ترجمة "ويفضل قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : ويفضل - ترجمة : قبل - ترجمة : ويفضل - ترجمة : ويفضل - ترجمة : ويفضل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
Pre

الكلمات الدالة : Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويفضل كافة الخصائص الأخرى للضرب
And preferably all of the other properties of multiplication
2 استئناف المفاوضات في أبوجا في أقرب وقت ممكن، ويفضل أن يكون ذلك قبل نهاية شباط فبراير 2005.
Resumption of negotiations in Abuja as soon as possible, preferably before the end of February 2005.
ويفضل البعض توسعا دائما لقمة شرق آسيا.
Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit.
يبقى فقط ، لذلك ، لاكتشاف ما هو مطلوب من قبل هذا الألماني الذي يكتب على الورق البوهيمي ويفضل ارتداء قناع ليظهر وجهه.
It only remains, therefore, to discover what is wanted by this German who writes upon Bohemian paper and prefers wearing a mask to showing his face.
ويفضل أن يبقى المستخدم محمي ا من التفاصيل التشغيلية للشبكة.
Preferably, the user should be protected from the network operational details.
(ب) الخبرات في المسائل ذات الصلة بالبيئة، ويفضل الإنتاج الأنظف
(b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production
67 ويفضل المزارعون إيلاء أولوية أكبر لإنتاج هذه الطاقة المتجددة.
Farmers are in favour of giving higher priority to this renewable energy production.
ويفضل إدوارد لوس، الكاتب في صحيفة فاينانشال تايمز مسمى الشراكة عبر الأطلسي .
Edward Luce, writing in the Financial Times, preferred Transatlantic Partnership.
ويفضل بعض اﻷفغان quot الشورى quot بينما يفضل آخرون إجراء انتخابات عامة.
Some Afghans favour the Loya Jirga, others the holding of a general election.
ويرتأى نشر ما لا يقل عن أربعة منها قبل الرطم بالمركبة هيدالغو وأربعة بعده، ويفضل نشرها في المواضع ذاتها من أجل قياس التغيرات الناجمة عن الرطمة.
It is envisaged to deploy a minimum of four prior to Hidalgo's impact and four afterwards, preferably at the same locations in order to measure impact induced changes.
ويفضل آخرون أن تتناول الجمعية العامة المسألة في الدورة السابعة واﻷربعين المستأنفة الحالية.
Others prefer the General Assembly to deal with the matter at the current resumed forty seventh session.
ويفضل أن يكون التمويل من الدول النامية ذاتها وعلى أساس اﻻعتماد الجماعي على الذات.
Preferably, funding should be from the developing countries themselves on a basis of collective self reliance.
وأنا على يقين من أنه سيكون بوسعنا قبل مضي زمن طويل أن تقدم المساعدة اﻻقتصادية المناسبة للمناطق المحتاجة في العالم، ويفضل أن يكون ذلك من خﻻل القنوات المتعددة اﻷطراف.
I am sure that in a short time we will be able to provide appropriate economic assistance to needy regions of the world, preferably through multilateral channels.
7 يستحث الأطراف على مواصلة الإبلاغ عن بيانات الاستهلاك والإنتاج بمجرد توافر الأرقام، ويفضل أن يتم ذلك قبل 30 حزيران يونيه من كل عام، حسب المتفق عليه في المقرر 15 15
To encourage Parties to continue to report consumption and production data as soon as the figures are available, and preferably by 30 June each year, as agreed in decision XV 15
'1' موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك بناء على دراسة مكتبية سابقة
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study
وينبغي أن تقدم الهيئة التفاوضية المنشأة لهذا الغرض اقتراحاتها بأسرع ما يمكن، ويفضل بنهاية هذا العام.
The negotiating body set up for that purpose should present its proposals as quickly as possible, preferably by the end of the year.
ويفضل أن يتم ذلك، ينبغي أن يكون بسبب خطأ من شخص ميت حتى أن لا يقولون.
And preferably, it should be the fault of someone who's dead so that they can't argue.
فبمجرد ولادة الطفل، فإنه يتعر ف على صوتها ويفضل الاستماع إلى صوتها أكثر من أي شخص آخر.
Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's.
واليوم يبحث الجميع عن سبل للحد من وطأة الديون ــ ويفضل البعض أن يتملص من الأمر برمته.
Today, both are looking for ways to reduce the weight of debt and some would prefer to escape it.
ويفضل الحكام المستبدون الحاذقون الخلفاء الأقل موهبة، لأن التحكم فيهم والسيطرة عليهم في طريقهم إلى السلطة أسهل.
In fact, savvy autocratic rulers favor less talented successors, because they are easier to groom and control on their way to power.
