ترجمة "يؤدي إلى احتكاك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
احتكاك - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : يؤدي - ترجمة : احتكاك - ترجمة : يؤدي إلى احتكاك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن موقف اليونان واضح إننا نسعى إلى استئصال نقطة احتكاك محتملة في البلقان، احتكاك قد يؤدي إلى توتر تترتب عليه نتائج غير متوقعة وربما عواقب وخيمة. | Greece apos s position is clear we are striving to eradicate a potential point of friction in the Balkans, friction which may lead to tension with unpredictable and perhaps grave consequences. |
اذا هنالك لا يوجد قوة احتكاك ولكن عندما يتواجد احتكاك | That is if there were no friction but there is friction in this situation |
لذا توجد قوة احتكاك والتى تطبق هنا مما يؤدى إلى توقفه | So there is a force of friction that is being applied to here, and that is why it is stopping |
لدى الشامي احتكاك مباشر مع القناصة | ElShamy has a close brush with snipers |
بحيث لا يوجد احتكاك بتاتا هنا. | There's no friction in all of this. |
وهذا قد انتشر بدون احتكاك، بعضوية، وبطبيعية. | And this has spread just frictionlessly, organically, naturally. |
ادفعها خلال الحفرة الترس الأول لدينا احتكاك | Punch it through. First gear. |
بسبب احتكاك ريش الطيور بها لأجيال عديدة | There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds. |
كتله من الثلج على الجليد اكثر انزلاقا ,, لا يوجد قوة احتكاك بين الثلج والجليد , لكن يوجد احتكاك بين الخشب وسطح الخشب | A block of ice on top of ice is much more slippery there is no friction between ice and ice, but there is friction between wood and wood |
وذلك لأنه في العالم الوسط، احتكاك الهواء دائما موجود. | And that's because in Middle World, air friction is always there. |
يستيقظ الناس كل صباح على صوت احتكاك المعادن بالأرصفة الأسفلتية. | Each morning people are awoken by the sounds of metal against the asphalt sidewalks. |
quot قـد تؤدي إلــى احتكاك دولــي أو قــد تثير نزاعا quot . | which might lead to international friction or give rise to a dispute . |
و فى حالة الثلج الذى على الجليد لا يوجد احتكاك كثير | So in the case of ice, even though ice on ice doesn't have a lot of friction |
لمجلس الأمن أن يفحص أي نزاع أو أي موقف قد يؤدي إلى احتكاك دولي أو قد يثير نزاعا لكي يقرر ما إذا كان استمرار هذا النـزاع أو الموقف من شأنه أن يعرض للخطر حفظ السلم والأمن الدولي . | The Security Council may investigate any dispute, or any situation which might lead to international friction or give rise to a dispute, in order to determine whether the continuance of the dispute or situation is likely to endanger the maintenance of international peace and security . |
وهذا يؤدي إلى الت خص ص. | And that leads to specialization. |
يؤدي إلى تطور كبير | leads to a very big revolution. |
إنه يؤدي إلى الشرفة | It leads to the terrace. |
في الفيزياء التقليدية، يوجد دائما احتكاك، و بالنتيجة يوجد بعض الهدر الحراري. | In classical physics, there is always some friction, some energy loss. |
وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم. | Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability. |
انه من الواضح هنالك قوة احتكاك . انها تسير باتجاه معاكس لقوة دفع الشخص . | So that right over there is the force of friction. It's going against that guy's pushing. |
يؤدي هذا الطريق إلى المحطة. | This road leads you to the station. |
وهذا ما يؤدي إلى الانقسام. | And this is what sets up the divide. |
والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية. | That leads to productivity. |
أي طريق يؤدي إلى السجناء | Which way to the prisoners? |
وأتمنى أن يؤدي إلى شنقك | I hope it'll help to hang you. |
وفي الوقت ذاته، يجب أن يحجم الطرفان عن البيانات الشديدة اللهجة أو عن القيام بأي عمل، قانونيا كان أم سياسيا أم عسكريا، يكون من شأنه أن يؤدي إلى زيادة تعقيد البحث عن حل أو التسبب في احتكاك لا داعي له. | In the meantime, both parties must refrain from inflammatory statements or taking any action, including legal, political or military, which would have the effect of further complicating the search for a solution or cause unnecessary friction. |
وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل. | All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. |
ما نعرفه الآن أن ما من خطة عمل تنجو من أول احتكاك مع العملاء. | What we now know is that no business plan survives first contact with customers. |
حتى إذا كنت تعطي لمجرد جانب واحد أو آخر ، سيكون لديك توتر أو احتكاك. | So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting. |
هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. | This road leads to the public hall. |
قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح | She said, What leads to success? |
بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية. | It might even yield a positive return. |
وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء. | All of this leads to empowerment. |
هل تعرف ما يؤدي إلى إبطاءه | Do you know what slows it down? |
وهذا يؤدي إلى كثير من الإرباك. | I think the key question is |
حسنا، هذا قد يؤدي إلى 0 | Right, that would make that 0. |
ولكن هذا يؤدي إلى مشكلة جديدة | But this leads to a new problem. |
وهذا يؤدي إلى كثير من الإرباك | And it leads to a lot of confusion. |
هل هذا الممر يؤدي إلى المسرح | This is the way to the stage, isn't it? |
الحزن يؤدي إلى الإخلاص حسبما أظن | Sorrow makes for sincerity, I think. It sure brings it out in people. |
هذا الباب يؤدي إلى مورد الماء | That's the door to the well. |
يتضمن الجسر مخرجين إحداهما يؤدي إلى خليج ويسكي (LA 975) والآخر يؤدي إلى بيوت لا روز (LA 3177). | The bridge includes two exits one for Whiskey Bay (LA 975) and another for Butte La Rose (LA 3177). |
والتي تقوم بهذا التفاعل الاحتكاك تكتسب كتلة والتي تعبر ذلك الوسط الفضاء بدون تفاعل احتكاك | The ones that do interact with this medium, they acquire masses, and the ones that pass through it without interacting, those are massless particles. |
عمليات البحث ذات الصلة : احتكاك- - يؤدي إلى - يؤدي إلى - يؤدي إلى الأمام - يؤدي إلى الداخل - يؤدي إلى التأخير - يؤدي إلى كونها - يؤدي إلى تأخير - يؤدي إلى زيادة - يؤدي إلى فشل - يؤدي إلى الإدمان - يؤدي إلى انخفاض