ترجمة "اتهام كاذب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| prashantrao المتظاهرون في الكوت وكربلاء والناصرية يهتفون كاذب، كاذب، يا مالكي . | prashantrao Protesters in Kut, Karbala and Nasiriyah chanting, 'Liar, Liar, Maliki'. |
| اتهمتني بأني كاذب. | She accused me of being a liar. |
| سامي كاذب منعدم المبادئ. | Sami is an unprincipled liar. |
| هل تم اتهام توم | Has Tom been indicted? |
| لم يتم اتهام توم. | Tom hasn't been indicted. |
| تم اتهام توم الشهر الماضي. | Tom was indicted last month. |
| تم اتهام مدير الشركة بدفع رشاوى. | The company president was indicted for paying kickbacks. |
| هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكب ايضا برؤيته. | Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him? |
| عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا | haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood |
| هوذا الرجاء به كاذب. ألا يكب ايضا برؤيته. | Behold, the hope of him is in vain shall not one be cast down even at the sight of him? |
| عيون متعالية لسان كاذب ايد سافكة دما بريئا | A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| محلب نرفض اتهام الداخلية بقتل مشجعي الزمالك ! | Egyptian Prime Minister Mahleb We refuse the accusation that the Interior Ministry killed the fans |
| جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت. | Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death. |
| جمع الكنوز بلسان كاذب هو بخار مطرود لطالبي الموت. | The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. |
| وقد أصدرت لوائح اتهام لمئات جرائم العنف والإرهاب. | It issued hundreds of indictments for crimes of violence and terrorism. |
| 4 ومن المحتجزين الـ 17 الذين ينتظرون بدء محاكمتهم، صدرت لوائح اتهام 14 منهم قبل عام 2005 بينما صدرت لوائح اتهام الثلاثة الباقين وقبض عليهم مؤخرا. | Of the seventeen detainees awaiting the commencement of their trials, fourteen had been indicted before 2005 and the remaining three have recently been indicted and arrested. |
| وأ خذت أقوال الشهود والخبراء وصدرت لائحة اتهام ضد ل. ف. | Witnesses and experts were heard and a bill of indictment was brought against L. |
| تم اتهام مخطط التشييد بتدمير البيئة وكذلك أسلوب ونمط حياة القرويين. | The construction plan has been accused of destroying the environment and the villagers way of life. |
| ويكثر اتهام العاملين في مجال القضاء بالفساد فيما يتعلق بقضايا الملكية. | The judiciary is frequently accused of corruption in property cases. |
| ولا يزال 19 شخصا صدرت ضدهم لوائح اتهام طلقاء، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005، وينوي المدعي العام إحالة 4 منهم إلى القضاء الوطني لمحاكمتهم. | Nineteen indicted persons are still at large, fourteen of whom were indicted before 2005. |
| فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه | and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother |
| من قال قد عرفته وهو لا يحفظ وصاياه فهو كاذب وليس الحق فيه. | One who says, I know him, and doesn't keep his commandments, is a liar, and the truth isn't in him. |
| فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه | And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother |
| من قال قد عرفته وهو لا يحفظ وصاياه فهو كاذب وليس الحق فيه. | He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him. |
| وقد تم أيض ا اتهام أربعة أعضاء آخرين من المجموعة بارتكاب جرائم حرب. | Four other members of the group have also been charged with war crimes. |
| لكني أناشد أعضاء المجلس الكف عن اتهام بلغراد بأمور لا تلام عليها. | But I appeal to Council members to stop accusing Belgrade of things for which it bears no blame. |
| ومن المطلوب من الوفود أن تكف عن ممارسة اتهام وتجريح البلدان النامية. | She called on delegations to end the practice of naming and shaming developing countries. |