يبقى فقط ، لذلك ، لاكتشاف ما هو مطلوب من هذا الذي يكتب الألمانية على ورقة البوهيمي ويفضل ارتداء
It only remains, therefore, to discover what is wanted by this German who writes upon Bohemian paper and prefers wearing a mask to showing his face.
في النهاية تستقر السلاحف الصغيرة على تيار بحري من العوالق ويفضل أن يكون من الأعشاب البحرية العائمة.
Ultimately, they will often look to settle in a patch of flotsam, preferably a patch of floating seaweed.
٣٥ وقبل اتخاذ قرار ما، يلزم أن تقدم اﻷمم المتحدة تقديرا للتكاليف المحتملة تحدد فيه التكلفة الكاملة قدر اﻹمكان، ويفضل أن يحدث ذلك قبل ٤٨ ساعة على اﻷقل كي تتمكن الدول اﻷعضاء من النظر في اﻵثار المالية المترتبة عليه قبل مباشرة التصويت.
35. Before passage of a resolution, the United Nations needs to present as fully costed an estimate of potential costs as possible, preferably a minimum of 48 hours in advance so that all Member States can consider the financial implications before a vote is taken.
ولذلك فإن بلدان الشمال اﻷوروبي تحث اﻷمانة العامة مرة أخرى على زيادة جهودها لوضع اللمسات اﻷخيرة على اتفاق مركز القوات في موعد مبكر جدا، ويفضل أن يكون ذلك قبل وزع أية قوة لحفظ السلم.
The Nordic countries, therefore, once again urge the Secretariat to increase its efforts to finalize the status of forces agreement at a very early stage, preferably before deployment of a peace keeping force.
والاسم العلمي له Rhipidura leucophrys,هو من الطيور الشائعة وأيضا طائر مألوف في نطاق بعيد، ويفضل الغابات الكثيفة.
It is a common and familiar bird throughout much of its range, living in most habitats apart from thick forest.
وينبغي أن يكون الصمام قادرا على مطابقة البصمات الحرارية المكتش فة مع الهدف المقصود ويفضل مع أجهزة استشعار أخرى.
The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors.
ويفضل اليونيب الحصول على كامل المبلغ المستحق، ﻷن ذلك من شأنه أن يساعد على تحسين حالة تدفقاته النقدية.
UNEP would prefer to receive the full amount due, as this would help improve its cash flow position.
ويفضل الروس أجورا أقل ـ أو ببساطة الانتظار بلا أجور على الإطلاق ـ على التحرك بحثا عن وظيفة جديدة.
Russians prefer lower wages or simply waiting with no wages at all to moving in search of a new job.
ومع ذلك فإن اﻹقليم لديه اهتمام باﻻنضمام الى اليونسكو، ويفضل أن يكون ذلك على نفس اﻷساس كجزر فرجن البريطانية.
Nevertheless, there is interest on the part of the Territory in joining UNESCO, preferably on the same basis as the British Virgin Islands.
30 توافق على أي سحب ضروري على خطاب الاعتماد، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم المشورة إلى الدول الأعضاء، على وجه السرعة، إذا نشأ احتمال للسحب على خطاب الاعتماد، ويفضل أن يكون ذلك قبل السحب بتسعين يوما
30. Approves any necessary drawdown on the letter of credit, and requests the Secretary General to advise Member States, as a matter of urgency, if a drawdown on the letter of credit is likely, preferably ninety days in advance
وأعتقد أنه ينبغي للدول الأعضاء أن تتفق على اتخاذ قرار بشأنها ويفضل ذلك بتوافق الآراء، ولكن على أي حال قبل مؤتمر القمة مع الاستفادة من أي من الخيارات المعروضة في تقرير الفريق الرفيع المستوى (A 59 565).
I believe Member States should agree to take a decision on it preferably by consensus, but in any case before the summit making use of one or another of the options presented in the report of the High level Panel (A 59 565).
فقال خادمه ماذا. هل اجعل هذا امام مئة رجل. فقال اعط الشعب فياكلوا لانه هكذا قال الرب يأكلون ويفضل عنهم.
His servant said, What, should I set this before a hundred men? But he said, Give the people, that they may eat for thus says Yahweh, 'They will eat, and will have some left over.'
فقال خادمه ماذا. هل اجعل هذا امام مئة رجل. فقال اعط الشعب فياكلوا لانه هكذا قال الرب يأكلون ويفضل عنهم.
And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
)د( ينبغي أن تجتمع اللجان اﻻقليمية كل سنتين، ويفضل أن يكون ذلك أثناء سنوات الميزانية البرنامجية لضمان أفضل استخدام للموارد.
(d) The Regional Committees should meet every two years, preferably during programme budget years, to ensure optimal use of resources.
