ترجمة "ويمكن توضيح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clarify Explaining Explanation Spell Explain Also Might Very

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن بـبساطـة توضيح السبب المنطقـي وراء موقف إثيوبيا.
The rationale for the Ethiopian position can be set forth in simple terms.
21 ويمكن أن تنظر الأمم المتحدة في زيادة توضيح هذه المسألة.
The United Nations could consider making this further explicit.
ويمكن تنفيذ هذه المشاريع على مستويات متنوعة (بما فيها المستوى الوطني) بغرض توضيح الفرص المتاحة على مختلف المستويات.
These projects might be carried out at various levels (including nationally) in order to illustrate the opportunities at different levels.
توضيح
Explanations?
36 ويمكن توضيح الفكرة المراد إبلاغها بالإشارة إلى اتفاقية طوكيو بشأن الجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات.
The point to be made can be illustrated with reference to the Tokyo Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft.
توضيح بسيط...
Now then, a general summary.
2 توضيح أولي
Preliminary clarification
النوع المبلغ توضيح
Type Amount Explanation
واريد توضيح هذا
And I want to clarify this.
هل لديك توضيح
Recognise these?
ويمكن توضيح هذا اﻷمر جزئيا بوجود صعوبات تقنية، على سبيل المثال عدم وجود محاسبة صافية و أو عدم وجود احصاءات موثوقة وتقديرات أساسية.
Partly, this can be explained by technical difficulties, for example, the absence of net accounting and or the lack of reliable statistics and baseline estimates.
علينا توضيح السبب فحسب.
We just have to explain why.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
Tom could explain that.
يسعدني توضيح هذا لكم،
Nice to be able to demonstrate that for you.
هل تستطيعون توضيح هذا
Are you able to clarify this?
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
(a) Clarify institutional responsibilities.
واريد توضيح شيء ما
And... let's get one thing straight.
يمكننا توضيح هذا التعيين
We can actually show that plotting out.
يسعدني توضيح هذا لكم،
I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter)
إسمحي لي توضيح الأمر.
Allow me to clarify.
يمكنك توضيح ما حصل
We must explain it to them.
لا يمكنني توضيح ذلك
It's nothing I can spell out.
ويمكن تحقيق الحاجة داخل المستويات العليا إلى توضيح قنوات تقديم التقارير بمزيد من السهولة عن طريق إصدار نشرة لﻷمين العام توجز مسؤوليات تقديم التقارير.
The need within the top echelon to clarify reporting might be more easily accomplished through the issuance of a Secretary General apos s bulletin to outline reporting responsibilities.
ويمكن لهذه المؤسسات أن تقدم في جلسات غير رسمية تعقد خارج ساعات العمل معلومات لأي عضو مهتم بالمسائل المتعلقة بالنظر في تقارير الدول الأطراف، ويمكن لها الإجابة عن الاستفسارات من أجل توضيح المعلومات أو استكمالها.
The institutions may provide information to any interested member on issues relating to the consideration of reports of States parties, in informal meetings outside the Committee's working hours, and may respond to requests to clarify or supplement such information.
لا يمكن توضيح حالة المورد
Could Not Stat Resource
وهذا يكفل توضيح اﻻحتياجات الحقيقية.
This will ensure that they reflect real needs.
وهو ﻻ يحتاج ﻷي توضيح.
It speaks for itself.
بل نغير كيفية توضيح القيمة
We're just changing how we're going to express the value.
وهنا توضيح رسمي رمزي لذلك
Here's just a symbolic picture of that.
اليكم... إليكم توضيح مقتضب للقانون
Here's what it does here's what it does.
وهناك توضيح اختياري إذا أرادوا.
There's an optional explanation if they want.
اردت فقط...توضيح هذه الفكرة
And, I wanted to confirm that.
اريد توضيح ما افعله جيدا
I just want to make it very clear what we're doing.
كنت اريد توضيح الأمر للكولونيل
I wanted to make it up with the Colonel.
سيتوجب عليك توضيح ذلك للقاضي
You can explain it to the judge.
هل تمانع فى توضيح السؤال
Would you mind rephrasing the question?
فكان عليها توضيح كل شيء
So she has to explain everything.
دعنى أواصل توضيح باقى الإجراءات
Let me continue with the pattern.
إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما.
Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions.
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي
(b) Make clear the role of each responsible official
(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية).
(Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.)
ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة
the first spelled out the substance of the document
توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ
Some of the areas to be considered include
ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي
So I wish to make a clarifying statement.
توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation

 

عمليات البحث ذات الصلة : توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح