ترجمة "ويكون تفسيره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
1 هذا البروتوكول يكم ل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، ويكون تفسيره مقترنا بالاتفاقية. | 1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention. |
1 هذا البروتوكول يكم ل اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، ويكون تفسيره مقترنا بالاتفاقية. | 1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention. |
شيء يصعب تفسيره. | Something difficult to explain. |
لكم حرية تفسيره. | It is yours to interpret. |
لكن دعونا نرى تفسيره | But let's see what it's saying. |
وأنت لا تستطيعين تفسيره | And you can't explain it? |
وسأكون ممتنا لو تفضلتم تفسيره . | I should be grateful if you would explain. |
لاحظوا كلا الطرفين من تفسيره للحرب. | Notice both halves of that explanation. |
شيء غريب جدا, ولا يمكن تفسيره | Something very odd, matter of factly, never explained. |
ويكون | and |
ويكون | Procedure |
ولكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع اعادة تفسيره لانه قد تم تفسيره تبعا للعقليات التي كانت موجودة في العهود الوسطى | But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. |
(أ) بصحة اتفاق التحكيم أو تفسيره أو تطبيقه | (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement |
هذا سوف يساعد في تفسيره لكم أفضل بقليل | This will help explain it for you a little bit better. |
وقد نشر داروين تفسيره الخاص في أصل الإنسان ( 1871). | Darwin published his own explanation in the Descent of Man (1871). |
وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة. | They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة. | And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
ويجوز للطرف أيضا أن يقدم تفسيره لعدم إنهاء المعاملة. | The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction. |
ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره. | The Charter must be fully respected, not reinterpreted. |
لا يمكنني تفسيره و لكن كلما جلس دوريان لأرسمه | Mystic? |
ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس. | Edom shall be a possession. Seir, his enemies, also shall be a possession, while Israel does valiantly. |
ويكون ادوم ميراثا. ويكون سعير اعداؤه ميراثا. ويصنع اسرائيل ببأس. | And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies and Israel shall do valiantly. |
فجميعهم يملكون من المال أكثر مما يمكن تفسيره برواتبهم الرسمية. | They all have more money than can be explained by their official pay. |
ويكون الناتج 64 | And then that equals minus sixty four. |
... ويكون المتحدث بإسمنا ! | We make our intentions very clear. ...and be our spokesperson?!? |
ويكون المقام 18 | All that over eighteen. |
ويكون على اليمين | And that looks about right. |
في الفلسفة المعاصرة، تعتبر الحقيقة العمياء الشيء الذي لا يمكن تفسيره. | In contemporary philosophy, a brute fact is something that cannot be explained. |
ويكون لها مقران للقطاعات. | It would have two sector headquarters. |
ويكون أعضاء الفريق كالتالي | The members of the Group will be the following |
ويكون الوضع جميلا جدا | And it starts getting really nice. |
ويكون ميله 1 m | line, is going to have a slope of negative 1 over m. |
ويكون التقعر الى الاسفل | You're concave downwards. |
ويكون سطحا فاعلا كيميائيا . | It forms a surface that is, say, chemically active. |
ويكون جزء من الملعب | It's part of the playground. |
اذا يتحلل ويكون ماذا | So what's it going to disassociate to? |
ويكون الناتج 2 21 | That gives you 2 to the 21. |
ويكون النيتروجين مجددا الغالبية | And the nitrogen again, it's making up the majority. |
ويكون كجمع الحصادين الزرع وذراعه تحصد السنابل ويكون كمن يلقط سنابل في وادي رفايم. | It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim. |
ويكون كجمع الحصادين الزرع وذراعه تحصد السنابل ويكون كمن يلقط سنابل في وادي رفايم. | And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim. |
هوذا العذراء تحبل وتلد ابنا ويدعون اسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا | Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel which is, being interpreted, God with us. |
هوذا العذراء تحبل وتلد ابنا ويدعون اسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا | Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. |
ويكون شخص آخر قد سبقهم. | Somebody else is in there ahead of them. |
ويكون كيان HTML هو codice_1. | The HTML entity is codice_1. |
ويكون الموفق الثالث رئيسا للجنة. | The third conciliator shall act as chairman of the commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تفسيره - نحن تفسيره - سيتم تفسيره - يصعب تفسيره - يمكن تفسيره - متعذر تفسيره - ويكون ذلك - ويكون مفهوما - ويكون الفصل - السماح ويكون - اعتبرت أو تفسيره - قد يمكن تفسيره