ترجمة "يأتي ذلك فيما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يأتي - ترجمة : يأتي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Then More Mean Really Later Thinking Other Talk Comes Coming Came Every When

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد ذلك يأتي العدل والديمقراطية حسب الاقتضاء.
Justice and democracy would be pursued later where necessary.
ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة.
Fortunately, there are visible and encouraging results.
هذه بعض المشاريع التي أشارك فيها اليوم في MIT، نبحث فيما يأتي بعد الحواسيب.
These are some projects I'm involved in today at MIT, looking what comes after computers.
كيف تشعر حين ترى شخص هكذا يأتي فيما بعد ويأخذ فنك ويحقق به الكثير
How does it feel to see someone like this come along taking your art and doing so much with it?
الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي.
Now comes the solo. I propose I do that myself.
ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.
that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears?
ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك.
That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
ثم يأتي التضخم في أعقاب ذلك، فتتقيد السياسة ويتباطأ النمو.
Inflation follows, so policy is tightened and growth slows.
وميزة ذلك ليست الازعاج الاجتماعي نتيجة رائحة العرق ولكن عندما يأتي الامر فيما يخص الجري في درجات حرارة مرتفعة .. ولمسافات طويلة نحن مميزون جدا .. نحن الافضل على الكوكب
But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb, we're the best on the planet.
بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه.
On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
ثالثا ، لابد وأن يأتي جزء من الحوافز العالمية من التعهدات التي التزم بها المجتمع الدولي فيما يتصل بالمعونات.
Third, some part of our global stimulus should come from commitments that the international community has made on aid.
فكانوا يطلبون يسوع ويقولون فيما بينهم وهم واقفون في الهيكل ماذا تظنون. هل هو لا يأتي الى العيد.
Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple, What do you think that he isn't coming to the feast at all?
فكانوا يطلبون يسوع ويقولون فيما بينهم وهم واقفون في الهيكل ماذا تظنون. هل هو لا يأتي الى العيد.
Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
هل يأتي الناس لك بمشاريع ويقولون لك نود أن تعمل ذلك ـ
Do people come to you with projects and say, We want you to do this!
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها.
the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها.
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
ذلك النجاح الهام الكبير يأتي في أعقاب فترة من الجمود السياسي في البلد.
That important breakthrough comes after a period of political stalemate in the country.
وكانت حوادث الضرب و أو الزعيق، فيما ز عم، قاسما مشتركا لزياراته التالية، ومما زاد الأمر سوءا أنه كان يأتي مخمورا.
His subsequent visits allegedly typically included battering and or loud shouting, aggravated by his being in a drunken state.
وعندما حصل ذلك، بدأ بمناداة جيرانه الأطفال، مثل، يأتي الأطفال ويشاهدون ماذا يحصل هنا.
When that happened, he started calling all the neighborhood children, like, children would come and see what's happening over here.
ولنستعن هنا بمثال كيسنجر فهل يأتي لكي يتحدث إليك أنت وحدك لا أظن ذلك.
Take Kissinger would he show up to speak to you alone? Probably not.
ومع ذلك، في بعض الأحيان، كان الاتحاد الحقيقي يأتي بعد فترة من الاتحاد السياسي.
Sometimes, however, a real union came after a period of a political one.
ولا يأتي بها الى باب خيمة الاجتماع ليصنعها للرب يقطع ذلك الانسان من شعبه.
and doesn't bring it to the door of the Tent of Meeting, to sacrifice it to Yahweh that man shall be cut off from his people.
ولا يأتي بها الى باب خيمة الاجتماع ليصنعها للرب يقطع ذلك الانسان من شعبه.
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD even that man shall be cut off from among his people.
وكان ذلك النمط ملحوظا في الجزائر، والمملكة العربية السعودية، واليمن، وقد يأتي الدور على مصر.
That has been the pattern observed in Algeria, Saudi Arabia, and Yemen. Egypt may follow.
يأتي المحقق.
I hear only this sentence.
لكن أملهم في جنة الفردوس لا يتحقق أبدا ، وبطبيعة الحال، يأتي بعد ذلك الإحباط وخيبة الرجاء.
Of course, paradise never comes, and naturally disappointment follows.
فمثل هذا السلوك لا يأتي بأي خير ـ ولقد رأينا ما يكفي من ذلك في الماضي.
Nothing good comes out of doing so and we have seen enough of that in the past.
وحين يأتي انضباط السوق فإن ذلك يكون بعد فوات الأوان عادة، ويتم تنفيذه بشدة ودون تمييز.
When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately.
ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.
وبعد ذلك قد يأتي إنشاء سوق مشتركة للسلع والخدمات، فضلا عن تبني نظام أمني إقليمي مشترك.
A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.
لن يأتي أحد.
No one is coming.
لم يأتي أحد.
Nobody came.
والآن، أخيرا، سوف يأتي الأرز الذهبي إلى الفلبين ومن المتوقع بعد ذلك أن يذهب إلى بنجلاديش وإندونيسيا.
Now, finally, golden rice will come to the Philippines after that, it is expected in Bangladesh and Indonesia.
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين.
then the lord of that servant will come in a day when he isn't expecting him, and in an hour that he doesn't know, and will cut him in two, and place his portion with the unfaithful.
يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها فيقطعه ويجعل نصيبه مع الخائنين.
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
ومن شأن كوسوفو هذه أن تكون من دون الصرب، لكن ذلك لن يأتي بالسلم والاستقرار إلى المنطقة.
Such a Kosovo would be without Serbs, but it would not bring peace and stability to the region.
ولكن المشكلة الأضخم في حكومة هاتوياما هي أن الحزب الديمقراطي الياباني تسلم السلطة من دون أن يأتي بأي سياسة متماسكة فيما يتصل بالأمن القومي .
But the biggest problem with Hatoyama s government is that the DPJ took power without a coherent national security policy.
يشك ل اجتماع القمة العالمي هذا خطوة هامة، فهو يأتي في أعقاب اجتماع مجموعة الثمانية في غلينيغلز، حيث اتخذت قرارات تاريخية فيما يتعلق بخطة التنمية.
This world summit is an important step, coming on the heels of the G 8 Meeting in Gleneagles, where historic decisions were taken concerning the development agenda.
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
Week in, week out.
من أين يأتي الصوت
Where's the sound coming from?
يأتي الاثنين بعد الأحد.
Monday comes after Sunday.
قلت له أن يأتي.
I told him to come.
يأتي السبت قبل الأحد.
Saturday comes before Sunday.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يأتي بعد ذلك - يأتي بعد ذلك - بما في ذلك فيما يتعلق - يأتي حولها - يأتي الآن - يأتي بسهولة - قد يأتي - يأتي بسهولة - يأتي بعد - يأتي عبر - ربما يأتي - يأتي صحيح