ترجمة "وهذا يعطي الأمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يعطي - ترجمة : وهذا - ترجمة : الأمل - ترجمة : يعطي - ترجمة : الأمل - ترجمة : وهذا يعطي الأمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه يجلد بإستمرار . إنه يعطي الأمل باستمرار | He is constantly whipping. He is constantly giving hope |
وهذا يعطي نشوة اخلاقية | And we use that as a moral tickle. |
وهذا لمما يدعو إلى الأمل. | This is reason for hope. |
وهذا الأمل وهذا التفاؤل تحم ل سنة انتقالية مضطربة. | And this hope, this optimism, endured a year of turbulent transition. |
إن هذا يعطي 4 من 6 رؤوس وهذا يعطي الحصول على القطعة المت ز نة. | So that's the probability not knowing which coin I picked out that's the probability of getting four out of six heads. |
وهذا لا يعطي الحق لأحدهم لقتل أبيه | But what can you expect when I am so unhappy? |
وهذا قدم لي الكثير من الأمل. حسنا | And that gave me a lot of hope. Okay? |
وهذا من شأنه أن يعطي أهمية والحاحا لمهمتنا. | This lends importance and a sense of urgency to our task. |
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة | And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. |
نؤطرها في تحديات الأمل، وهذا هو الصنيع الجي د. | We frame it as a challenge of hope, and that is worth creation. |
وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائما أنانيين. | And that gives me hope because people are not purely selfish. |
وهذا يعطي التنمية معناها، والعدالة تمثل إحدى الدعائم الرئيسية للمجتمع. | This gives development its meaning, and justice is one of the main pillars of society. |
ولن أحتج أبدا وهذا يعطي إنطباعا سيئ عن ثورة التكنولوجيا. | I would never suggest for a second that something bad has come out of the tech revolution. |
وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نفقد الأمل، حتى ولو بدا ذلك الأمل بعيد المنال. | So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain. |
وهذا يعطي حافزا ماليا لإعادة تدوير قدر الإمكان، منذ إعادة تدوير مجانية. | This gives a financial incentive to recycle as much as possible, since recycling is free. |
وهذا ما يسمى بصورة Lصفر under T وأعتقد أن هذا يعطي معنى | This is called the image of L0 under T. |
يبدو ان ذلك ليس بسبب شيء يسمى غشاء التكثيف, وهذا يعطي تفسيرا لذلك | It turns out it isn't because of something called film condensation, and this explains that. |
وهذا، بدوره، يعطي أجهزة إنفاذ القانون الثقة التي يحتاجون إليها للعمل دون خوف. | That, in turn, would give law enforcement authorities the confidence they needed to act without fear. |
وهذا يعطي مصداقية كاملة لمبدأ العالمية الذي ينبغي أن يسود في اﻷمم المتحدة. | This gives full validity to the principle of universality, which should prevail in the United Nations. |
وهذا سوف يعطي 806 متر , اذا الازاحة في اليمين هنا تساوي 860 متر | and that gives us 806 m. So this displacement right over here is 806 m |
وهذا في حد ذاته يعطي دفعة قوية ﻻسترعاء اﻻهتمام العالمي واتخاذ اﻹجراء الوقائي الﻻزم. | This would itself provide a powerful stimulus to global attention and necessary preventive action. |
هناك شخصين في الداخل وهذا ما يعطي المجسم الارتفاع وشخص في المقدمة امام المجسم | It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head. |
اذا اخذت حامض فانه يعطي هيدروجين وهذا على الاقل تعريف أرينيوس للحامض اذا كنت | You take an acid, and they're producing hydrogen, which is at least the Arrhenius definition of an acid if you |
وهذا يعطي ميزة هائلة للمهاجم، لأن المدافع لا يعرف ضد من عليه ان يقاتل. | This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against. |
وهذا يعطي معنى جديدا لعبارة في داخل الداخل (في داخل الجزء الداخلي من الاعضاء) | And this gives new meaning to the expression Intel Inside. Eerie music |
وهذا يعني أن الأمل الأعظم الآن يتلخص في إعادة جولة الدوحة إلى مسارها. | The greatest hope is thus getting the Doha round back on track. |
