ترجمة "وهكذا كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهكذا كان ستيف. | That is what Steve was. |
وهكذا كان الأمر | So that was it. |
كان اسمها الأول فاي راي ، وهكذا كان | Her former name was Fay Wray, and so that was |
وهكذا كان لدينا، كما جرت العادة، | And so we had, as was the norm, |
وهكذا كان نشوء الوباء في الولايات المتحدة | And that was the genesis of the entire epidemic in the US. |
وهكذا ، كان ذلك الشيء محفز حقيقي لهم. | And so, that was a really catalytic thing for them. |
وهكذا كان الامر بالنسبة لي, كان حقا مرتبطا بكيفية تطبيق الفكرة | For me, it was really about the process. |
وهكذا كان هناك الكثير جدا من هكذا مشاريع. | And so there were many, many of these kinds of projects. |
وهكذا، إذا كان لديك أي إهتمام لفهم العالم، | And so, if you have any interest in understanding the world, |
كان الرهان كبير ا لكننا ربحنا وهكذا تأكدوا الآن | So it had been a huge gamble, but it had paid off. |
فون هامبولدت كان أيضا سخيا ، وهكذا كان يلعب دورا أخر في العالم. | Von Humboldt was also generous, thus serving another role in the world. |
وهكذا كان العراق غارقا في دوامة من اليأس والضياع. | Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man. |
وهكذا كان هناك لعبة واحدة خاصة اوحت لنا بفكرة. | And so there was one particular toy that gave us a clue. |
وهكذا كان مبدئي دائما تقديم الأشكال مع ألوان مختلفة، | And so my principle has been to always present the shapes with different colorings because some colorings emphasize that, and others it is that or that. |
ووضعناه في مكانه وهكذا عرفنا أنه كان موقفا دقيقة. | We put it in place so we knew it was an accurate position. |
وهكذا قدنا الى سان فرانسيسكو كان لدينا سيارة آنذاك | We had a car then. |
وهكذا كان ضد الإرادة , لم يعر اهتماما لاوامر ابيه | And thus against the will, nay the commands of my father, |
فأيقنت ذلك إن أردت البقاء قاضي ا، وهكذا كان الأمر | I knew that if I was to remain a judge, this was so. |
وهكذا بدأت. وهكذا، فعل ا، | And that's how it started. |
وهكذا كان أبناؤها أيضا . أم ا زوجها، فلبناني من مدينة طرابلس. | I know that we Arabs look at racism with a grain of salt, but should this really be okay in this day and age? |
وهكذا كان معروف ا أن عامل الهواتف يستمع دائم ا للمحادثات الهاتفية. | The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation. |
وهكذا كان هناك لحظة عندما فجأة في الواقع، والشيء التالي. | And so there was a moment when suddenly actually, the next thing. |
وهكذا، كانت أليس غير متحفظة و اجتماعية، وجورج كان منعزل ا. | So, Alice was very outgoing and sociable, and George was a recluse. |
وهكذا وهكذا. لماذا نفعل ذلك | Why did I do that? |
كان اسمها الأول فاي راي ، وهكذا كان لم يكن لدي من ذكاء لأقول خذى اللوحة . | Her former name was Fay Wray, and so that was I didn't have the wit to say, Take the painting. |
وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع. | And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
وهكذا، كان كل شخص على استعداد كما كانت الحجارة جاهزة أيضا. | So, everybody was ready and stones were ready also. |
وهكذا، ما قررت عمله كان أن بدأت أتعقب مزاجي على تقويم. | And so, what I decided to do is I started to track my moods on a calendar. |
وهكذا يمكنك أن تتخيل ، هنا كان لي المحلل في صندوق التحوط. | And so you can imagine, here I was an analyst at a hedge fund. |
وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع. | So we had to develop a way of trying to do this more rapidly. |
أعرف شخص ما كان يريد إنشاء مدرسة بنظام تعليمي جديد وهكذا | I know someone who wants to open a school with a new education system and so on. |
وهكذا يمكنك القول ان ابي كان مجرم سابق وان والدك بريء | Our dad was an ex convict. You wanted to betray him then clear your birth father's wrongful accusations! |
ألان, مراقبة العمل من قبل الخنازير كان بالكاد ضروريا وهكذا كان لديهم وقت بلا مساع مضنية | By now supervision of the work by pigs was hardly necessary, so they had time for less laborious pursuits. |
وهكذا، فإذا كان التفكك حتميا فإن تأخيره يعني ضمنا تكاليف أعلى كثيرا. | So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs. |
وهكذا كان هذا اﻹعﻻن بداية الطريق الذي أدى إلى إنشاء اﻷمم المتحدة. | The Declaration was thus the beginning of the road which led to the establishment of the United Nations. |
وهكذا كان ل ديفيد اهتمام في قبول هذا الفيلم ، وألقى بالتحدي إلينا . | And so David had an interesting take on the film, and he threw a challenge at us. |
وهكذا كان لديك كذبت علي! لقد خدع عمدا لي كما كنت ل | So you have lied to me! |
وهكذا التقينا في نوفمبر 2002 و عائشة ستخبركم الان كيف كان ذلك | So we met in November 2002, and Aicha will now tell you how that came about. |
وهكذا | There you go. |
وهكذا. | And so on. |
وهكذا | And there you go. |
وهكذا | And so on. |
وهكذا | And likewise. |
وهكذا! | And there! |
وهكذا، | So, |
عمليات البحث ذات الصلة : وهكذا - كما وهكذا - وهكذا يجري - وهكذا كما - وهكذا اخذ - وهكذا أبعد - وهكذا بالإضافة - وهكذا تكتمل