ترجمة "لائحة اتهام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتهام - ترجمة : اتهام - ترجمة : اتهام - ترجمة : لائحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأ خذت أقوال الشهود والخبراء وصدرت لائحة اتهام ضد ل. ف. | Witnesses and experts were heard and a bill of indictment was brought against L. |
| وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية قرار قضائي في الحالات التي صدرت بشأنها لائحة اتهام. | The decision to transfer cases to national jurisdictions is a judicial one in cases where indictments exist. |
| ومن ثم صدرت لائحة اتهام منفصلة ومعدلة بشأن هذا المتهم في 23 شباط فبراير 2005. | A separate and amended indictment against the accused was accordingly filed on 23 February 2005. |
| ومن لوائح الاتهام الــ 13 التي أصدرها المدعي العام، هناك 11 لائحة اتهام نشطة حاليا. | Of the 13 indictments issued by the Prosecutor, 11 are currently active. |
| 36 ومتى صدرت لائحة اتهام بحق شخص ما، تعين مواصلة إجراء تحقيقات مستفيضة لدعم فريق المحاكمة. | Once an individual is indicted, substantial investigations must be continued in order to support the trial team. |
| وقد تكون هذه الإجابة مبهمة بالنسبة لغير العاملين في حقل الاقتصاد، ولكنها كانت بمثابة لائحة اتهام مدمرة. | That may sound obscure to a non economist, but it was a devastating indictment. |
| وفي الوقت الحالي، توجد 13 لائحة اتهام، مقدمة ضد 13 متهما، قام بتقديمها المدعي العام، ووافق عليها قاض. | At present, 13 indictments against 13 accused individuals have been rendered by the prosecutor and approved by a judge. |
| وقرر المدعي العام إصدار لائحة اتهام بشأن 8 أشخاص من بين الـ 16 مشتبها فيهم الذين جرى التحقيق معهم. | Of the 16 suspects being investigated, the Prosecutor decided to indict 8. |
| وقبلت الدائرة الإقرار بالذنب، وبما أنه كان قد صدر بشأن روتاغانيرا لوائح اتهام مشتركة، فقد أمرت بفصل لائحة الاتهام التي صدرت بشأنه. | The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment. |
| وكانت قد صدرت أصلا لائحة اتهام بحق هذا المتهم وكانت محاكمته جارية مع ثلاثة متهمين آخرين في قضية كاريميرا وآخرين ( انظر الفقرة 32). | The accused was originally indicted and being tried with three other accused in the Karemera et al. case (see para. |
| وطلبت المدعية العامة آنذاك ضم عدد كبير من المتهمين في قضية واحدة، وطلبت مرة التصديق على لائحة اتهام مشتركة لأكثر من 20 مشتبها فيهم. | The Prosecutor at that time requested the joinder of a large number of accused in one case, at one point asking for the confirmation of a joint indictment for over twenty suspects. |
| وقد طلبت المدعية العامة آنذاك ضم عدد كبير من المتهمين في قضية واحدة، وطلبت مرة التصديق على لائحة اتهام مشتركة لأكثر من 20 مشتبها فيهم. | The Prosecutor at that time requested the joinder of a large number of accused in one case, at one point asking for the confirmation of a joint indictment for over twenty suspects. The Confirming Judge denied the request. |
| وأصر مكتب الممثل السامي على استقالة الرجلين تمسكا بالمبدأ الذي يقول بأن على الذين يحتلون مناصب تنفيذية في الدولة التنحي حال إصدار لائحة اتهام بحقهم بغية الحفاظ على نزاهة مناصبهم. | The Office of the High Representative insisted that both men resign, upholding the principle that those in executive positions in the State should stand down on indictment in order to preserve the integrity of their offices. |
| لائحة زيتية... | Oil Paint... |
| لائحة زيتية | Oil Paint |
| تحديث لائحة الحزم | Update package list |
| تصفية لائحة الحزم | Apply a filter to the package list |
| أمح لائحة الانهيارات | Clear List of Crashes |
| تعذرت قراءة لائحة المصادر | Couldn't read source list |
| تعذرت قراءة لائحة المصادر | Couldn't read list of sources |
