ترجمة "ويتضمن الفصل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتضمن الفصل الأول من التقرير موجزا لأنشطتي في عام 2004 بينما يفحص الفصل الثاني تقاطع مسألتي العنف ضد المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | class='bold'>Chapter I of the report summarizes my activities in 2004 and class='bold'>Chapter II examines the intersection of violence against women and HIV AIDS. |
| ويتضمن الفصل الثاني النص الكامل لجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة، وكذلك بيانات الرئيس التي أقر تها اللجنة بتوافق الآراء. | class='bold'>Chapter II contains the complete text of all the resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as of Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus. |
| ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئتين ألف و جيم أنهى فريق المفوضين عمله بشأنها. | class='bold'>Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories A and C , where the panels of Commissioners have concluded their work. |
| ويتناول الفصل الرابع الخيارات لمواجهة التحدي الناتج عن تقلب العملات ويتضمن اقتراحا لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والعشرين. | class='bold'>Chapter IV explores options for addressing the challenge arising from currency fluctuation and contains a proposal for consideration by the SBI at its twenty second session. |
| ويعد غسل الأموال جريمة جنائية بموجب قانون بوتان، ويتضمن الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 أحكاما تتعلق بهذه الجريمة. | Money Laundering is a penal offence under the Bhutanese law and class='bold'>chapter 19 of the Penal Code of Bhutan 2004 has provisions to deal with this offence. |
| ويتضمن ذلك بلية الإرهاب. | That includes the scourge of terrorism. |
| ويتضمن الإشارة إلى ما يلي | It shall indicate |
| ويتضمن هذا الخط مجموعة رياضية للمرأة. | This line is a sports performance collection for women. |
| ويتضمن هذا التوجيه وصفا لما يلي | This guidance would include a description of |
| ويتضمن الجدول 4 التالي تفاصيل التكاليف. | The details of the costs are shown in table 4 below. |
| ويتضمن التقرير رسالة رئيسية من شقين. | The present report carries a twofold central message. |
| وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها | There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. |
| ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة | A short video presents the campaign |
| ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان. | The present report contains an updated list. |
| ويتضمن الفرع أيضا استعراضا عاما للأنشطة المقبلة. | It also gives an overview of future activities. |
| ويتضمن الفرع الثالث ملاحظات الخبير المستقل وتوصياته. | Section III contains the independent expert's observations and recommendations. |
| ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية. | This report contains summaries of the substantive replies received. |
| ويتضمن أيضا أحكاما من أجل متابعة المؤتمر. | It also contains provisions for a follow up of the Conference. |
| ويتضمن النظام الإلكتروني المنقح لتقييم الأداء السمات التالية | Incorporated into the revised e PAS system are the following features |
| ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة. | There will be an opening ceremony and eight panels. |
| ويتضمن الكيان ممثلين للسلطات التنفيذية من مختلف المستويات. | The structure involves representatives of executive authorities from all levels. |
| ويتضمن التقرير خمسة فصول يرد أدناه موجز لها. | The report contains five class='bold'>chapters whose contents are summarized below. |
| 7 ويتضمن التقرير الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة. | The report contains the conclusions reached by the Committee. |
| ويتضمن المرفق 4 لهذه الوثيقة ترجمة كاملة له. | and a full translation is provided in annex 4 to this document. |
| ويتضمن الإطار أيضا التشريع الحالي المعني بهذا الموضوع. | The Framework also includes the existing legislation on the theme. |
| ويتضمن المرفق 2 جداول تلخيصية عن التصنيف والوسم. | For example, Koc values can be predicted from octanol water partition coefficients (Kow). |
| ويتضمن الكتاب مقدمة لتطوير الهدف الموجه فضلا عن UML. | The book includes an introduction to object oriented development as well as UML. |
| ويتضمن الجزء الأكبر من خدمات وكالات الأنباء الأخبار الأجنبية. | The bulk of major news agency services contains foreign news. |
| ويتضمن هذا التقرير استكشافا لهذه المسائل بمزيد من الاستفاضة. | The present report explores these issues further. |
| ويتضمن ذلك البرنامج تدابير تستهدف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | That programme includes measures aimed at achieving the MDGs and in keeping with the development strategy of our country. |
| ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي | The programme that was outlined included |
| ويتضمن المرفق الثاني (بالإنكليزية) قائمة بالوثائق المتصلة بهذه الاجتماعات. | A list of documents relating to these meetings is provided in Annex II. |
| ويتضمن النظام الأساسي للمسنين (2003) أحكاما للأعمال الإيجابية للمسنين. | The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly. |
| ويتضمن هذا النظام رقم أساس ي ستعمل لحساب جميع النطاقات. | This includes a base figure used for the calculation of all ranges. |
| ويتضمن الفصل الخاص بالهدف 8 ودور التجارة والتمويل من أجل التنمية، المساعدة الإنمائية الرسمية والديون والتجارة، وترد فيه اقتراحات مستمدة مباشرة من تلك الاقتراحات التي صيغت وأ ك دت أثناء الأونكتاد الحادي عشر وغيره من مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية الأخرى. | In turn, the class='bold'>chapter on goal 8 and the role of trade and financing for development covered ODA, debt and trade, and made proposals drawing directly on those developed and confirmed at UNCTAD XI and other major UN conferences. |
| ويتضمن الفرع ألف من المرفق الثالث نصوص هذه الآراء كاملة . | These Opinions are reproduced in full in annex III, section A. In case No. |
| وهذا التمثيل المناسب يتعلق بالموظفين والإدارة ويتضمن كافة فئات المناصب. | This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions. |
| ويتضمن القانون الجنائي أيضا عددا من الأحكام القانونية لقمع الإرهاب. | Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism. |
| 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. | A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. |
| ويتضمن قانون المساواة بين الجنسين بالفعل عددا من التدابير الخاصة. | The Gender Equality Act already contains a number of special measures. |
| (ويتضمن مرفق هذه الوثيقة قائمة بالدول الموق عة والأطراف في الاتفاقية). | (A list of signatories and parties to the Convention appears in the annex to the present document. |
| ويتضمن التقرير مقترحات بشأن جوانب عديدة من النظام القضائي لغرينلاند. | The report contains proposals on several aspects of the judicial system in Greenland. |
| ويتضمن القسم الثاني بيانا مفصلا بتنفيذ برنامج عمل اللجنة والشعبة. | Section B contains a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division. |
| ويتضمن مشروع القرار في منطوقه عرضا لكيفية التقدم في عام 2006. | In its operative part the draft resolution further contains an indication on how to move forward in 2006. |
| ويتضمن التقرير عددا من الاقتراحات التي تم بحثها بواسطة اللجنة التنفيذية. | The report includes a number of suggestions that have been considered by the Executive Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويتضمن العرض - ويتضمن العقد - ويتضمن العمل - ويتضمن نطاق - ويتضمن العرض - ويتضمن اتفاق - ويتضمن الجهاز - ويتضمن ما يلي: - ويتضمن هذا التقرير - الفصل - الفصل
