ترجمة "احتكاك " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتكاك - ترجمة : احتكاك - ترجمة :
الكلمات الدالة : Friction Friction Scuff Traction Burns

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذا هنالك لا يوجد قوة احتكاك ولكن عندما يتواجد احتكاك
That is if there were no friction but there is friction in this situation
لدى الشامي احتكاك مباشر مع القناصة
ElShamy has a close brush with snipers
بحيث لا يوجد احتكاك بتاتا هنا.
There's no friction in all of this.
وهذا قد انتشر بدون احتكاك، بعضوية، وبطبيعية.
And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.
ادفعها خلال الحفرة الترس الأول لدينا احتكاك
Punch it through. First gear.
بسبب احتكاك ريش الطيور بها لأجيال عديدة
There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds.
كتله من الثلج على الجليد اكثر انزلاقا ,, لا يوجد قوة احتكاك بين الثلج والجليد , لكن يوجد احتكاك بين الخشب وسطح الخشب
A block of ice on top of ice is much more slippery there is no friction between ice and ice, but there is friction between wood and wood
وذلك لأنه في العالم الوسط، احتكاك الهواء دائما موجود.
And that's because in Middle World, air friction is always there.
يستيقظ الناس كل صباح على صوت احتكاك المعادن بالأرصفة الأسفلتية.
Each morning people are awoken by the sounds of metal against the asphalt sidewalks.
إن موقف اليونان واضح إننا نسعى إلى استئصال نقطة احتكاك محتملة في البلقان، احتكاك قد يؤدي إلى توتر تترتب عليه نتائج غير متوقعة وربما عواقب وخيمة.
Greece apos s position is clear we are striving to eradicate a potential point of friction in the Balkans, friction which may lead to tension with unpredictable and perhaps grave consequences.
quot قـد تؤدي إلــى احتكاك دولــي أو قــد تثير نزاعا quot .
which might lead to international friction or give rise to a dispute .
و فى حالة الثلج الذى على الجليد لا يوجد احتكاك كثير
So in the case of ice, even though ice on ice doesn't have a lot of friction
لذا توجد قوة احتكاك والتى تطبق هنا مما يؤدى إلى توقفه
So there is a force of friction that is being applied to here, and that is why it is stopping
في الفيزياء التقليدية، يوجد دائما احتكاك، و بالنتيجة يوجد بعض الهدر الحراري.
In classical physics, there is always some friction, some energy loss.
انه من الواضح هنالك قوة احتكاك . انها تسير باتجاه معاكس لقوة دفع الشخص .
So that right over there is the force of friction. It's going against that guy's pushing.
ما نعرفه الآن أن ما من خطة عمل تنجو من أول احتكاك مع العملاء.
What we now know is that no business plan survives first contact with customers.
حتى إذا كنت تعطي لمجرد جانب واحد أو آخر ، سيكون لديك توتر أو احتكاك.
So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction.
والتي تقوم بهذا التفاعل الاحتكاك تكتسب كتلة والتي تعبر ذلك الوسط الفضاء بدون تفاعل احتكاك
The ones that do interact with this medium, they acquire masses, and the ones that pass through it without interacting, those are massless particles.
لدينا هنا حركة دونما احتكاك، و يبقى محلقا ، و لكن يمكنه التحرك بحرية في كل مكان .
We have frictionless motion. It is still levitating, but can move freely all around.
وحيث ان لديك قوه احتكاك مقدارها 2 نيوتن .على هذا الشخص التاثير بقوه مقدارها 1 نيوتن عكس
So you have 2 N of the force of friction.
فهم يرون أن وجود لوطيين بين الأفارقة أمر غير وارد، وأن أي احتكاك بدني بين الرجال ي فت رض فيه البراءة.
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.
خاصيه غريبه اخرى هي انه يطفو بلا لزوجه او احتكاك، لذلك اذا كنت على وشك ان تفتح غطاء الزجاجه
Another spooky property is that it flows with absolutely no viscosity or friction, so if you were to take the lid off that bottle, it won't stay inside.
فسواء كان هناك احتكاك أو لم يكن، فإن الأوبك كانت، وسوف تظل، على غير علاقة بقوى السوق على أرض الواقع.
Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground.
فمنتهى أملنا هو أن ينبثق النور في نهاية المطاف من احتكاك كل الأفكار فيضيء نبراس الأمل أمام البشرية على طريق المستقبل.
Our contribution to the support and updating of our international institutions is based on our aspirations and hope that as a result of the joining of all ideas and opinions, there will be light at the end of the tunnel for all humankind for the future.