| تعذرت قراءة لائحة المصادر. | The list of sources could not be read. |
| هل تم اتهام توم | Has Tom been indicted? |
| لم يتم اتهام توم. | Tom hasn't been indicted. |
| عرض لائحة بالأسئلة الأكثر طرحا | View a list of frequently asked questions |
| عرض سريان تحديث لائحة الحزم | View the progress of the package list update |
| إزالة التصفية من لائحة الحزم | Remove the filter from the package list |
| لائحة الألعاب التي ل عبت حديث ا | A list of recently played games. |
| تعذرت قراءة لائحة مصادر الحزم | Couldn't read list of package sources |
| تم اتهام توم الشهر الماضي. | Tom was indicted last month. |
| 17 و جهت لائحة اتهام ضد شركات توريد الغاز الأربع الكبرى ومديريها، بادعاء أنها شرعت في تنفيذ مخطط لاقتسام الزبائن، اتفقت بموجبه على ألا تتنافس فيما بينها على الزبائن الموجودين وأن تقتسم الزبائن الج دد فيما بينها وفقا لمنهج كمي متفقا عليه. | An indictment was filed against the four largest gas suppliers and their executives, alleging that they had engaged in a customer allocation scheme, whereby they agreed not to compete for existing customers and to divide new customers among themselves according to an agreed quantitative method. |
| لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل. | A., Calvin, M. and D. F. Bradley. |
| لائحة اليهود الحاصلين على جائزة نوبل. | Dr. Brown holds The W. A. |
| تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى. | The company president was indicted for paying kickbacks. |
| عرض المرسلين غير المتصلين في لائحة المتراسلين. | Whether to show contacts that are offline in the contact list. |
| محلب نرفض اتهام الداخلية بقتل مشجعي الزمالك ! | Egyptian Prime Minister Mahleb We refuse the accusation that the Interior Ministry killed the fans |
| هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين. | There are a few colleagues on the list of speakers. |
| وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب. | It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism. |
| خطأ داخلي لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها | Internal error couldn't generate list of packages to download |
| وهي أول موقع طاجيكي يدرج على لائحة التراث العالمي. | It is the first World Heritage Site in Tajikistan. |
| مغنية كان على لائحة الرئيس بوش لـ أكثر 22 ارهابيا مطلوبين في تشرين الأول 2001 وكان على لائحة الأكثر مطلوبين من قبل الـ إف بي أي. | Mughniyeh was featured on President Bush's top 22 most wanted terrorists list of October 2001 and he was on the FBI's most wanted list. |
| 4 ومن المحتجزين الـ 17 الذين ينتظرون بدء محاكمتهم، صدرت لوائح اتهام 14 منهم قبل عام 2005 بينما صدرت لوائح اتهام الثلاثة الباقين وقبض عليهم مؤخرا. | Of the seventeen detainees awaiting the commencement of their trials, fourteen had been indicted before 2005 and the remaining three have recently been indicted and arrested. |
| ميلكن ترك الشركة بعد أن لائحة الاتهام الخاصة في مارس 1989. | Milken left the firm after his own indictment in March 1989. |
| أما تصدير المواد والمعدات النووية، فتنظمها لائحة المفوضية رقم 1334 2000. | Export of nuclear material and nuclear equipment is regulated in the Commission Regulation (EC) No. |
| تم اتهام مخطط التشييد بتدمير البيئة وكذلك أسلوب ونمط حياة القرويين. | The construction plan has been accused of destroying the environment and the villagers way of life. |
| ويكثر اتهام العاملين في مجال القضاء بالفساد فيما يتعلق بقضايا الملكية. | The judiciary is frequently accused of corruption in property cases. |
عمليات البحث ذات الصلة : إصدار لائحة اتهام - الإدانة بموجب لائحة اتهام - اتهام - اتهام - لائحة - اتهام كاذب - اتهام ل - اتهام الحركة - اتهام الذات - اتهام مبطن