ترجمة "ويجري حاليا إعداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : ويجري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي. | The final report is currently being finalized. |
| ويجري حاليا إعداد ورقة مفاهيمة واقتراح لهذا الغرض. | A concept paper and proposal are being prepared for this purpose. |
| ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة. | A final document from the workshop is in preparation. |
| ويجري حاليا إعداد هاتين الوثيقتين لإصدارهما بحلول نهاية الربع الثالث من عام 2005. | The documents are being prepared for promulgation by the end of the third quarter of 2005. |
| ويجري حاليا إعداد اللوائح الخاصة بالفريق العامل والمبادئ التوجيهية والآليات الرئيسية لأنشطة الفريق المذكور. | The regulations of the working group, as well as the main guidelines and mechanisms of its activity are being elaborated. |
| وقد بدأت الاتصالات في هذا السياق، ويجري حاليا إعداد مشروع للشراكة في هذا الصدد. | In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed. |
| ويجري حاليا إعداد المرافق التي سيحتاجها هذا المكتب، بتعاون وثيق مع المكتب القطري للأمم المتحدة. | The facilities that will be required by UNIOSIL are being prepared in close coordination with the United Nations country team. |
| ويجري حاليا إعداد برنامج عمل دون إقليمي إضافي في كل من المناطق الثلاث المذكورة أعلاه. | Twelve affected African countries country Parties launched a consultative process for concluding partnership agreements, with the aim of fostering the mobilization of resources for effective implementation of the NAPs. |
| ويجري حاليا إعداد مقترحات لإنشاء المكتب المعني بالأخلاقيات إلى جانب اختصاصاته لتقديمها إلى الجمعية العامة للنظر فيها. | Proposals for the establishment of the Office of Ethics, along with its terms of reference, are currently under preparation for the consideration of the General Assembly. |
| ويجري حاليا إعداد النظام الداخلي الذي يحدد أعمال هذه الهيئة ومسؤولياتها وأهدافها على الآماد القصيرة والمتوسطة والبعيدة. | The rules of procedure governing the Authority's functioning, responsibilities and short , medium and long term objectives are currently being prepared. |
| ويجري تنفيذها حاليا. | Its implementation is currently ongoing. |
| 40 ويجري حاليا إعداد خطة استراتيجية لتطوير قدرات الشرطة وتدريبها، وذلك عملا بالفقرة 4 (أ) '7 من القرار 1590 (2005). | A strategic plan for police development and training is being prepared pursuant to paragraph 4 (a) (vii) of resolution 1590 (2005). |
| ويجري إعداد تقييم لهذه الاستراتيجية. | An evaluation of this strategy is underway. |
| ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. | The work of internalizing them is nearing completion. |
| ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. | This is currently being implemented. |
| ويجري حاليا إعداد التقارير المرحلية والنهائية في أوقات مناسبة كما تتابع شعبة إدارة البرامج الأمر مع الشعب الفنية لضمان تقديم التقارير. | Progress and terminal reports have been prepared in a timely fashion and the Programme Management Division has followed up with substantive divisions to ensure the submission of reports. |
| ويجري حاليا النظر في إعداد 11 خريطة دولية إضافية تغطي مناطق ذات أهمية سياحية كبيرة ومن شأنها تيسير القيام بعمليات أكثر أمنا. | An additional 11 charts that will cover areas of great tourism interest and facilitate safer operations are being considered. |
| ويجري إعداد برنامج لبناء القدرات الصناعية. | An industrial capacity building programme was in preparation. |
| ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة. | The Task Force is in the process of being formed. |
| 420 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. | The implementation of the recommendation is ongoing. |
| 424 ويجري حاليا تنفيذ هذه التوصية. | The implementation of this recommendation is ongoing. |
| ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة. | Recruitment for the unit is under way. |
| ويجري إعداد استراتيجية جديدة للفترة 2006 2009. | A new strategy was being drawn up for 2006 2009. |
| ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه. | These above mentioned action plans are now being implemented. |
| ويجري التخطيط حاليا لإيجاد مرافق دائمة لها. | Planning is under way to secure permanent facilities. |
| 32 ويجري حاليا إعداد حصر للأنشطة ذات الصلة لكيانات منظومة الأمم المتحدة، كما أن هذه الكيانات تقدم معلومات بهذا الصدد عن طريق فرقة العمل. | An inventory of relevant activities of entities of the United Nations system is being compiled, and entities also provide information through the Task Force. |
| ويجري إعداد مقترحات مشاريع بدعم من شركاء شتى. | Project proposals are being formulated with the support of various partners. |
| ويجري إعداد استعراض آخر لسياسات الاستثمار المتعلقة بزامبيا. | A further IPR is being prepared for Zambia. |
| ويجري حاليا تعزيز اتباع نهج دقيق ومواءمة للأساليب. | A close approach and a compatibilization of methods is being promoted. |
| ويجري حاليا تقديم المساعدة إلى 000 158 لاجئ. | Assistance was currently being provided to 158,000 refugees. |
| ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
| ويجري حاليا إنفاذ قانون مكافحة بتر الأعضاء التناسلية. | The law against genital mutilation was now being enforced. |
| وتعالج المسائل الأمنية في الموانئ البحرية في إطار المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية السارية المفعول منذ 1 تموز يوليه 2004، ويجري حاليا إعداد تشريع خاص. | Security matters at seaports are within the framework of the ISPS Code, in force since July 1st 2004, and specific legislation is being prepared. |
| ويجري حاليا اتخاذ عدد من الخطوات لتنفيذ قرار مجلس الأمن هذا، منها إعداد الميزانية المقترحة، وملاك الموظفين والترتيبات اللوجستية والأمنية لإنشاء المكتب وغير ذلك من الترتيبات. | To implement this decision of the Security Council, a number of steps are being taken, including the preparation of the budget proposal, staffing, logistical and security arrangements for the establishment of the Office and other arrangements. |
| ويجري العمل حاليا في عدد من التحسينات الداخلية الأخرى. | A number of other internal improvements are under way. |
| ويجري حاليا استعراض التوصيات الأربع الموجهة إلى الأمانة العامة. | The four recommendations addressed to the Secretariat are currently under review. |
| ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية. | The national action plan is currently being finalized. |
| القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو. | Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR. |
| ويجري إعداد المؤشرات والنتائج اللازمة لوضع هذه الاستراتيجية موضع التنفيذ. | Indicators and outcomes to operationalize the strategy are being prepared. |
| ويجري المدعي العام حاليا مناقشات مع بعض الدول لهذا الغرض. | He is currently engaged in discussions with some States for this purpose. |
| ويجري حاليا تنقيح الموقع لتسهيل سبل الحصول منه على المعلومات. | The website is currently undergoing a revision to make it easier to access information. |
| ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي | The request for proposal for the global custodian is in progress |
| ويجري حاليا استعراض مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدريب والتطوير الوظيفي. | The draft guidelines on training and career development are under review. |
| ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي. | This process is being considered in consultation with UNDP. |
| ويجري تنقيح الدراسة الاستقصائية السنوية حاليا حتى تتوافق مع الدليل. | The annual survey is under revision to bring it into line with the guide. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويجري حاليا - ويجري حاليا - ويجري حاليا - ويجري إعداد - إعداد حاليا - ويجري حاليا مغلقة - ويجري حاليا دراسة - ويجري حاليا تصميم - ويجري حاليا استعراض - ويجري حاليا اختبار - ويجري حاليا تقييم - ويجري حاليا إنشاء - ويجري حاليا فحص - ويجري حاليا إنشاء