لذا , في حياتنا اليومية , السبب في اننا لا نرى هذه الاجسام تستمر في الحركة هو لوجود الاحتكاك , مقارمة الهواء أو احتكاك الاسطح
So in our everyday life, the reason why we don't see these things go on forever is that we have these frictions, these air resistance or the friction with actual surfaces.
لتوضيح ما يمكن فعله تجاه لب المشكلة , أعني، السيارات الخفيفة, لدينا هنا اربعة سيارات تعمل على الكربون خفيفة للغاية ذات احتكاك منخفض
Just to illustrate what to do about the nub of the problem, namely, light vehicles, here are four ultra light carbon composite concept cars with low drag, and all but the one at the upper left have hybrid drive.
الحدس الانساني المقيد بظاهر نواميس العالم الوسط.. يجد صعوبة في تصديق جاليليو عندما يخبرنا.. أن الأجسام الثقيلة والخفيفة، في غياب احتكاك الهواء،
Unaided human intuition, schooled in Middle World, finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant.
العراق يسعى أيضا للتحالف مع الكويت والمملكة العربية السعودية مع، وهما البلدان المجاورة التي لم يكن هناك احتكاك كبير خلال معظم من 1970s.
Iraq also sought to ally itself with Kuwait and with Saudi Arabia, two neighboring countries with which there had been considerable friction during much of the 1970s.
اذا بأعطائك هذا , لنقوم بحساب معامل احتكاك اخر ولكن هذا المعامل سوف يكون معامل الاحتكاك الحركي لان الصندوق الان يتحرك للاسفل , سوف انفذ الفيديو
So given this, let's calculate another coefficient of friction but this is going to be the coefficient of kinetic friction because now we're moving down the block.
لكن دعونا الآن نستدير بتلك الخسائر المركبة إلى الخلف, كل وحدة تدفق أو احتكاك قمنا بتوفيرها في الانبوب توفر عشر وحدات من كلفة الوقود , والتلوث
But now let's turn those compounding losses around backwards, and every unit of flow or friction that we save in the pipe saves 10 units of fuel cost, pollution and what Hunter Lovins calls global weirding back at the power plant.
على سبيل المثال لفط th في الإنجليزية وتعرف أيض ا بحرف احتكاك الأسنان لأنها تخرج فقط مع لسانك وأسنانك ولا تحتاج لمشاركة أي صوت يصدر عنك،
For example, the th sound in English, also known as a dental fricative because it's only made with your tongue and teeth and doesn't involve any sound coming out of you, is only present in five languages in the whole world.
كما أنه ليس من الصعب تجنيد بائعي وحاملي المخدرات في أنشطة ﻻ تتطلب أي رأس مال أو تدريب سوى تجنب أي احتكاك بالقانون أو بالسلطات الضريبية.
It is, in addition, not difficult to recruit drug dealers and carriers for activities requiring no capital and no training save to avoid all contact with the law and the tax authorities.
التي منع الجسم من الانزلاق للاسفل في هذه الحاله هي قوة الاحتكاك قوة الاحتكاك ستكون دائما في الاتجاه المعاكس للحركه , اذا كان لا يوجد اي احتكاك
The force that is keeping this block from sliding down in this situation is the force of friction and the force of friction will always act in a direction opposite to the motion if there was not any friction or the potential acceleration if there was not any action
الحدس الانساني المقيد بظاهر نواميس العالم الوسط.. يجد صعوبة في تصديق جاليليو عندما يخبرنا.. أن الأجسام الثقيلة والخفيفة، في غياب احتكاك الهواء، سوف تصطدم بالأرض في نفس اللحظة.
Unaided human intuition schooled in Middle World finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant.
وحيث تهبط حاملة الأعواد للمنحدر، تحف أجنحتها الصخور، وقد اقتطعت منها ببوصات عديدة، ست أو ثمانية بوصات، كان هناك شق في الصخرة بسبب احتكاك ريش الطيور بها لأجيال عديدة
And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds.
لتوضيح ما يمكن فعله تجاه لب المشكلة , أعني، السيارات الخفيفة, لدينا هنا اربعة سيارات تعمل على الكربون خفيفة للغاية ذات احتكاك منخفض وكلها ماعدا التي بأعلى اليسار ذوات محركات هجين
Just to illustrate what to do about the nub of the problem, namely, light vehicles, here are four ultra light carbon composite concept cars with low drag, and all but the one at the upper left have hybrid drive.