| عرفوا الناس حقيقة إذاعة هولندا القسم العربى ورد فعلها تجاه نشر خبر كاذب عندها. | They could have easily published a correction or anything ... anything at all. The fact that they did not publish a clarification or a verification of any sort is sad but firing an honest journalist for exposing fallacies is a practical joke. |
| وتود حكومة السلفادور أن تبدي تحفظات إزاء حق كاذب لم يتفق بشأنه الدول الأعضاء. | The Government of El Salvador wished to make reservations with regard to a pseudo right upon which Member States might not have agreed. |
| فالهجرة إلى أوروبا كانت تتسم بالفوضى، كما ت ع ج ل كثيرون في اتهام المعترضين بالعنصرية. | Immigration in Europe has been messy, and those who complained were too quickly dismissed as racists. |
| ٥٩ يوصي الفريق العامل في الفقرة ٥٠٩ من التقرير بنظام اتهام مستقل مخصص. | 59. In paragraph 509 of the report, the Working Group recommends an ad hoc independent prosecutorial system. |
| ويرد أدناه بيان بالأشخاص الثلاثة الذين و جهت إليهم مؤخرا لوائح اتهام (الفقرة 38). | The three newly indicted detainees are addressed below (para. |
| ويرد أدناه بيان بالأشخاص الخمسة الطلقاء الذين و جهت لهم لوائح اتهام مؤخرا (الفقرة40). | The five newly indicted persons at large are addressed below (para. |
| ولقد حاول بلير بالقوة ترسيخ شرعية الاحتجاز من دون توجيه اتهام لمدة تسعين يوما. | Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days. |
| وهو اتهام خطير، نظرا لنقاط الغموض الضخمة التي يواجهها مسئولو وزارة المالية والبنوك المركزية. | This is a strong charge, especially given the huge uncertainties that central banks and treasury officials have been facing. |
| وفي 21 سبتمبر 2009 تم اتهام الرئيس السابق للمنطقة في الشيشان، شامل باساييف بذلك. | September 21, 2009 the the former head of a district in Chechnya, Shamil Buraev is accused. |
| وجميع الجرائم الفيدرالية التي هي محل اتهام جنائي هي الجرائم التي تؤكد غسيل الأموال. | All Federal indictable offences are money laundering predicate offences. |
| وتشتمل الملاحقات القضائية على لوائح اتهام تبلغ آلاف الصفحات وتتضمن مرفقات تنوء بها أرفف الكتب. | The prosecutions entail indictments that are thousands of pages long and include annexes that take up several bookshelves. |
| هناك شيء من الحقيقة في اتهام اليمن للدول الغربية بتجاهل قضية القرصنة لتدويل البحر الأحمر. | There is some truth behind Yemen accusations of Western countries with ignoring the piracy to internationalize the Red Sea. This is also what Al Akhbar reported today saying |
| وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية قرار قضائي في الحالات التي صدرت بشأنها عريضة اتهام. | The decision to transfer cases to national jurisdictions is a judicial one in cases where indictments exist. In addition to the five detainees (paras. 14 15 and 30), the four indictees still at large (para. |
| وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية قرار قضائي في الحالات التي صدرت بشأنها لائحة اتهام. | The decision to transfer cases to national jurisdictions is a judicial one in cases where indictments exist. |
| ومن ثم صدرت لائحة اتهام منفصلة ومعدلة بشأن هذا المتهم في 23 شباط فبراير 2005. | A separate and amended indictment against the accused was accordingly filed on 23 February 2005. |
| ومن لوائح الاتهام الــ 13 التي أصدرها المدعي العام، هناك 11 لائحة اتهام نشطة حاليا. | Of the 13 indictments issued by the Prosecutor, 11 are currently active. |
| وقد يبدو هذا وكأنه حلم كاذب، ولكن شيئا ما على هذا الغرار كان يحدث بالفعل لبعض الوقت. | This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while. |
| وهو اتهام خطير، لأن خلق الوظائف المحلية يشكل واحدا من أكبر عناصر الجذب للاستثمار المباشر الأجنبي. | This is a serious accusation, given that one of the big attractions of foreign direct investment is local job creation. |
عمليات البحث ذات الصلة : كاذب - كاذب - كاذب - اتهام - اتهام - إعلان كاذب - تقرير كاذب - مخاض كاذب - ادعاء كاذب - ادعاء كاذب - شعر كاذب