ترجمة "وهو مفتوح من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو يتطلع إلى حوار مفتوح وبن اء مع اللجنة. | He looked forward to an open and constructive dialogue with the Committee. |
| وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| كاستل مونوريل Castle Monorail, وهو إطار مفتوح المصدر من نوع MVC مع نموذج تنفيذي مشابه لـ Ruby on Rails. | Castle MonoRail, an open source MVC framework with an execution model similar to Ruby on Rails. |
| W3C يشارك أيضا في التربية والتوعية وتطوير البرمجيات وهو يخدم بمثابة منتدى مفتوح للمناقشة حول الويب. | W3C also engages in education and outreach, develops software and serves as an open forum for discussion about the Web. |
| فنهض شاول عن الارض وكان وهو مفتوح العينين لا يبصر احدا . فاقتادوه بيده وادخلوه الى دمشق . | Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand, and brought him into Damascus. |
| فنهض شاول عن الارض وكان وهو مفتوح العينين لا يبصر احدا . فاقتادوه بيده وادخلوه الى دمشق . | And Saul arose from the earth and when his eyes were opened, he saw no man but they led him by the hand, and brought him into Damascus. |
| الباب مفتوح. | The door is open. |
| التلفاز مفتوح. | The TV's on. |
| تتويبا مفتوح المصدر. | Tatoeba is open source. |
| ادخل, الباب مفتوح. | Come in. The door is open. |
| الباب دائما مفتوح. | The door is always open. |
| انتهزت السلطات الإيرانية الفرصة للقبض عليه وإدانته على برنامجه مفتوح المصدر، وهو أداة بسيطة تساعد على رفع الصور إلى الإنترنت. | Authorities took the opportunity to target Malekpour for his open source software program, a simple tool that helps upload images to the Internet. |
| ويتلقى التلاميذ التعليم الثانوي في مقاطعة بريتشكو في المعاهد الثانوية، وهو تعليم مفتوح لجميع التلاميذ الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي بنجاح. | Secondary education in Brčko District is received in secondary schools, and is accessible to all students who have graduated from a primary school. |
| لا جسم مفتوح للل صق. | No existing object to paste. |
| البحرين لديها اقتصاد مفتوح. | Bahrain has an open economy. |
| باب الحضور مفتوح للجميع | All are invited to attend. |
| ومجال التفاؤل مفتوح، ولكن ينتظره الكثير من العمل والجهد. | There is room for optimism, but much hard work lies ahead. |
| وهذا المجلس يعمل كمنظمة وطنية للمجتمع المدني، وهو مفتوح لكل صغار السن في كرواتيا ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و 29 سنة. | The Council operates as a national civil society organization, open to all young people in Croatia between the ages of 15 and 29. |
| جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة. | Their quiver is an open tomb, they are all mighty men. |
| جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة. | Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men. |
| اجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية | Meetings of the Open ended Working Group |
| إن الفريق العامل مفتوح العضوية، | Recalling decision VI 16 on Guidance Elements for Detection, Prevention and Control of Illegal Traffic in Hazardous Wastes, |
| والباب مفتوح للإدلاء بالبيانات العامة. | The floor is open for general statements. |
| إن الفريق العامل مفتوح العضوية، | Además, se podría informar a la SBC el sistema de numeración de cada país |
| وهو مشروح مستوحى من نموذج ويكيبديا، لذلك فإن نظام SELF الأساسي مفتوح أمام مساهمات جميع أولئك الذين يرغبون في وضع علومهم هناك، ومشاركة هذه المعرفة دون قيود. | Inspired by the Wikipedia model, the SELF Platform is open to the contributions of all those who would like to bring their knowledge to it, and share this knowledge without restrictions. |
| وأيد وفده تماما هدف القمة وهو إقامة مجتمع معلومات مفتوح للجميع وأعترف بأنه من الضروري إيجاد حلول يتفق عليها بين الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني ووسائط الإعلام. | It subscribed fully to the aim of the Summit the establishment of an information society open to everyone and recognized that it was essential to find solutions agreed among governments, the private sector, civil society and the media. |
| منتدى مفتوح لمناصري الأمم المتحدة ومعارضيها | Open forum for UN lovers and haters |
| وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح. | The forum would have an open agenda. |
| org، مرآة لويكيبيديا، ومشروع WikiMirror، وهو مشروع مفتوح المصدر يتيح لأي فرد الاستعانة به لاستضافة مواقع مرآة شبيهة في حالة حجب دولة أخرى لويكيبيديا. | Cristian Consonni of Wikimedia Italy has created both tr.vikiansiklopedi.org, a Wikipedia mirror website, and WikiMirror, an open source project that anyone can use to host similar mirror websites if their country ever bans Wikipedia. |
| باب المشاركة مفتوح من 1 و لغاية 10 آب أغسطس 2011 | From August 1 to 10. |
| وتم تقديم قطعة من الأرض هبة لبناء مركز إصلاحي مفتوح للأطفال. | A piece of land in Kabul has been donated to build an open correctional centre for children. |
| 45 والمجال مفتوح أمام مزيد من التآزر ما بين البرامج الإقليمية. | There is room for more synergy between regional programmes. |
| فالهدف المنشود من هذه الشبكات تحسين تقاسم المعلومات بين مؤسسات الأمم المتحدة وزيادة التفاعل بينها وهو ما من شأنه أن يكون في نفس الوقت بمثابة مدخل مفتوح لعموم الجمهور والمجتمع الدولي. | Such websites are intended to enhance the exchange of information and interaction of the organizations of the United Nations system and would at the same time serve as an information portal to the public at large and to the international community. |
| (39) يستند التمثيل في فريق الخبراء الحكومي الدولي إلى التشكيل الإقليمي للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وهو يجس د تنو ع النظم القانونية وهو مفتوح أمام أي دولة عضو ترغب في المشاركة فيه بصفة مراقب. | The representation in the intergovernmental expert group is based on the regional composition of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and is to reflect the diversity of legal systems and open to any Member State wishing to participate as an observer. |
| فبين عام 1960 وعام 1990، كان شخص واحد فقط من بين كل خمسة يعيش في مجتمع مفتوح اقتصاديا واليوم يعيش تسعة من بين كل عشرة في مجتمع مفتوح اقتصاديا. | Between 1960 and 1990, only one person in five lived in an economically open society today, nine in ten do. |
| وولفجانج كيسلينج طريقة تكييف ملعب رياضي مفتوح | Wolfgang Kessling How to air condition outdoor spaces |
| لديه مشبك و بطاقة فهو مفتوح المصدر | They he has a USB and he has a SD card, so it's completely open architecture. |
| غز ة هي أكبر سجن مفتوح في العالم. | Gaza is the world's largest open air prison. |
| حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة. | Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures |
| بعضها قاعية، لكن معظمها أسماك ماء مفتوح. | Some are benthic, but most are pelagic. |
| فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع. | Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged. |
| فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع. | O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
| وبالتالي، فإن الطريق مفتوح أمام تنظيم الانتخابات. | Thus, the path is open for the organization of elections. |
| وسيجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح. | It was to be dialogue on an open agenda basis. |
| والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهو من - وهو - مفتوح - مفتوح - مفتوح - وهو مشتق من - وهو أقل من المعيار - وهو واحد من شأنه - وهو ما يقرب من - وهو الأول من نوعه - وهو حاصل - وهو يوصي - وهو متاح - وهو المشاركة