وهذا الشعور الرئيسي بخيبة الأمل يتعلق بإهمال مسائل نزع السلاح وخطورة الانتشار النووي. | The major sense of disappointment relates to neglect of the issues of disarmament and the risk of nuclear proliferation. |
وهذا يعطي الانطباع بأن لديك كتلة هوائية واحدة ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ. | And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down. It doesn't work like that. |
وهذا هو الذي يعطينا التنوع الجيني أو على الأقل يعطي النباتات التنوع الجيني الذي تملكه | This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. |
الأمل ذاتي. الأمل هو شي | Hope is personal. |
الذرات تفقد هويتها الفرديه، وقوانين عالم الفيزياء تأخذ محلها، وهذا ما يعطي السوائل الهلاميه خصائصها الغريبه. | The atoms lose their individual identity, and the rules from the quantum world take over, and that's what gives superfluids such spooky properties. |
وهذا مثال في سالت لايك يعطي فكرة عما يمكن أن يكون عليه الحال عند اكتمال العمل. | And this is a mockup that is in Salt Lake City that gives you a sense of what this is going to look like in full scale. |
وهذا يزيل التمييز بين الزمن والفراغ مما يعطي لقوانين التطور القدرة على تقرير الحاله الأولية للكون. | This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state. |
الأمل في مواجهة الأمل في أميركا | America s Hope Against Hope |
وهذا من شأنه أن يلقي بصيصا من الأمل المشرق على الكآبة التي تحيط باليابان اليوم. | That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today. |
وهذا الإجراء من شأنه أن يعطي الحكام في الملعب الفرصة، إذا لزم الأمر، للتراجع عن قراراتهم الأولية. | This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions. |
وهذا يعطي الفرصة لطلاب الدراسات العليا لاستخدام مهاراتهم التعليمية، كما أن العديد من أجل تحقيق تعليم المهن. | This gives the graduate student opportunity to use their teaching skills, as many are in pursuit of teaching careers. |
وهذا يعطي معني حقيقي لعبارة إيمان أعمى, والتي لا تحمل نفس الدلالة السلبية بالنسبة لي كما للآخرين | Now, this gives a real meaning to the term blind faith, which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people. |
وهذا أيضا ليس بالأمر المستغرب، لأن الموقف يظل عبارة عن مزيج غير متبلور من الأمل والدمار. | That, too, is not surprising, because the situation remains an amorphous mix of hope and destruction. |
كان لدي الأمل، لكن الأمل وحده لا يكفي | I had hope, but hope by itself is not enough. |
هناك شخصين في الداخل وهذا ما يعطي المجسم الارتفاع وشخص في المقدمة امام المجسم والذي يحرك العجلة .. والرأس | It's got two people inside it on stilts, which give them the height, and somebody in the front who's using a kind of steering wheel to move that head. |
وهذا من شأنه أن يعطي المدخرين قدرا أقل من الحوافز للبحث عن العائد، وبالتالي تجنب عدم الاستقرار المالي. | And this would give savers less of an incentive to search for yield, thus avoiding financial instability. |
وهذا الترتيب ينبغي أساسا أن يعطي ضمانات أمنية جامعة ملزمة قانونا، سلبية وإيجابية، وتكون عالمية النطاق وموحدة وشاملة. | Such an arrangement should essentially offer universal and legally binding negative, as well as positive, security assurances that are global in scope, uniform and comprehensive. |
وهذا مثير للسخرية على صعيدين إن اعتبرتم أن ما يعطي للكوميديا قدرتها على تجاوز دفاعات الناس ضد الضحك | Now this is doubly ironic when you consider that what gives comedy its edge at reaching around people's walls is the way that it uses deliberate misdirection. |
يعطي البعض لأصقائه . | He gives some to his friends. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعطي الأمل - وهذا يعطي السبب - وهذا يعطي دليلا - رفع الأمل - تعطي الأمل - فقد الأمل - الأمل أكثر - ينابيع الأمل - الأمل والمجد