ترجمة "ويكشف الاستطلاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشتمل بعض دراسات الاستطلاع للتكهنات على توزيع تكهنات الأفراد المختلفين المشاركين في الاستطلاع. | Some surveys of forecasts report the distribution of the forecasts of the different individuals being surveyed. |
مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع. | Research and Development Are not separately counted. |
مك ن الاستطلاع لإكتشاف أحداث البطاقة تلقائيا | Enable polling to autodetect card events |
وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما. | My survey's results lend some support to this theory. |
ويكشف السياق أيضا عن شيء عند الطرف الأدنى للقياس. | Context reveals something at the low end of the scale as well. |
كما أكدت نتائج الاستطلاع الأخير تزايدا في المشاعر القومية. | Nationalist sentiment is also increasing. |
تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع. | Hend, from Libya, takes several jabs at the poll. |
واستند هذا الاستطلاع إلى توصيات فريق الخبراء العامل المخصص. | The survey was based on the recommendations of the ad hoc expert working group. |
استطلاعات للرأي, هذا الاستطلاع تم عمله قبل عشرة أعوام. | Polls taken, this poll was taken 10 years ago. |
لكن حب الاستطلاع و الاستكشاف أجزاء من مشهد اللعب. | But curiosity, exploration, are part of the play scene. |
ويكشف البيان إنكار إسرائيل للأبعاد الإنسانية والتاريخية والقانونية والسياسية للمشكلة. | It was indicative of Israel's denial of the humanitarian, historical, legal and political dimensions of the problem. |
تزودنا نسخة أحدث من الاستطلاع ببعض المفاتيح لحل هذا اللغز. | A more recent version of the survey provides some clues. |
لم نشمل الأقمار العسكرية وأقمار الطقس وأقمار الاتصالات وأقمار الاستطلاع. | We haven't included military satellites and weather satellites and communication satellites and reconnaissance satellites. |
صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد . | Yahweh's voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, Glory! |
ويكشف ستر يهوذا فتنظر في ذلك اليوم الى اسلحة بيت الوعر. | He took away the covering of Judah and you looked in that day to the armor in the house of the forest. |
صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد . | The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests and in his temple doth every one speak of his glory. |
ويكشف ستر يهوذا فتنظر في ذلك اليوم الى اسلحة بيت الوعر. | And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest. |
ويكشف البﻻغ الذي قدمه هؤﻻء اﻷشخاص أن هذه الشروط لم ت ستوف. | The authors apos communication reveals that these conditions have not been met. |
ويصدم الجميع عندما يرفع الرجل المسن غطاء رأسه ويكشف عن نفسه. | And everybody is shocked when the old man takes off his head covering and shows himself. |
إن هذا الاستطلاع قد تم فى موسم شهرة عمرو خالد وإن برنامجه التلفزيوني قد لعب دورا مؤثرا في نتيجة الاستطلاع بالإضافة إلى مكانة الدين فى حياتنا. | this survey came at the seasonal peak of Khalid s popularity after his Ramadan TV shows this year contributed much to this result besides of course the role of religion in our lives. |
أحد أهم الأمور عن اللعب أنه يولد بحب الاستطلاع و الاستكشاف. | Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration. |
فهي إما صغيرة أو ضيقة جدا ، أو أن الاستطلاع نفسه صعب. | It can be too small, too narrow, or the poll itself can be too difficult. |
أثناء زيارة أخرى، ويكشف هنري عن غير قصد أنهم سيتزوجون في المستقبل. | During another visit, he inadvertently reveals that they will be married in the future. |
ويكشف تحليل لبارامترات العمالة حسب ميادين الحرف والمهن وجود فصل رأسي وأفقي. | The analysis of parameters of employment by fields of occupation and professions reveals the existence of both vertical and horizontal segregation. |
ويكشف المرقاب اندلاع اللهب الشمسي وغير ذلك من اضطرابات في الغلاف المتأين. | The monitors detect solar flares and other ionospheric disturbances. |