بيد أن المقرر 16 17 استحث الأطراف على مواصلة الإبلاغ عن بيانات الاستهلاك والإنتاج حالما تصبح هذه الأرقام متاحة، ويفضل أن يكون ذلك قبل 30 حزيران يونيه من كل سنة، على النحو المتفق عليه في المقرر 15 15.
Decision XVI 17, however, encouraged Parties to continue to report consumption and production data as soon as the figures are available, and preferably by 30 June each year, as agreed in decision XV 15.
3 وإذا كان الغرض من اختبار النساء الحوامل يتجاوز منع انتقال الفيروس في فترة ما حول الولادة ليشمل أيضا تمكين النساء من رعاية صحتهن، تعين تقديم المشورة الطوعية وإجراء الاختبارات لهن جميعا ويفضل أن يكون ذلك قبل الحمل.
If the purpose of testing pregnant women is not only to prevent perinatal HIV transmission but also to enable women to care for their own health, all women should be offered voluntary counselling and testing (VCT), preferably before they become pregnant.
والمقترحات التي من شأنها أن تشجع على القيام بذلك، ويفضل أن يكون عن طريق نظام حوافز، بحاجة الى مزيد من اﻻستكشاف.
Proposals that would encourage us to do so, preferably through a system of incentives, need to be explored further.
23 تؤكد أهمية العمل الذي يقوم به مجلس أمناء الصندوق، وتناشد جميع الحكومات والمنظمات أن تتبـرع للصندوق سنويا، ويفضل أن يتم ذلك بحلول 1 آذار مارس قبل الاجتماع السنوي لمجلس الأمناء، وأن تزيد مستوى التبرعات زيادة كبيرة إن أمكن
23. Stresses the importance of the work of the Board of Trustees of the Fund, and appeals to all Governments and organizations to contribute annually to the Fund, preferably by 1 March before the annual meeting of the Board, if possible with a substantial increase in the level of contributions
وفي الحد اﻷقصى، تستطيع المنظمة أن تدعو، بل هي تدعو فعﻻ، إلى معايير عامة جدا معينة، كاستصواب الهدايا الصغيرة )ويفضل اﻷصلي من اﻷعمال أو اﻷشياء أو المصنوعات الفنية( التي يمكن عرضها بسرعة، وضرورة استشارة لجنة اﻷعمال الفنية قبل جعل الهبة نهائية.
At most the Organization can and does advocate certain very general criteria, such as the desirability of small gifts (preferably original works, objects or artefacts) which can be readily displayed, and the need to consult with the Arts Committee prior to finalizing a donation.
ويفضل البعض الآخر وضع معاهدة غير تمييزية وقابلة للتطبيق عالميا من دون أي شروط مسبقة مع وضع الولاية الواردة في تقرير شانون في الاعتبار.
Some others prefer a non discriminatory, universally applicable FMCT without any preconditions while still taking account of the mandate in the Shannon report.
ولذلك، فإن وصول صادراتنا إلى الأسواق، ويفضل أن يكون ذلك بموجب شروط ميسرة، على الأقل لمدة محددة، من شأنه أن يسر ع في عملية الانتعاش.
Therefore, market access for our exports, preferably under concessionary terms, at least for a specific period, would accelerate the recovery process.
ويفضل اﻷشخاص الموهوبون أكثر من غيرهم اﻷمن الذي تنطوي عليه الوظيفة ذات الراتب، وﻻ سيما في الحكومة، أو السعي للحصول على وظيفة في الخارج.
The most talented people prefer the security of salaried employment, particularly in the government, or seek employment abroad.
ويمكن أن تشكل الغرفة اﻷولى من عدد من القضاة يتراوح من ثﻻثة الى خمسة، ويفضل أن تشكل كل من الغرفتين اﻷخريين من خمسة قضاة.
The first chamber may be composed of three to five judges, the other two chambers preferably of five judges.
لو كنت امرأة وكاتبة من العالم الإسلامي, مثلي, عندها سينتظر منك أن تكتب قصصا عن نساء مسلمات ويفضل أن تكون قصصا حزينة, لامرأة مسلمة تعيسة.
If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women.
ودعت الحكومات الى تقديم تبرعات للصندوق، ويفضل أن تقـدم على أساس منتظم، وذلك لتمكين الصنـدوق من مواصلة دعمه المستمر للمشاريع التي تعتمد على إعانات متجددة.
It invited Governments to make contributions to the Fund, preferably on a regular basis, in order to enable the Fund to provide continuous support to projects that depended on recurrent grants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويفضل - ويفضل - ويفضل ل - ويفضل أكثر - ويفضل استخدامها - ويفضل مع - ويفضل أكثر - ويفضل استخدامها - ويفضل اليوم - ويفضل معظم