ترجمة "يأتي بعد ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يأتي الاثنين بعد الأحد. | Monday comes after Sunday. |
| يأتي الأحد بعد السبت. | Sunday comes after Saturday. |
| ومع ذلك، في بعض الأحيان، كان الاتحاد الحقيقي يأتي بعد فترة من الاتحاد السياسي. | Sometimes, however, a real union came after a period of a political one. |
| لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن. | No one comes to visit me anymore. |
| لكن أملهم في جنة الفردوس لا يتحقق أبدا ، وبطبيعة الحال، يأتي بعد ذلك الإحباط وخيبة الرجاء. | Of course, paradise never comes, and naturally disappointment follows. |
| وحين يأتي انضباط السوق فإن ذلك يكون بعد فوات الأوان عادة، ويتم تنفيذه بشدة ودون تمييز. | When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately. |
| يأتي هذا بعد أن حجبت تركيا تويتر. | Turkey has just banned Twitter. |
| والآن، أخيرا، سوف يأتي الأرز الذهبي إلى الفلبين ومن المتوقع بعد ذلك أن يذهب إلى بنجلاديش وإندونيسيا. | Now, finally, golden rice will come to the Philippines after that, it is expected in Bangladesh and Indonesia. |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | This will be followed by a year of rain , and people shall press ( the grapes ) . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press ( wine and oil ) . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then after that will come a year that brings relief to the people , and during which they will press . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press ( grapes ) . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then , after that , will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press ( wine and oil ) . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then , there will come a year in which people are helped , in which the people will press ' |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press olives and grapes . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then there will be a year with plenty of rain and people will have sufficient milk and other produce . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall press ( grapes ) . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then a year will come after that when people will have abundant rain and when once more they will press wine and oil . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه . | Then will come after that ( period ) a year in which the people will have abundant water , and in which they will press ( wine and oil ) . |
| ولن يأتي وقت الاحتفال إلا بعد إقرار المعاهدة الجديدة. | The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. |
| ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة. | From heroic victory, however, exhaustion invariably follows. |
| وهذا يأتي بعد حجب WordPress وYouTube اتباعا لأوامر المحكمة. | This follows the blocking of WordPress and YouTube, following court orders. |
| يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق . | This comes after two leading members of Alwefaq were detained. |
| الويل الواحد مضى هوذا يأتي ويلان ايضا بعد هذا | The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this. |
| الويل الواحد مضى هوذا يأتي ويلان ايضا بعد هذا | One woe is past and, behold, there come two woes more hereafter. |
| وبعد ذلك يأتي العدل والديمقراطية حسب الاقتضاء. | Justice and democracy would be pursued later where necessary. |
| ولكن هذا يأتي بعد تدفقات هائلة من المهاجرين الشرعيين وغير الشرعيين. | These come, however, after a vast influx of legal and illegal immigrants. |
| يأتي عادة القصف المكثف في سوريا بعد الحصار لفرض التهجير القسري. | Heavy bombardment to force submission has come on the back of siege across Syria to force evac. |
| ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة. | Fortunately, there are visible and encouraging results. |
| ولكن هناك شعور متنام بأن لعبة الانتظار ليس من الممكن أن تستمر. وأيا كان ما سيأتي بعد ذلك فمن المرجح أن يأتي قريبا . | But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon. |
| كيف يمكن لأحد أن يأتي بحجر ويرمي به على امرأة نصفها مدفون ا في الرمل كيف يمكن لأي أحد أن يعيش مع نفسه بعد ذلك | How on earth can someone pick up a stone and throw it at a woman half buried in the ground? How can you live with yourself after doing that? |
| كان جون في مدرسته الصغيرة التلميذ الوحيد الذي لم يأتي من مزرعة و ادعى بعد ذلك بأن تعامله مع الفلاحين مكنه من فهم مخاوفهم. | He was the only pupil at his tiny school not from a farm he later claimed that this exposure to farmers gave him an early understanding of their concerns. |
| الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي. | Now comes the solo. I propose I do that myself. |
| ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك. | that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears? |
| ان يأتي اليك في ذلك اليوم المنفلت ليسمع اذنيك. | That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? |
| كما أنه يأتي أيضا بعد سلسلة من الاغتيالات الغامضة التي حصلت في البلد. | Also it comes after a serious of mysterious assignations assassinations took place across the country. |
| يأتي الاتهام الأخير بعد انتقاد الوفاق لدعم السفير البريطاني للانتخابات التي قاطعتها الجمعية. | The last charge comes after Alwefaq criticised the British Ambassador's support to the boycotted election. |
| وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة. | The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed. |
| ثم يأتي التضخم في أعقاب ذلك، فتتقيد السياسة ويتباطأ النمو. | Inflation follows, so policy is tightened and growth slows. |
| هذه بعض المشاريع التي أشارك فيها اليوم في MIT، نبحث فيما يأتي بعد الحواسيب. | These are some projects I'm involved in today at MIT, looking what comes after computers. |
| كيف تشعر حين ترى شخص هكذا يأتي فيما بعد ويأخذ فنك ويحقق به الكثير | How does it feel to see someone like this come along taking your art and doing so much with it? |
عمليات البحث ذات الصلة : يأتي بعد - يأتي بعد - يأتي بعد - يأتي ذلك فيما - يأتي هذا بعد - ما يأتي بعد - ماذا يأتي بعد - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك