ترجمة "وهو اتهام أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتهام - ترجمة : اتهام - ترجمة : اتهام - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : اتهام - ترجمة : وهو - ترجمة : اتهام - ترجمة : أكثر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو اتهام خطير، لأن العالم في مسيس الحاجة إلى استراتيجية أكثر تحررا من القيود في مواجهة الإرهاب. | It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism. |
وهو اتهام خطير، نظرا لنقاط الغموض الضخمة التي يواجهها مسئولو وزارة المالية والبنوك المركزية. | This is a strong charge, especially given the huge uncertainties that central banks and treasury officials have been facing. |
وهذه الرغبة في اتهام الدول النووية تبدو أكثر أهمية من احترام استقﻻل إحدى أكثر مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة أهمية. | This desire to accuse the nuclear Powers seems to outweigh respect for the independence of one of the most essential institutions of the United Nations system. |
وهو اتهام خطير، لأن خلق الوظائف المحلية يشكل واحدا من أكبر عناصر الجذب للاستثمار المباشر الأجنبي. | This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation. |
هل تم اتهام توم | Has Tom been indicted? |
لم يتم اتهام توم. | Tom hasn't been indicted. |
اتهام القاتل المأجور المزعوم | The accusation of the alleged gunman |
جورج, هذا اتهام خطير . | Uh, George, this is a very serious charge. |
هذا اتهام خطير , سيدتي | That's a very serious charge, Madame. |
تم اتهام توم الشهر الماضي. | Tom was indicted last month. |
تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى. | The company president was indicted for paying kickbacks. |
ولم تصدر أي لوائح اتهام أخرى. | No other indictments have been issued. |
أحاول تقليل الوضع إلي اتهام محدد | I'm trying to reduce it to a definite charge. |
سوف يتم اتهام ايلين بوردن اليوم | Ellen Borden will be charged today. |
وهو اتهام سخيف، ولكن الاتهامات السخيفة قد تنجح في حشد التأييد الشعبي إذا قدمت في صيغة بارعة جيدة العرض والتمويل. | It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well funded format. |
محلب نرفض اتهام الداخلية بقتل مشجعي الزمالك ! | Egyptian Prime Minister Mahleb We refuse the accusation that the Interior Ministry killed the fans |
أي اتهام ولا تقل له اي شيء | And don't say anything to him. |
وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب. | It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism. |
كما تعرف ، هذه خدعة المحامى النموذجية اتهام المتهم | You know, that's a typical lawyer's trick, accusing the accuser. |
وهو أكثر نهر غني بالمياه في دالماتيا. | It is the most water rich river in Dalmatia. |
جيهان إنه أمر ملموس أكثر من السلام العالمي، وهو بالتأكيد أكثر إلحاحا . | JN It's more tangible than world peace, and it's certainly more immediate. |
وأ خذت أقوال الشهود والخبراء وصدرت لائحة اتهام ضد ل. ف. | Witnesses and experts were heard and a bill of indictment was brought against L. |
ولم يوجه قرار اتهام وﻻ صدر حكم تجريمي بحق أحد. | No one was accused or sentenced. |
4 ومن المحتجزين الـ 17 الذين ينتظرون بدء محاكمتهم، صدرت لوائح اتهام 14 منهم قبل عام 2005 بينما صدرت لوائح اتهام الثلاثة الباقين وقبض عليهم مؤخرا. | Of the seventeen detainees awaiting the commencement of their trials, fourteen had been indicted before 2005 and the remaining three have recently been indicted and arrested. |
وأن كانت أكثر سلبية من الحق هنا، وهو أكثر السلبية من هناك حق. | And that was more negative than right here, which is more negative than right there. |
وهو أحد أكثر الأمور متعة لي في العالم. | And it's kind of my favorite thing in the world. |
وهو أحد أكثر المركبات شيوعا التي تصادفنا للإتيربيوم . | It is one of the more commonly encountered compounds of ytterbium. |
وهو ما يعادل أكثر من 81 إلى 16. | Which is equal to 16 over 81. |
المحافظ راي نيغون قادم وهو أكثر مما توقعنا، | Mayor Ray Nagin coming is a bit more than we expected would happen. |
لقد إحتج مسئولينا بشأن الCorexit، وهو أكثر خطوط | Our officials complained about Corexit, which is the most toxic |
وهو على الأرجح أكثر الموضوعات المملة طوال الصباح | This is probably the most boring topic of the whole morning. |
تم اتهام مخطط التشييد بتدمير البيئة وكذلك أسلوب ونمط حياة القرويين. | The construction plan has been accused of destroying the environment and the villagers way of life. |
ويكثر اتهام العاملين في مجال القضاء بالفساد فيما يتعلق بقضايا الملكية. | The judiciary is frequently accused of corruption in property cases. |
نحن يمكن أن نحصل على اتهام اذا شهدت فى هذه القضية | We can get a conviction, now we have you as a witness. |
وهو نجم ثنائي ، وهو جزء أكثر إشراقا الذي هو العملاق البرتقالي وهو نجم خافت التسلسل الأصفر والأبيض الرئيسي. | It is a binary star, the brighter component of which is an orange giant and the fainter a yellow white main sequence star. |
ـ إن الممثل الكرواتي يتهم quot الجانب الصربي quot بتكثيف اﻷنشطة العسكرية وبالنوايا العدوانية ضد جمهورية كرواتيا، وهو اتهام عار من الصحة وغير منطقي في نفس الوقت. | The Croatian representative accuses quot the Serbian side quot of intensifying military activities and aggressive intentions against the Republic of Croatia, which is both untrue and illogical. |
وهو من أكثر الأشياء فظاعة مثلج للصدر، لكنه فظيع. | And it's one of the most awful things heartwarming, but awful. |
وهو بالنسبة لأجيال المستقبل عالم أكثر استدامة من عالمنا. | And, for future generations, it would be a world that is more sustainable than ours. |
وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية. | It is more common in developed than developing countries. |
وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى. | It needs it now more than ever before. |
وهو أكثر مما كان في جميع مقبولة أو مريحة. | more than was at all agreeable or convenient. |
واتصالها مع الالات اسهل بكثير وهو اخلاقيا ممكن أكثر | The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible. |
أما (كاسيوس) فنظرته جائعة، وهو يفكر أكثر مما ينبغي | Yond Cassius has a lean and hungry look. He thinks too much. |
ولا يزال 19 شخصا صدرت ضدهم لوائح اتهام طلقاء، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005، وينوي المدعي العام إحالة 4 منهم إلى القضاء الوطني لمحاكمتهم. | Nineteen indicted persons are still at large, fourteen of whom were indicted before 2005. |
وقد تم أيض ا اتهام أربعة أعضاء آخرين من المجموعة بارتكاب جرائم حرب. | Four other members of the group have also been charged with war crimes. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهو ما يمثل أكثر - اتهام كاذب - اتهام ل - اتهام الحركة - اتهام الذات - لائحة اتهام - اتهام مبطن - اتهام الشباب