إن السحاقية بطبيعة الحال ممارسة أقل خطرا وتهديدا للرجال الذين يحكمون غانا . فهم يرون أن وجود لوطيين بين الأفارقة أمر غير وارد، وأن أي احتكاك بدني بين الرجال ي فت رض فيه البراءة.
Lesbianism is, of course, a less threatening practice to the men who run Ghana. No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.
اذا اول شيئ يمكن أن تدركة انه لا يوجد قوة احتكاك اذا كانت هذه منطقة عديمة الاحتكاك و هنالك لا يوجد مقاومة للهواء , لقد فرضنا عدم وجود قوة احتكاكفي هذا المثال
So the first thing you might realize is if there is no friction if this was a completely frictionless boundary and there is no air resistance, we are assuming that there is no air resistance in this example
إن ما نشهده في العراق اليوم ليس عبارة عن احتكاك متزايد بين طوائف أو مذاهب دينية، بل إنه في الواقع يعبر عن صراعات داخلية متصاعدة بين الطوائف الس ـن ية والشيعية طلبا للسلطة والنفوذ.
Instead, what we are witnessing in Iraq today is not ever increasing friction between religious communities but escalating internal power struggles within the Sunni and Shiite communities.
وهكذا منع ٠٠٠ ١٢٠ فلسطيني من التنقل من أجل تﻻفي نشوب احتكاك مع ذلك العدد الضئيل من اليهود quot . )شاهد غير معلن اﻻسم، رقم ١٩، A AC.145 RT.639 Add.1(
So, 120,000 Palestinians were prevented from moving to avoid frictions with that small number of Jews. quot (anonymous witness no. 19, A AC.145 RT.639 Add.1)
إن هذه المسألة لم تتسبب فحسب في معاناة كبيرة لشعب كشمير بل أيضا أصبحت مصدر احتكاك بين دولتين متجاورتين هامتين في جنوب آسيا. ومنعت اﻻستفادة الكاملة من اﻻمكانيات اﻻقتصادية والتجارية الموجودة داخل المنطقة وخارجها.
This issue has not only caused substantial suffering to the people of Kashmir, but has become the source of friction between two important neighbouring States in South Asia and has prevented the full realization of the economic and trade potentials that exist within and outside the region.
وينبغي أن يتسنى للمجلس اﻻجتماع بصورة دورية للنظر في الحاﻻت التي قد تؤدي الى احتكاك دولي أو قد تثير نزاعا )المادة ٣٤ من الميثاق( لكي ينظر في المشاكل المحتملة التي ﻻ يشملها جدول اﻷعمال الحالي للمجلس.
It should be possible for the Council to meet periodically to consider situations quot which might lead to international friction or give rise to a dispute quot (Article 34 of the Charter) in order to look at potential problems not covered by the existing Council agenda.
لمجلس الأمن أن يفحص أي نزاع أو أي موقف قد يؤدي إلى احتكاك دولي أو قد يثير نزاعا لكي يقرر ما إذا كان استمرار هذا النـزاع أو الموقف من شأنه أن يعرض للخطر حفظ السلم والأمن الدولي .
The Security Council may investigate any dispute, or any situation which might lead to international friction or give rise to a dispute, in order to determine whether the continuance of the dispute or situation is likely to endanger the maintenance of international peace and security .
وفي الوقت ذاته، يجب أن يحجم الطرفان عن البيانات الشديدة اللهجة أو عن القيام بأي عمل، قانونيا كان أم سياسيا أم عسكريا، يكون من شأنه أن يؤدي إلى زيادة تعقيد البحث عن حل أو التسبب في احتكاك لا داعي له.
In the meantime, both parties must refrain from inflammatory statements or taking any action, including legal, political or military, which would have the effect of further complicating the search for a solution or cause unnecessary friction.
فسواء كان هناك احتكاك أو لم يكن، فإن الأوبك كانت، وسوف تظل، على غير علاقة بقوى السوق على أرض الواقع. فالأوبك لم تتمتع قط بقوة سوقية، ولكن المملكة العربية السعودية تتمتع بقوة سوقية، وكانت قوة السوق السعودية تعزى دوما وعن طريق الخطأ للأوبك.
Friction or no friction, OPEC has been, and will always be, irrelevant to market forces on the ground. OPEC has never had market power, but Saudi Arabia has, and Saudi market power has always been assigned, mistakenly, to OPEC.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتكاك- - سرعة احتكاك - احتكاك السطح - احتكاك السائل - احتكاك الهواء - الفرامل احتكاك - دون احتكاك - احتكاك التربة - أقل احتكاك - احتكاك الإطارات - احتكاك السائل - أدنى احتكاك - أقل احتكاك