ترجمة "يأتي يوم و" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكان محمود يأتي كل يوم. | And Mahmoud was coming every day. |
يأتي كل يوم ليسـكر هكـذا . | He gets drunk like this every day. |
يأتي إلينا كل يوم سبت. | He eats here every Saturday afternoon. |
يأتي كل يوم لزيارة صديقه المريض. | He comes every day to visit his sick friend. |
لذا, باروشارم يأتي لمكتبي كل يوم | So, Parusharam comes to my office every day. |
و هنا يأتي دور القطاع غير الربحي و يأتي الاحسان | And that's where the nonprofit sector and philanthropy come in. |
فالعمل يأتي متأخرا ، و الزواج يأتي متأخرا ، و الأطفال يأتون في وقت متأخر، و حتى الموت يأتي متأخرا . | Work happened later, marriage happened later, kids happened later, even death happened later. |
كان يأتي كل يوم يقطع الخط الأمامي. | He was coming every day, crossing the front line. |
بالنسبة لي، كل يوم يأتي بشيء جديد | For me, every day is a new thing. |
هو يأتي كل يوم و يقول لي أقص القليل منه, لهذا هو قصير لهذه الدرجة | He comes everyday and tells me to cut it little by little. That's why it's that short. |
الأن ، كونر لم يأتي البيت في يوم وأعلن | Now, Conor did not come home one day and announce, |
العلوم. لدينا (بيل غايتس) يأتي يأتي لنا و يقول، | Science. You have Bill Gates coming out and saying, |
و هذا يأتي بالتدريج. | And this changes gradually. |
و هنا يأتي دوركم | So here's where you come in. |
اذا عشت كل يوم وكأنه آخر يوم في حياتك, فسوف يأتي يوم تكون فيه على حق | If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right. |
هو يأتي لباريس كل سنة، و أعرف متى يأتي بالتحديد. | He comes to Paris every year. |
هو يفكر بالفخر الذي يأتي بعد يوم عمل شاق | He's thinking about the pride that comes from a hard day's work. |
و من أين يأتي هؤلاء | And where do they come from? |
و لكن وسيطكم لم يأتي | but your Mediator hasn't come... |
ولكن هذا فقط، فعندما يحين يوم الخميس يأتي الفريق الاساسي | But that's all. Come Thursday, the first team takes over. |
يوم بعد السبت المقبل يأتي يسوع هنا للانضمام إلى تلاميذه | The day after the next Sabbath, Jesus comes here to join his disciples. |
هناك من يأتي على دراجته الهوائية و هناك من يأتي يجر امام عربة متجر هناك اطفال يزورون المكتبة بعد المدرسة الناس من مختلف الفئات تزور المكتبة كل يوم | So, we've got people coming by on their bikes, we've got people pushing strollers, we've got kids coming by after school, we've got all kinds of people stopping by everyday. |
كانت بداية السنة. و لم نكن نعرفها عن قرب، في يوم من الأيام لم يأتي الترحيل خاصتها الى المنزل | It was only the beginning of the year, so we didn't get to know her closely, so one day she missed her ride home, so we decided to take her with us and then, when we were close to her house, the girl was pointing, that's it, you stop here. |
نعم. ثم يأتي طاقم الأخبار، و | Yeah. |
و لكن عندما يأتي ملك الموت | Oh, now I can strike her, can't I? She started it. Oh, no! |
ـ و إذا لم يأتي الطعام | And when there is no food? |
يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده. | Tom likes to come here every year on his birthday. |
و بعدها يأتي الكساد الكبير و الحرب العالمية الثانية. | Now then we get the Great Depression and World War II. |
و بعدها يأتي الكساد الكبير و الحرب العالمية الثانية. | Now then we get the Great Depression and World War Il. |
و يأتي إلى المنزل في النهاية و معنوياته مرتفعة | He'd finally come home brighteyed |
و لن أعود من أوروبا حتى يأتي و يأخذني | And I'm not coming back until he comes and gets me |
و يأتي الى بيته و يدعو الاصدقاء و الجيران قائلا لهم | And when he comes home, he calls his friends and neighbors together and sayeth unto them |
1.0 يأتي في البداية في نسختين و . | The 1.0 comes initially in two versions and . |
و مجددا كل ذلك يأتي من ذاتك | And again, it all comes from within. |
ثم يأتي رئيس وزراء آخر و يقول | Another prime minister comes in and says, |
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها. | the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it, |
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها. | The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of, |
أما تساءلت يوم ا من أين يأتي معظم الطعام الذي تأكله كل يوم | Ever wonder where most of the food you eat every day comes from? |
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed . |
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate . |
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | the day it comes , no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy . |
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed . |
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day when it comes , no person shall speak except by His ( Allah 's ) Leave . Some among them will be wretched and ( others ) blessed . |
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy . |
يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | And when the appointed Day comes , no one shall even dare to speak except by the leave of Allah . Then some will be declared wretched , others blessed . |
عمليات البحث ذات الصلة : و و - و - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - يوم بعد يوم - يأتي حولها - يأتي الآن - يأتي بسهولة - قد يأتي