ترجمة "يأكل حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذين يأكل الجوعان حصيدهم ويأخذه حتى من الشوك ويشتف الضمآن ثروتهم. | whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance. |
| الذين يأكل الجوعان حصيدهم ويأخذه حتى من الشوك ويشتف الضمآن ثروتهم. | Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. |
| لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله. | Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him. |
| لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله. | Let not him that eateth despise him that eateth not and let not him which eateth not judge him that eateth for God hath received him. |
| هوذا شعب يقوم كلبوة ويرتفع كأسد. لا ينام حتى يأكل فريسة ويشرب دم قتلى | Behold, the people rises up as a lioness, As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eat of the prey, and drinks the blood of the slain. |
| هوذا شعب يقوم كلبوة ويرتفع كأسد. لا ينام حتى يأكل فريسة ويشرب دم قتلى | Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain. |
| كل ايام نذره لا يأكل من كل ما يعمل من جفنة الخمر من العجم حتى القشر. | All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins. |
| كل ايام نذره لا يأكل من كل ما يعمل من جفنة الخمر من العجم حتى القشر. | All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk. |
| الذي يهتم باليوم فللرب يهتم. والذي لا يهتم باليوم فللرب لا يهتم. والذي يأكل فللرب يأكل لانه يشكر الله. والذي لا يأكل فللرب لا يأكل ويشكر الله. | He who observes the day, observes it to the Lord and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks. He who doesn't eat, to the Lord he doesn't eat, and gives God thanks. |
| الذي يهتم باليوم فللرب يهتم. والذي لا يهتم باليوم فللرب لا يهتم. والذي يأكل فللرب يأكل لانه يشكر الله. والذي لا يأكل فللرب لا يأكل ويشكر الله. | He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. |
| إنه يأكل. | He is eating. |
| الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد | The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants. |
| إنه يأكل تفاحة. | He's eating an apple. |
| كلبي يأكل العنب. | My dog eats grapes. |
| شخص ما يأكل. | Somebody is eating. |
| يأكل الكلب طعامه. | The dog is eating his food. |
| هو يأكل الحيوان. | He is eating the animal. |
| سامي يأكل هناك. | Sami eats there. |
| بدأ سامي يأكل. | Sami started eating. |
| يأكل البقر العشب. | The cows are eating grass. |
| المنحنى العلوي يبين وزن الجسم لفأر سمين بالوراثة يأكل بدون توقف, حتى تحول إلى كرة تنس سمينة مغطاه بالفرو. | So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, like this furry tennis ball. |
| لان الذي يأكل ويشرب بدون استحقاق يأكل ويشرب دينونة لنفسه غير ممي ز جسد الرب. | For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself, if he doesn't discern the Lord's body. |
| لان الذي يأكل ويشرب بدون استحقاق يأكل ويشرب دينونة لنفسه غير ممي ز جسد الرب. | For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord's body. |
| نصحت ه أل ا يأكل كثيرا . | She advised him not to eat too much. |
| إن الد ب يأكل تف احة. | The bear is eating an apple. |
| لم يأكل أحد الكعكة. | No one ate the cake. |
| كان سامي يأكل الس وشي. | Sami was eating sushi. |
| على سامي أن يأكل. | Sami needs to eat. |
| وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه. | And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut. |
| لماذا لا يأكل أحد بطاطتي | Why does nobody eat my potatoes? |
| كان فاضل يأكل الط عام الحلال. | Fadil ate halal food. |
| بإمكان سامي أن يأكل هذا. | Sami can eat this. |
| يجب على سامي أن يأكل. | Sami needs to eat. |
| سامي يأكل في منتصف الليل | Sami eats in the middle of the night. |
| أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل | then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out. |
| أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل | Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. |
| ويكون انه من كثرة صنعها اللبن يأكل زبدا فان كل من أبقي في الارض يأكل زبدا وعسلا. | and it shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter for everyone will eat butter and honey that is left in the midst of the land. |
| ويكون انه من كثرة صنعها اللبن يأكل زبدا فان كل من أبقي في الارض يأكل زبدا وعسلا. | And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter for butter and honey shall every one eat that is left in the land. |
| واما الكتبة والفريسيون فلما رأوه يأكل مع العشارين والخطاة قالوا لتلاميذه ما باله يأكل ويشرب مع العشارين والخطاة. | The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners? |
| واما الكتبة والفريسيون فلما رأوه يأكل مع العشارين والخطاة قالوا لتلاميذه ما باله يأكل ويشرب مع العشارين والخطاة. | And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners? |
| لانه ان رآك احد يا من له علم متكئا في هيكل وثن أفلا يتقوى ضميره اذ هو ضعيف حتى يأكل ما ذبح للاوثان | For if a man sees you who have knowledge sitting in an idol's temple, won't his conscience, if he is weak, be emboldened to eat things sacrificed to idols? |
| لانه ان رآك احد يا من له علم متكئا في هيكل وثن أفلا يتقوى ضميره اذ هو ضعيف حتى يأكل ما ذبح للاوثان | For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols |
| أبي لا يأكل الكثير من الفواكه | My father does not eat much fruit. |
| توم يريد أن يأكل هنا الليلة. | Tom wants to eat here tonight. |
| كان أبي يأكل في ذلك المطعم. | My father used to eat in that restaurant. |
عمليات البحث ذات الصلة : يأكل حتى الساعة - يأكل - يأكل - يأكل - يأكل - يأكل - يأكل لكم - يأكل القاذورات - كان يأكل - يأكل لي - يأكل بشراهة - يأكل في - يأكل عارضة - يأكل أكل أكل