ترجمة "ويمكن توجيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : توجيه - ترجمة : ويمكن توجيه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن توجيه الوفورات إلى التنمية. | The savings can be directed to development. |
| ويمكن، بوجه خاص، توجيه اﻻنتباه إلى اﻻستنتاجات والتوصيات التالية | In particular, attention may be drawn to the following conclusions and recommendations |
| ويمكن تحقيق ذلك عن طريق توجيه ضربات جوية لطرق إمداداتهم لكرواتيا والبوسنة والهرسك. | This could be achieved by air strikes on their supplies to Croatia and Bosnia and Herzegovina. |
| ويمكن القيام بذلك بحركة سحرية واحدة وهو عن طريق توجيه الضوء الى الدماغ | There's one other magic trick you need to make this all happen, and that's the ability to get light into the brain. |
| ويمكن بذلك توجيه نداء إلى المجتمع الدولي للتبرع بالأموال والمشاركة في تنفيذ أنشطة مشتركة. | In this way, it is possible to appeal to the international community to earmark funds and to take part in joint activities. |
| ويمكن في هذا الصدد توجيه الأموال المقدمة للمساعدة التقنية من خلال آلية متعددة الأطراف. | In this respect, technical assistance funds could be channelled through a multilateral mechanism. |
| ويمكن في المقابل النص على تفاصيل المعلومات ذات الصلة في لائحة أو توجيه، حسب الاقتضاء. | Details of the relevant information could alternatively be set out in regulations or guidance, as the case may be. |
| ويمكن أيضا توجيه اﻻنتباه الى وضع مبادئ توجيهية تتعلق بحياد عمل المراقبة وكفاءته الفنية وموضوعيته. | Attention might also be directed to the establishment of guidelines concerning the impartiality, professionality and objectivity of observation work. |
| ويمكن أن يساعد في توجيه اهتمام دائم من جانب منظومة الأمم المتحدة يتجاوز دورة حفظ السلام العادية. | It could help provide sustained attention of the United Nations system beyond the normal cycle of peacekeeping. |
| ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بجدول الجلسات إلى وحدة خدمة الاجتماعات (الهاتف الفرعي 3 8114 أو (3 7351. | Questions relating to General Assembly documentation should be addressed to the staff of the Documentation Programming and Monitoring Unit listed below. |
| ويمكن إعادة توجيه التدابير اﻷولى لتحقيق أهداف أكبر، في حدود ما تسمح به اﻻتفاقات التي تتعلق بها. | Verification operations can be redirected towards a wider objective in so far as permitted by the agreements to which they correspond. |
| ويمكن اﻵن توجيه اهتمام أكبر لمحنة جميع الدول النامية، التي ﻻ تزال تعاني من آثار إهمال خطير للتنمية. | Closer attention can now be given to the plight of all developing countries, which continue to suffer the effects of serious development neglect. |
| ويمكن، في السنتين القادمتين، توجيه هذه الجهود أساسا نحو إعداد مجموعة من اﻻتفاقات تكفل الحظر الكامل والشامل للتجارب النووية. | In the next two years these efforts could be directed essentially to elaborating a package of agreements which would ensure a total and comprehensive ban on nuclear tests. |
| ويمكن الاسترشاد بهذا الموقف من أجل توجيه الأعمال المقبلة التي ستركز على دراسة ممارسة الدول، وفقا للمسار المحدد في التقرير السابع. | This approach could serve as a guideline for future work, which, in accordance with the outline contained in the seventh report, would focus on the study of State practice. |
| ويمكن أن يفيد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، في كثير من الحاﻻت، في توجيه التحذير المبكر إلى مجلس اﻷمن بشأن اﻻضطرابات والصراعات الوشيكة. | The Economic and Social Council could serve, in many cases, to provide the Security Council an early warning of impending upheavals and conflicts. |
| ويمكن للمشاركة الحقيقية أن تتعزز من خﻻل توجيه النظام القانوني، وتصميم مختلف برامج التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية، ومن خﻻل المنظمات غير الحكومية. | Real participation can be enhanced by the orientation of the legal system, the design of various social development and social welfare programmes, and non governmental organizations. |
| توجيه متراخي | Loose Routing |
| توجيه الجلسة | Session Management |
| توجيه الجلسات | Manage Sessions |
| توجيه شكر | 6. Vote of thanks . 124 |
| ويمكن توجيه المنح من خلال المنظمات غير الحكومية الدولية، وفقا لكل حالة، شريطة ألا تحتفظ المنظمة بجزء من المنحة لتمويل الأنشطة الخاصة بـهــا | As the case may be, grants may be channelled via an international NGO, provided that it does not retain any part of the grant for its activities |
| ويمكن في عدد كبير من الحاﻻت اﻻستعاضة عن اﻻعانات المقدمة الى الشركات المملوكة للدولة باعانات تستهدف جماعات معينة بحيث يمكن تحميل بعض المستعملين التكلفة الحقيقية للخدمات ويمكن أن يعاد توجيه اﻷموال العامة لتلبية احتياجات أعم. | In many cases, subsidies to state companies could be replaced with targeted subsidies so that some users could be charged the true cost of the services and public money could be redirected to address broader needs. |
| وفي عام 1991، أ دمج توجيه جديد في توجيه يتعلق بالحيازة. | In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive. |
| توجيه غير قانوني | Illegal Instruction |
| باء توجيه السياسات | Policy guidance |
| (ﻫ) توجيه تحذير | (e) Issuing a caution |
| توجيه توجه بطاقة | using Exif orientation tag |
| إعادة توجيه إلى | Unread Count |
| إعادة توجيه إلى | Deactivate Script |
| توجيه الصفحة الافتراضي | Insert a chart |
| توجيه الموظفين الرفاه | Staff orientation welfare |
| جيم توجيه الشكر | C. Acknowledgements . 7 9 5 |
| جيم توجيه الشكر | C. Acknowledgements |
| أي نظام توجيه | Navigation my butt. |
| أتريد توجيه إتهامات | Want to press charges? |
| ويمكن أن يعاد توجيه الجهود الوطنية بعيدا عن اﻷولويات العسكرية وفي اتجاه أهداف سلمية وانتاجية بشكل مطرد، كما يمكن خفض حاﻻت التوتر والتنافس في العالم. | National efforts can be reoriented away from military priorities towards more productive and peaceful objectives. Global tensions and rivalries can be reduced. |
| ويمكن توجيه الدعوة للحكومات وأصحاب المصلحة للقيام بدور نشط في الاستعراض النظير والمشاورات التي تجرى في نطاق التقييمين في 2006، وتقديم المساهمات العينية والمالية لتلك العمليات. | Governments and stakeholders could be called upon to take an active part in peer review and consultations under the two assessments in 2006 and to make in kind and financial contributions to the processes |
| 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
| تعديل توجيه توجه بطاقة | Use Exif Orientation |
| تعديل توجيه توجه بطاقة | Exif Orientation |
| توجيه نصوص اوامر Sieve | Quoted Message Text |
| توجيه نصوص اوامر Sieve | Store sent messages encrypted |
| وتم توجيه تحذيرات باﻻسلكي. | Radio warnings were issued. |
| يمكنهم توجيه الاتهام لك. | They can indict your ass. |
| يمكنك توجيه سياسة المدرسة. | You could inform school policy. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويمكن توجيه الاتهام - ويمكن توضيح - ويمكن الانتهاء - ويمكن الضغط - ويمكن مقارنة - ويمكن توضيح
