He created creatures out of clay and blew his breath into them and they came to life.

And the trumpet blast will sound It would be the Day of Doom .

And the Trumpet was blown This is the Day of the promised punishment .

And the Trumpet shall be blown that is the Day of the Threat .

And the trumpet will be blown this is the Day of the Threatening .

And the Trumpet will be blown , that will be the Day whereof warning ( had been given ) ( i.e. the Day of Resurrection ) .

And the Trumpet is blown This is the Promised Day .

And then the Trumpet was blown . This is the day of the promised chastisement .

And the trumpet is blown . This is the threatened Day .

And the Trumpet will be blown This is the promised day .

And the Horn shall be blown that is the Day of Threat !

And the Horn will be blown . That is the Day of carrying out the threat .

The trumpet will certainly be sounded . This will be the day ( about which you ) were threatened .

And the trumpet shall be blown that is the day of the threatening .

The trumpet will be sounded . This is the Day you were warned of .

And the Trumpet shall be blown that will be the Day whereof Warning ( had been given ) .

Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul.

Air is drawn through a HEPA filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user.

And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life and man became a living soul.

Then proportioned and breathed into him of His spirit , and gave you the senses of hearing , sight and feeling . And yet how little are the thanks you offer !

Then made him proper and blew into him a spirit from Him , and bestowed ears and eyes and hearts to you very little thanks do you offer !

then He shaped him , and breathed His spirit in him . And He appointed for you hearing , and sight , and hearts little thanks you show .

Then He fashioned him and breathed into him something of a spirit from Him and He ordained for you hearing and sight and hearts . Little is the thanks ye return .

Then He fashioned him in due proportion , and breathed into him the soul ( created by Allah for that person ) , and He gave you hearing ( ears ) , sight ( eyes ) and hearts . Little is the thanks you give !

Then He proportioned him , and breathed into him of His Spirit . Then He gave you the hearing , and the eyesight , and the brains but rarely do you give thanks .

then He duly proportioned him , and breathed into him of His spirit , and bestowed upon you ears and eyes and hearts . And yet , little thanks do you give .

Then He fashioned him and breathed into him of His Spirit and appointed for you hearing and sight and hearts . Small thanks give ye !

Then He proportioned him and breathed into him of His Spirit , and made for you hearing , sight , and hearts . Little do you thank .

Then He created him and ( caused the angel to ) breathe into him his ( created ) spirit . He gave you eyes and ears , and hearts , yet little do you thank .

Then He proportioned him and breathed into him from His created soul and made for you hearing and vision and hearts little are you grateful .

then He gave it proper shape and blew His spirit in it . He made ears , eyes and hearts for you , but you give Him very little thanks .

Then He made him complete and breathed into him of His spirit , and made for you the ears and the eyes and the hearts little is it that you give thanks .

Then He moulded him He breathed His Spirit into him He gave you hearing , sight , and hearts . How seldom you are grateful !

But He fashioned him in due proportion , and breathed into him something of His spirit . And He gave you ( the faculties of ) hearing and sight and feeling ( and understanding ) little thanks do ye give !

When the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away , except those God please . When the blast is sounded the second time , they will stand up all expectant .

And the Trumpet will be blown , so everyone in the heavens and everyone in the earth will fall unconscious , except whomever Allah wills it will then be blown again , thereupon they will get up staring ! ( Prophet Moosa and or some angels ) .

For the Trumpet shall be blown , and whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth shall swoon , save whom God wills . Then it shall be blown again , and lo , they shall stand , beholding .

And the trumpet will be blown , when whosoever are in the heavens and whosoever are on the earth will swoon away , save him whomsoever Allah willeth . Then it shall be blown again , and lo !

And the Trumpet will be blown , and all who are in the heavens and all who are on the earth will swoon away , except him whom Allah will . Then it will blown a second time and behold , they will be standing , looking on ( waiting ) .

And the Trumpet will be sounded , whereupon everyone in the heavens and the earth will be stunned , except whomever God wills . Then it will be sounded another time , whereupon they will rise up , looking on .

And the Trumpet shall be blown and all who are in the heavens and the earth shall fall down dead save those whom Allah wills . Then the Trumpet shall be blown again , and lo ! all of them will be standing and looking on .

And the trumpet is blown , and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away , save him whom Allah willeth . Then it is blown a second time , and behold them standing waiting !

And the Trumpet will be blown , and whoever is in the heavens will swoon and whoever is on the earth , except whomever Allah wishes . Then it will be blown a second time , behold , they will rise up , looking on !

The Horn shall be blown and all who are in heavens and earth shall swoon , except those whom Allah wills . Then , the Horn will blow again and they shall stand and gaze .

And the Horn will be blown , and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allah wills . Then it will be blown again , and at once they will be standing , looking on .