ترجمة "يأخذ الاشارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يأخذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي بحث امكانية حذف الاشارة الثانية. | Consideration should be given to deleting the second reference. |
| الاشارة الناقلة الرئيسية للصوت هي 4.5 Mhz أعلى من الاشارة الناقلة للفيديو , مما يجعل من 250 kHz أدناه الجزء العلوي من القناة . | The main audio carrier is 4.5 MHz above the video carrier, making it 250 kHz below the top of the channel. |
| 4 يظل رأي كندا راسخا بأنه ينبغي ابقاء الاشارة إلى العبارة سداد الحكم . | Canada remains firmly of the view that the reference to good governance should be retained. |
| (وإذا كان القصد هو الاشارة إلى المنع وإلى الاستجابة منفصلين فيجب توضيح ذلك. | (If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified. |
| ان الفكرة جذابة للوهلة الاولى ولكن هنا ايضا الاشارة الى التجربة الامريكية هو امر مضلل. | This idea is attractive at first sight. But here, too, the reference to the US experience is misleading. |
| ويمكن الاكتفاء باشارة إلى حوار معز ز دون الحاجة إلى الاشارة إلى تعزيز الحوار بين الحضارات . | The reference could simply be to enhanced dialogue without needing to refer to enhancing dialogue among civilizations . |
| لقد تمت الاشارة الى سنغافورة والصين في دوائر الاستخبارات الاسيوية كاماكن علاجية ممكنة لكيم كيونج هوي. | Singapore and China have been mentioned in Asian intelligence circles as possible treatment locations for Kim Kyong hui. |
| كما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبرو الطريق على الاشارة الحمراء وكان لديهم مخالفات مرورية سابقة. | Apparently, now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations |
| وتمت الاشارة لـمعمر القذافي بوصفه الأخ القائد أو مرشد الثورة في التصريحات الحكومية والصحافة الليبية الرسمية. | Gaddafi was referred to as the Brother Leader and Guide of the Revolution in government statements and the official Libyan press. |
| و يأخذ هذا الساندوتش . | And he takes this one. |
| يأخذ نسخة احتياطية من | Backing up |
| يأخذ المدر سون أي ام راحة. | Teachers take days off. |
| كان سامي يأخذ دروسا. | Sami was taking classes. |
| هذا يأخذ امرأة عذراء. | 'He shall take a wife in her virginity. |
| هذا يأخذ امرأة عذراء. | And he shall take a wife in her virginity. |
| يأخذ الحافلة إلى العمل، ولكن يوم الأحد، عليه أن يأخذ سيارة أجرة في بعض الأحيان. | He takes the bus to work, but on Sundays, he has to take a taxi sometimes. |
| وتجدر الاشارة إلى أن حالة التفاؤل ليست عامة، يقول فلاديمير دولجي وهو مراسل لوكالة CEO التابعة لـ aroundme. | But not everyone is optimistic. |
| هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة. | This desk takes up too much room. |
| كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته. | Sami walked the dog. |
| كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها. | Sami walked the dogs. |
| يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات. | Election takes place every four years. |
| لذلك يفسر لماذا يأخذ الس اندوتش الآخر . | So that's why he's taking the other sandwich. |
| أراد سامي أن يأخذ تلك الد روس. | Sami wanted to take those classes. |
| كان سامي يأخذ دروسا جامعي ة عادي ة. | Sami took regular college classes. |
| الحكومة المنغولية يأخذ هذا الرأي الأخير . | The Mongolian government takes the latter view. |
| فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا . | He listened to them, expecting to receive something from them. |
| فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا . | And he gave heed unto them, expecting to receive something of them. |
| 142 وهناك تغيير هام يأخذ مجراه. | Important change is already under way. |
| و يستخدم ذلك في نظام ATSC , حيث يتم بث الاشارة الرقمية الحاملة على 1.31 Mhz أعلى من الحد السفلي للقناة . | The same extensions are used in ATSC, where the ATSC digital carrier is broadcast at 1.31 MHz above the lower bound of the channel. |
| ديسيبل واط أو ما يرمز اليه بـ dBW , هي وحدة لقياس قوة الاشارة تعبر عنها بالديسيبل نسبة إلى واحد واط . | The decibel watt or dBW is a unit for the measurement of the strength of a signal expressed in decibels relative to one watt. |
| وهو في الحالات العامة حيث يقوم بأخذ تلك الاشارة وتغيرها ونستمر نحن بالاكل رغم ان الاشارات الثمان تقول توقف عن الاكل | The more usual case It actually takes the signal and changes it, and we continue, even though our eight signals would say, Stop, enough. |
| من كندا، الكاتبة غوين داير، في صحيفة فانكوفر الأسبوعية المجانية Straight. com، تناقش بأن الاشارة إلى دين القاتل يغفل قضايا خطيرة | In Canada, writer Gwynne Dyer, at Vancouver weekly free paper Straight.com, argues that pointing out the murderer's religion overlooks some very serious issues |
| تجدر الاشارة بأن التشريعات الحالية للاتحاد الروسي تنظم بشكل كافي وشامل استخدام الإشارات الضوئية والصوتية الخاصة المثبتة على مركبات النقل وامتيازاتها. | It is necessary to note that there are already adequate and comprehensive regulations in the laws of the Russian Federation on the matter of using special light and sound signals mounted on vehicles and receiving special privileges on the road. |
| كان سامي يأخذ كلبه إلى كل مكان. | Sami took his dog everywhere. |
| ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم. | He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you. |
| ذاك يمجدني لانه يأخذ مما لي ويخبركم. | He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you. |
| ولكن أود الاشارة هنا الى نقطة.. جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة ، دقيقة، قوية.. وتتسم بمنتهى الوفرة. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
| 6 ينبغي أن تحذف الاشارة إلى الصكوك الدولية الإثني عشر لمكافحة الفساد من هذه الفقرة حيث إنها واردة بالفعل في الفقرة 16. | Mention of the 12 international instruments against terrorism should be deleted from this paragraph since it is already included in paragraph 16. |
| كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة. | Sami had to rest. |
| تحر ش بالجميع، يبدو أنه كان يأخذ بثار قديم. | He sodomizes all of us, as though avenging an old demon. |
| غالبا ما يأخذ السطح الم ب رد شكل الإصبع البارد . | The form of the cooled surface often is a so called cold finger. |
| هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه | So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners. |
| الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء. | A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice. |
| هكذا طرق كل مولع بكسب. يأخذ نفس مقتنيه | So are the ways of every one that is greedy of gain which taketh away the life of the owners thereof. |
| الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعو ج طرق القضاء. | A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوة الاشارة - يأخذ - يأخذ - شغل الاشارة الضوئية - مصنع عمود الاشارة - تمت الاشارة اليها - لدى الاشارة الى الوراء - يأخذ ملكية - يأخذ شكل - يأخذ المخزون - يأخذ الأعمار - يأخذ بعيدا - يأخذ بعد