وكانت الخطط المبكرة لمحطات الاستطلاع العسكرية الفضائية تفترض تمركز الجنود على متنها. | Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board. |
ثانيا يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية. | Zeinobia shared the top 10 most influential people in Egypt according to Shokeir's survey |
كاحليه، مزقا بسبب اثنين من صواريخ طائرات الاستطلاع. النساء في الأسرة والحي | His ankles, torn off by two drone missiles. |
ثم خذ ذلك الاستطلاع ونتائجه مع القليل من الملح أو قطعة بطاطس. | Then, take that poll, and its results, with a grain of salt or a potato. |
ويكشف الجدول ١٢ ١ عن إيرادات تكاليف دعم البرامج المتحصلة من هذه اﻷنشطة. | The programme support cost income earned from these activities is disclosed in schedule 12.1. |
قامت فرقة الاستطلاع الأولى باحتلال ضاحيتين لكنها فشلت في استدراج الروس إلى القتال. | An initial probing force captured two suburbs but failed to bring the Russians out to battle. |
يجب تحديد الطابع العسكري لشيء أو هدف ما والتحقق والتثبت منه بوسائل الاستطلاع. | The military nature of an object or target must be established, verified and confirmed by means of reconnaissance. |
الاستطلاع الأول له وإنسيابي السائبة. وعلى أية حال ، قلت ، أنا قادرة على المساعدة | I surveyed his well proportioned bulk. At any rate, I said, I am able to help what I can see of you. |
انت بنفسك قلت ان الاستطلاع هو اهم جزء ، ان تلك المجموعة هي الاساس . | You said reconnaissance is the most important part, that scouts are the soul of the front. |
ففي الولايات المتحدة يؤيد من شملهم الاستطلاع فرض قيود تجارية بهامش اثنين إلى واحد. | In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin. |
وعلى نحو مماثل أظهرت نتائج الاستطلاع الأخير انحدارا في معدلات تأييد قيام دولة إسلامية. | Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. |
جودة الاستطلاع تعتمد كثيرا على العينة، التي يمكن لها أن تكون سيئة بطرق عديدة | A poll's quality rests largely on its sample, and a sample can be bad in a few key ways. |
ثم تومض عيناه الساحرتان ويكشف وجهه الوقور عن ابتسامة كبيرة ومن ثم يضحك ضحكة خفيفة. | Then those extraordinary eyes twinkled, his usually very solemn face would break into a huge smile and he would chuckle. He had a look of Nelson Mandela about him. |
ويكشف استعراض تقديرات تقييم المشاريع عن تحسن عام في نوعية اﻻختصاصات وفي نوعية التقارير ذاتها. | Review of project evaluation ratings reveals a general improvement in the quality of terms of reference and in the quality of the reports themselves. |
في هذا الاستطلاع قال رجل أعمال متقاعد دعونا نقتلهم جميعا ، فلنمحهم من على وجه الأرض . | One retired businessman said, Let's kill them all. Let's wipe them off the face of the earth. |
وأشار 11 فقط من المشاركين في الاستطلاع إلى إيران باعتبارها الخطر الأعظم الذي يتهدد أمنهم. | Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security. |
في نوفمبر عام 1992 تم تسليم أكثر RF 4Es إلى العيون 348 التكتيكي سرب الاستطلاع. | In November 1992 more RF 4Es were delivered to the 348 Eyes Tactical Reconnaissance Squadron. |
واثناء قيامنا بذلك الاستطلاع اطلعنا على كيفية تعامل باقي الثقافات مع هذه الفترة من الزمن | In the process of preparing this, we looked at how some other cultures around the world deal with this period of time, because here in the Western world, |
انظر حولك كيف تتأكد من أن الشخص الذي بجوارك لن يفتح رأسه ويكشف عن دائرة كهربية | Look around how do you know the person sitting right next to you won't open up their head and reveal a circuit board? |
ويكشف التقشف عن افتقار الاقتصاد الحديث إلى الترابط بين الأشخاص وما يصاحب ذلك من تكاليف معنوية ضمنية. | Austerity exposes the modern economy s lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويكشف البحث - ويكشف الجدول - ويكشف البحث أن - ويكشف البحث الجديد - أجرى الاستطلاع - الاستطلاع الجوي - طلب الاستطلاع - نقطة الاستطلاع - نتائج الاستطلاع - يظهر الاستطلاع - وأجري الاستطلاع - بيانات الاستطلاع - نتائج الاستطلاع