ترجمة "ويجري حاليا فحص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : ويجري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجري فحص جميع المحتجزين من أجل فيروس نقص المناعة البشرية، ويوجد حاليا 300 محتجز من المصابين بالفيروس ممن يتلقون رعاية طبية. | All detainees were tested for HIV and currently 300 were HIV positive and were receiving medical care. |
| ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
| ويجري حاليا فحص الصور الساتلية المتعددة الأطياف والمرئية القريبة من الأشعة دون الحمراء وذات القدرة التحليلية العالية توصلا إلى أدلة علي إجهاد النبات في البيئة. | The examination of multi spectral visible near infrared high resolution satellite imagery for indications of plant stress in the environment is ongoing. |
| ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. | The work of internalizing them is nearing completion. |
| ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. | This is currently being implemented. |
| ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة. | The Task Force is in the process of being formed. |
| 420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. | The implementation of the recommendation is ongoing. |
| 424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. | The implementation of this recommendation is ongoing. |
| ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة. | Recruitment for the unit is under way. |
| ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه. | These above mentioned action plans are now being implemented. |
| ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها. | Planning is under way to secure permanent facilities. |
| ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي. | The final report is currently being finalized. |
| ويجري حاليا تعزيز اتباع نهج دقيق ومواءمة للأساليب. | A close approach and a compatibilization of methods is being promoted. |
| ويجري حاليا تقديم المساعدة إلى 000 158 لاجئ. | Assistance was currently being provided to 158,000 refugees. |
| ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
| ويجري حاليا إعداد ورقة مفاهيمة واقتراح لهذا الغرض. | A concept paper and proposal are being prepared for this purpose. |
| ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة. | A final document from the workshop is in preparation. |
| ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية. | The law against genital mutilation was now being enforced. |
| ويجري العمل حاليا في عدد من التحسينات الداخلية الأخرى. | A number of other internal improvements are under way. |
| ويجري حاليا استعراض التوصيات الأربع الموجهة إلى الأمانة العامة. | The four recommendations addressed to the Secretariat are currently under review. |
| ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية. | The national action plan is currently being finalized. |
| القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو. | Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR. |
| ويجري المدعي العام حاليا مناقشات مع بعض الدول لهذا الغرض. | He is currently engaged in discussions with some States for this purpose. |
| ويجري حاليا تنقيح الموقع لتسهيل سبل الحصول منه على المعلومات. | The website is currently undergoing a revision to make it easier to access information. |
| ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي | The request for proposal for the global custodian is in progress |
| ويجري حاليا استعراض مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدريب والتطوير الوظيفي. | The draft guidelines on training and career development are under review. |
| ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي. | This process is being considered in consultation with UNDP. |
| ويجري تنقيح الدراسة الاستقصائية السنوية حاليا حتى تتوافق مع الدليل. | The annual survey is under revision to bring it into line with the guide. |
| وإصدار الشهادات المناسبة ويجري العمل حاليا بالمخططات المعتمدة لأمن السفن | Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation. |
| ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار. | At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared. |
| ويجري في آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية حاليا بذل جهود إقليمية. | Regional efforts are under way in Asia, Africa, Europe and Latin America. |
| ويجري حاليا مصادرة الأراضي التي قد مها الفلسطينيون المسيحيون إلى الكنيسة الأرثوذوكسية. | Land given by Palestinian Christians to the Orthodox Church was now being confiscated. |
| ويجري حاليا توقيع اتفاقات بهذا الشأن مع فرادى دول الاتحاد الأوروبي. | Agreements with each European Union member State are being signed and implementing legislation will be enacted in the Territory. |
| ويجري حاليا وضع نماذج بديلة للهيكلة الإقليمية بدعم من استشاريين خارجيين. | Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants. |
| ويجري حاليا رصد المعاملات النقدية التي يجريها البرنامج الإنمائي رصدا دقيقا. | The cash transactions processed by UNDP are being monitored closely. |
| 21 ويجري حوار دولي موسع حاليا بشأن مسألة دورة الوقود النووي. | There is currently an extensive international dialogue on nuclear fuel cycle issue. |
| ويجري حاليا تنفيذ عمليات مماثلة بالنسبة للمناطق الأخرى في العالم النامي. | Similar exercises are under way for the other regions of the developing world. |
| ويجري استكمال تلك السياسة حاليا بالتعاون مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. | The policy is currently being updated in collaboration with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. |
| كذلك تم اقتراح خطة عمل شاملة للاجئين الصوماليين، ويجري فحص حالات أخرى يمكن تطبيق خطة العمل عليها. | A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied. |
| ولم يتم اختيار أي مخرج، ويجري البحث حاليا عن كاتب سيناريو جديد. | No director has been chosen, and a new screenwriter is being sought. |
| ويجري حاليا استخدام أراضي ملوثة مجموع مساحتها 1.3 مليون هكتار للإنتاج الزراعي. | Contaminated land totalling 1.3 million hectares is currently used for agricultural production. |
| ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر. | The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up. |
| ويجري حاليا تحديد نطاق الدراسة، وستتاح النتائج التي تخلص إليها لدى إكمالها. | The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available. |
| ويجري حاليا استعراض لمسؤوليات كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة وتغيير في قياداتها. | A review of the accountabilities of UNSSC, and changes in its leadership, are under way. |
| في حين أن العديد من الأهداف ويجري حاليا التحقيق، أي جاهزة للاستعمال السريري. | While many targets are currently under investigation, none are ready for clinical use. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويجري حاليا - ويجري حاليا - ويجري حاليا - فحص حاليا - ويجري حاليا مغلقة - ويجري حاليا دراسة - ويجري حاليا تصميم - ويجري حاليا استعراض - ويجري حاليا إعداد - ويجري حاليا اختبار - ويجري حاليا تقييم - ويجري حاليا إنشاء - ويجري حاليا إنشاء - ويجري حاليا إنشاء
