll toward you. |
| يحار قلمي من أين يبدأ الكتابة | اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين |
| اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة. | Sami disappeared to start a new life. |
| يبدأ تبادل الاتهامات حين تفشل الاستراتيجية. | When the strategy goes wrong, the recriminations begin. |
| يبدأ عادة في منتصف العمر ويتطور. | It usually starts around middle age and progresses. |
| يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن. | That transition process must start now. |
| ويستطيع أي طرف أن يبدأ الدردشة. | Either side can initiate the chat. |
| لأغراض التصنيف، يبدأ بمجموعة الاختبارات 2. | 3.7.4 In table 3.7.2, for the hazard statements of categories 1A, 1B and 2, delete or between the sentences in brackets and insert state before route . |
| ستيفن بيترانك يبدأ العد التنازلي ليوم القيامة | Stephen Petranek counts down to Armageddon |
| العرض يبدأ , و أنت تدخل عبر الباب. | It starts off, you walk in the door. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at half past eight. |
| يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف. | School begins at 8 30 a.m. |
| قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية | Tom has decided to start studying French. |
| كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة. | Fadil wanted to start a new life. |
| من هنا يبدأ الطريق إلى السلام الدائم. | Therein lies the path to sustained peace. |
| ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم. | Withdrawal will begin next spring. |
| ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن. | But the energy transformation must begin now. |
| ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش. | Let the debate begin. |
| وهذا العصر يبدأ الآن في الشرق الأوسط. | It starts right now in the Middle East. |
| يجب حدوث مأساة حتى يبدأ الناس بالإهتمام. | Note that it is the same language and tactic that Israelis have used since 1948 to justify their ethnic cleansing of the Palestinian people. |
| يبدأ نهارهم بالتمارين الصباحية وهم يهتفون يسقط. | Mornings begin with physical exercises while chanting Down down Mubarak! . |
| هنا تحديد ا يبدأ الجزء الجديد من قص تي. | This is exactly where the new part of my story begins. To be continued in part two. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا يبدأ ب - يبدأ - يغطي ب .... غطى ب - يبدأ من - يبدأ اتفاق - يبدأ العقد - فإنه يبدأ - حيث يبدأ - يبدأ اليوم - يبدأ تسرب - يبدأ المطر