ترجمة "ويفضل معظم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معظم - ترجمة : ويفضل - ترجمة : ويفضل معظم - ترجمة : ويفضل - ترجمة : ويفضل - ترجمة : ويفضل - ترجمة : معظم - ترجمة : ويفضل - ترجمة : ويفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويفضل كافة الخصائص الأخرى للضرب | And preferably all of the other properties of multiplication |
ويفضل البعض توسعا دائما لقمة شرق آسيا. | Some favor a permanent expansion of the East Asian Summit. |
ويفضل أن يبقى المستخدم محمي ا من التفاصيل التشغيلية للشبكة. | Preferably, the user should be protected from the network operational details. |
(ب) الخبرات في المسائل ذات الصلة بالبيئة، ويفضل الإنتاج الأنظف | (b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production |
67 ويفضل المزارعون إيلاء أولوية أكبر لإنتاج هذه الطاقة المتجددة. | Farmers are in favour of giving higher priority to this renewable energy production. |
ويفضل إدوارد لوس، الكاتب في صحيفة فاينانشال تايمز مسمى الشراكة عبر الأطلسي . | Edward Luce, writing in the Financial Times, preferred Transatlantic Partnership. |
ويفضل بعض اﻷفغان quot الشورى quot بينما يفضل آخرون إجراء انتخابات عامة. | Some Afghans favour the Loya Jirga, others the holding of a general election. |
ويفضل آخرون أن تتناول الجمعية العامة المسألة في الدورة السابعة واﻷربعين المستأنفة الحالية. | Others prefer the General Assembly to deal with the matter at the current resumed forty seventh session. |
ويفضل أن يكون التمويل من الدول النامية ذاتها وعلى أساس اﻻعتماد الجماعي على الذات. | Preferably, funding should be from the developing countries themselves on a basis of collective self reliance. |
'1' موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك بناء على دراسة مكتبية سابقة | (i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study |
وينبغي أن تقدم الهيئة التفاوضية المنشأة لهذا الغرض اقتراحاتها بأسرع ما يمكن، ويفضل بنهاية هذا العام. | The negotiating body set up for that purpose should present its proposals as quickly as possible, preferably by the end of the year. |
ويفضل أن يتم ذلك، ينبغي أن يكون بسبب خطأ من شخص ميت حتى أن لا يقولون. | And preferably, it should be the fault of someone who's dead so that they can't argue. |
فبمجرد ولادة الطفل، فإنه يتعر ف على صوتها ويفضل الاستماع إلى صوتها أكثر من أي شخص آخر. | Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's. |
واليوم يبحث الجميع عن سبل للحد من وطأة الديون ــ ويفضل البعض أن يتملص من الأمر برمته. | Today, both are looking for ways to reduce the weight of debt and some would prefer to escape it. |
ويفضل الحكام المستبدون الحاذقون الخلفاء الأقل موهبة، لأن التحكم فيهم والسيطرة عليهم في طريقهم إلى السلطة أسهل. | In fact, savvy autocratic rulers favor less talented successors, because they are easier to groom and control on their way to power. |
يبقى فقط ، لذلك ، لاكتشاف ما هو مطلوب من هذا الذي يكتب الألمانية على ورقة البوهيمي ويفضل ارتداء | It only remains, therefore, to discover what is wanted by this German who writes upon Bohemian paper and prefers wearing a mask to showing his face. |
في النهاية تستقر السلاحف الصغيرة على تيار بحري من العوالق ويفضل أن يكون من الأعشاب البحرية العائمة. | Ultimately, they will often look to settle in a patch of flotsam, preferably a patch of floating seaweed. |
أمضى معظم هؤلاء الأشخاص معظم حياتهم | Most of those individuals had spent most of their lives in long stay hospitals. |
والاسم العلمي له Rhipidura leucophrys,هو من الطيور الشائعة وأيضا طائر مألوف في نطاق بعيد، ويفضل الغابات الكثيفة. | It is a common and familiar bird throughout much of its range, living in most habitats apart from thick forest. |
2 استئناف المفاوضات في أبوجا في أقرب وقت ممكن، ويفضل أن يكون ذلك قبل نهاية شباط فبراير 2005. | Resumption of negotiations in Abuja as soon as possible, preferably before the end of February 2005. |
