ترجمة "ويسأل هل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هل - ترجمة : هل - ترجمة : هل - ترجمة : هل - ترجمة : ويسأل هل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويسأل الناس عادة هل وج دت السفينة الصحيحة | People always ask, Did you find the right ship? |
ويسأل godotbash | And godotbasha asks |
ويسأل طارق سيالة | And activist Tarek Siala asks |
ويسأل مرافقه فيقول، | And he asks his attendant, and the attendant says, |
ويسأل الأردني جواف صفر | Jordanian Jawaf Safar asks |
ويسأل المنتقدون، هل من الأخلاق أن يربح أي شخص مثل هذا المبلغ الهائل من خدمات من المفترض أن الهدف منها تخفيف الفقر | SKS Chairman, Vikram Akula, reportedly made 13 million by selling some of his shares last year. Is it moral, critics asked, to profit so much from providing services that alleviate poverty? |
وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح. | Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace. |
وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح. | Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. |
يستغرب ذلك مدون غزاوي، ويسأل ماذا حدث للأدب والإبداع في غزة اليوم. | One Gazan blogger can't understand this, and he asks what has happened to literature and creativity in Gaza today. |
يأمل الاب أليكس ، من ألمانيا، أن لا تكون الزيارة متأخرة للمنطقة ويسأل | Father Alex, from Germany, hopes the visit is not late for the region and asks |
لاحقا، عندما الأمور لا تسير على ما يرام شخص ما سيصيبه اليأس ويسأل | Later, when things don't go so well, one becomes desperate and asks |
ويسأل الكاتب أوري أفنيري كيف نحل التناقض بين أخلاقيتنا القصوى وظروفنا غير الأخلاقية بشكل صارخ . | How do we resolve the contradiction between our extreme morality and our blatantly immoral circumstances? asks the writer Uri Avnery. |
وقالت والدته انه كان يشاهد أعمال الشغب في التلفزيون ويسأل عما إذا كان يمكنه الانضمام إليها. | His mother said he had been watching the rioting on television and asked if he could join in. |
ويسأل نيتيش عن السبب الذي دفع بإدارة الولاية إلى التغاضي عن راج ثاكيراي لفترة طويلة من الزمن! | And Nitish questions what can possibly be the reason that the state administration has been condoning only Raj Thackeray for such a long time?! |
طائر الدودو دعا فجأة والسباق هو أكثر!' وأنهم جميعا مزدحمة حوله ، لاهثا ، ويسأل لكن الذي حصل و | Dodo suddenly called out 'The race is over!' and they all crowded round it, panting, and asking, 'But who has won?' |
مصحوبا بروح الدعابة وتصرف الناس العاديين، الحائز على جائزة نوبل موراي جيل مانن يقدم بعض المعرفة لأعضاء تيد حول فيزياء الجسيمات، ويسأل أسئلة مثل، هل المعادلات الأنيقة تكون أكثر صوابا من المعادلات غير الأنيقة | Armed with a sense of humor and laypeople's terms, Nobel winner Murray Gell Mann drops some knowledge on TEDsters about particle physics, asking questions like, Are elegant equations more likely to be right than inelegant ones? |
8 ويسأل الاستبيان فيما بعد عما إذا كانت مبادئ القانون الإنساني الدولي هذه ت ؤخذ في الاعتبار عند التخطيط لعملية عسكرية. | The Questionnaire then asks whether these IHL principles are taken into account when planning a military operation. |
جريجور ، وقال والده الآن من الغرفة المجاورة على اليسار ، السيد مدير وقد يأتي ويسأل لماذا لم يبق في القطار في وقت مبكر. | Gregor, his father now said from the neighbouring room on the left, Mr. Manager has come and is asking why you have not left on the early train. |
يتناول الفصل الأول من حقوق المرأة مسألة الحقوق الطبيعية (natural rights) ويسأل عن من لديه هذه الحقوق الغير قابلة للتنازل وعلى أي أساس. | The first chapter of the Rights of Woman addresses the issue of natural rights and asks who has those inalienable rights and on what grounds. |
ويسأل إذا كانت وزارة الزراعة الأمريكية تحت تأثير صناعة المولد الغذائية، وذلك لأن الهرم الغذائي على أساس علمي يجب أن تكون الخضروات في أساسها. | He asks if the USDA is under the influence of the food industry, because a food pyramid based on science would have vegetables at its foundation. |
هل هل أجربها | Should I try it? |
هل هل أجربها | What is this? Should I try it? |
من السهل تخيل ادخار المال الأسبوع المقبل، لكن ماذا عن الآن فورا بصفة عامة، نريد إنفاقه. يقول الاقتصادي شلومو بنارتزي أن هذا هو أحد أكبر العوائق لادخار المال، ويسأل كيف نحول هذا التحدي السلوكي إلى حل سلوكي | It's easy to imagine saving money next week, but how about right now? Generally, we want to spend it. Economist Shlomo Benartzi says this is one of the biggest obstacles to saving enough for retirement, and asks How do we turn this behavioral challenge into a behavioral solution? |
هل تحبه هل تحبينه | Do you love him? |
هل .. هل رأيتم أنيابا | Do you Do you see any Canine teeth? |
هل ستفاجئنا هل ستأسرنا | Would they surprise us? Would they intrigue us? |
هل تستطيعون هل تعزفون هل لديكم أي شيء آخر | Can you? Do you jam? Do you have anything else? |
هل هي فريسة هل هي مفترس هل هي قرينة زواج | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
هل نشعر بألم هل السرطان ينمو هل نشعر بالإنتفاخ .. إلخ | Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.? |
هل تطبخه هل يقدم لك | Do you cook it? Do you have it served to you? |
هل تشعرون بالغضب هل ضحكتم | Did you feel outrage? Did you laugh? |
هل تعافيت هل أنت بخير | We must hurry. |
هل ينجح هل يعجبني هذا | Does it work? Do I like it? |
هل تختبرني هل هو كذلك | Are you testing me? Is that it? |
هل أنت بخير هل تأذيت | Are you alright? Did you get hurt? |
هل استطيع مشاركتكم هل استطيع | Stop toying with me, you jerks! |
هل هي ... هل طعمها جي د | Is it does it taste good? |
هل تعنين هل تعنين البلدة | You mean... you mean the town? |
هل رأيتيه هل هو هنا | Is he there? |
هل انت سينج هل تفهمنى | Are you Ah Sing? |
هل رأيته هل رأيت هيورتا | Did you see him? |
هل أنزل هل تأذنون لي | Shall I descend, and will you give me leave? |
أوه, هل .. هل هذا دم | Oh, is... is that a streak of blood? |
هل أحقق ذاتي هل لي أية قيمة هل لي أية أهمية | Am I my whole, am I worthy, do I matter? |
هل شكرته , هل قلت شكرا لك | Did you thank him? Did you say thank you? |
عمليات البحث ذات الصلة : عطاءات ويسأل - ويسأل عن - ويسأل عن - هل أملك هل لدي - هل الأعمال - هل فعلنا - هل العجلات - هل هؤلاء - هل ندفع - هل أنت