ترجمة "وهذا أمر مفهوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة : مفهوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا أمر مفهوم إلى حد ما. | Up to a point, this is understandable. |
| وهذا أمر مفيد لتأييد مفهوم تحم ل المجلس المسؤولية عن إيجاد سياق إجمالي من الشفافية. | This is useful for supporting the notion that the board is responsible for creating an overall context of transparency. |
| وهذا أمر مفهوم ذلك أن صعود القوى الجديدة كان يؤدي دوما إلى تعطيل النظام الدولي الراسخ. | That is understandable the rise of new powers has always disrupted the established international order. |
| إلا أن هذا أمر مفهوم. | But this is understandable. |
| والحقيقة أن انزعاجأوباسانجو أمر مفهوم. | Obasanjo is understandably anxious. |
| وهذا أمر مفهوم فقد كان النظام القضائي الشيوعي يستغل لخدمة النظام، ومما لا شك فيه أننا لا نستطيع أن نستبدل ألاف القضاة بين عشية وضحاها. | This is understandable the communist justice system was manipulated to serve the regime, and thousands of judges cannot be replaced overnight. |
| وهذا أمر مضحك. | This is laughable. |
| وهذا أمر واضح. | But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own. |
| وهذا أمر منطقي. | This makes sense. |
| وهذا أمر فريد. | It is unique. |
| وهذا أمر طبيعي. | This was natural. |
| وهذا أمر متوقع. | This is to be expected. |
| وهذا أمر واضح. | That is clear. |
| نيويورك ـ إن الانشغال بالانتخابات الرئاسية الإيرانية المتنازع عليها أمر مفهوم. | NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable. |
| وهذا أمر يجب ذكره . | That's worth mentioning. |
| وهذا أمر م ح ف ز جد ا. | And it's been a great motivator. |
| وهذا أمر يمكن تحقيقه. | It is feasible. |
| وهذا أمر بالغ الصعوبة. | That is very difficult. |
| وهذا يرتبط بطابع التعقد والتناقض الذي يتسم به مفهوم الحداثة. | This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity. |
| وهذا المفهوم يختلف عن مفهوم الحماية الدبلوماسية كوسيلة لمنع الضرر. | The concept differed from that of diplomatic protection as a means of preventing injury. |
| في البداية، استرعى الأمر قدرا كبيرا من الاهتمام العام، وهو أمر مفهوم. | At first, there was quite a bit of general interest, and understandably so. |
| وهذا أمر يدعو إلى الأسف. | This is unfortunate. |
| وهذا أمر صحي وبالغ الأهمية. | This is enormously important and healthy. |
| وهذا كله أمر مشجع للغاية. | This is all very encouraging. |
| وهذا أمر لا يمكن تبريره. | This is untenable. |
| ولهذا يجب نشر مفهوم الدولة الدستورية وهذا محور هام في مهماتنا الخارجية | That is why spreading the concept of the constitutional state is such an important aspect of our foreign missions. |
| وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لآسيا. | This is a big deal for Asia. |
| وهذا أمر طيب وفي صالح روسيا. | That is good for Russia. |
| وهذا أمر غير منطقي بطبيعة الحال. | This is not plausible. |
| وهذا أمر نرحب به ترحيبا شديدا. | That is very welcome. |
| وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه. | That cannot be tolerated. |
| وهذا أمر مهم أيضا لكم جميعا. | of recess of the current session. This is also of relevance to all of you. |
| ومن هنا فإن ميله إلى استعراض أفريقيا من خلال عدسة أميركية أمر مفهوم وحتمي. | His tendency to view Africa through an American lens is thus both understandable and inevitable. |
| والواقع أن رغبة روسيا في استعادة دورها بوصفها قوة عالمية عظمى أمر مفهوم ومشروع. | Russia s desire to reclaim its role as a powerful global player is understandable and legitimate. |
| وهذا بالطبع أمر صعب مع ذبابة الفاكهة | However, it's a little difficult to do that in fruit flies. |
| وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد. | So no ecological collapse here. |
| وهذا أمر على قدر كبير من الأهمية. | This is vital. |
| وبالمثل فإن رفض مزاعم حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة إلى إسرائيل أمر مفهوم ومنطقي وعادل. | Similarly, the refusal of Palestinian refugees claim to a right of return to Israel proper is understandable, logical, and just. |
| وهو أمر مفهوم إلى حد ما، نظرا للتركيز على السيولة وتدفقات رأس المال القصيرة الأجل. | To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows. |
| وهذا أمر خطير في حالة إيران بشكل خاص. | This is particularly problematic in the case of Iran. |
| فهو رجل أعمال داهية ــ وهذا أمر واضح. | He is a canny businessman that much is clear. |
| وهذا أمر غير مقبول من الناحيتين الإنسانية والسياسية. | This is unacceptable on both human and political terms. |
| وهذا بالطبع ليس فشلا وهذا أمر لا مفر منه مجموعات النموذج الفوضى بل مؤسسة . | This is of course not a failure this is unavoidable groups form even anarchism is an institution. |
| وهذا البعد المهم لاستراتيجية القوة الذكية في القرن الحادي والعشرين لا يتفق مع مفهوم الاحتواء. | This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment. |
| أريد أن أعرف ما هو منتجك, وهذا أمر هام. | I want to know your product, and that's very important. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا أمر مؤسف - وهذا أمر شائع - وهذا - أمر - أمر - أمر - أمر - أمر