وينبغي أن يكون الصمام قادرا على مطابقة البصمات الحرارية المكتش فة مع الهدف المقصود ويفضل مع أجهزة استشعار أخرى. | The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors. |
ويفضل اليونيب الحصول على كامل المبلغ المستحق، ﻷن ذلك من شأنه أن يساعد على تحسين حالة تدفقاته النقدية. | UNEP would prefer to receive the full amount due, as this would help improve its cash flow position. |
ويفضل الروس أجورا أقل ـ أو ببساطة الانتظار بلا أجور على الإطلاق ـ على التحرك بحثا عن وظيفة جديدة. | Russians prefer lower wages or simply waiting with no wages at all to moving in search of a new job. |
ومع ذلك فإن اﻹقليم لديه اهتمام باﻻنضمام الى اليونسكو، ويفضل أن يكون ذلك على نفس اﻷساس كجزر فرجن البريطانية. | Nevertheless, there is interest on the part of the Territory in joining UNESCO, preferably on the same basis as the British Virgin Islands. |
إذ نشغل معظم الناس ، و نخلق معظم الضرائب. | We hire the most people we create the most taxes. |
فقال خادمه ماذا. هل اجعل هذا امام مئة رجل. فقال اعط الشعب فياكلوا لانه هكذا قال الرب يأكلون ويفضل عنهم. | His servant said, What, should I set this before a hundred men? But he said, Give the people, that they may eat for thus says Yahweh, 'They will eat, and will have some left over.' |
فقال خادمه ماذا. هل اجعل هذا امام مئة رجل. فقال اعط الشعب فياكلوا لانه هكذا قال الرب يأكلون ويفضل عنهم. | And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof. |
)د( ينبغي أن تجتمع اللجان اﻻقليمية كل سنتين، ويفضل أن يكون ذلك أثناء سنوات الميزانية البرنامجية لضمان أفضل استخدام للموارد. | (d) The Regional Committees should meet every two years, preferably during programme budget years, to ensure optimal use of resources. |
(لقد غزوتم معظم أوروبا . ليس (إنجلترا لكن معظم أوروبا | You already have taken most of Europe. Not England but most of Europe. |
معظم الأماكن | most locations |
معظم حياتي | Most of my life. |
و معظم الشعب ميتة. و معظم المرجانيات ميتة, تطغى عليها الطحالب. و معظم الأسماك أصغر في الحجم | Most of the reefs are dead, most of the corals are dead overgrown by algae and most of the fish are smaller than the pencils we use to count them. |
معظم الم ستهلكين في معظم الأسواق سعيدون بالشراء من الم ور دين الحالي ين | Most customers in most markets are pretty happy buying from the current suppliers. |
أصعب من معظم المسأل التي ستوجدها في معظم الكتب المدرسية | A lot harder than what you'd normally find in most textbooks. |
والمقترحات التي من شأنها أن تشجع على القيام بذلك، ويفضل أن يكون عن طريق نظام حوافز، بحاجة الى مزيد من اﻻستكشاف. | Proposals that would encourage us to do so, preferably through a system of incentives, need to be explored further. |
يبقى فقط ، لذلك ، لاكتشاف ما هو مطلوب من قبل هذا الألماني الذي يكتب على الورق البوهيمي ويفضل ارتداء قناع ليظهر وجهه. | It only remains, therefore, to discover what is wanted by this German who writes upon Bohemian paper and prefers wearing a mask to showing his face. |
سقطت معظم الأوراق. | Most of the leaves have fallen. |
معظم الروابط بالأسبانية. | All links lead to Spanish language websites, unless otherwise noted. |
معظم شينجيانغ والتبت | most of Tibet Xinjiang |
كوينزلاند معظم المواقع | Queensland most locations |
تسمانيا معظم المواقع | Tasmania most locations |
معظم المجتمعات النائية، | Most remote community, |
تناول معظم الفطيرة | They would eat this much of the pie. |
وفي معظم الوقت | And most of the time |
معظم يقرأ الجملة | After reading this sentence, you will realize that the brain doesn't recognize a second the. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويفضل ل - ويفضل أكثر - ويفضل استخدامها - ويفضل مع - ويفضل أكثر - ويفضل استخدامها - ويفضل اليوم - ويفضل قبل