ترجمة "الواردة فيه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد نظر في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه،
Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصية الواردة فيه()،
Having considered the report of the Credentials Committee and the recommendation contained therein,1
3 تشير إلى تقرير لجنة استجلاء التاريخ(262) والتوصيات الواردة فيه
3. Recalls the report of the Commission for Historical ClarificationA 53 928, annex. and the recommendations contained therein
2 يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية
Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment
والتوصيات الواردة فيه موجهة إلى الحكومات الوطنية، ومنظومة الأمم المتحدة، والمجتمع المدني.
Its recommendations are directed towards national Governments, the United Nations system and civil society.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 288.) وبالاستنتاجات الواردة فيه
1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 288. and the conclusions contained therein
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 296.) وبالاقتراحات الواردة فيه
1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 296. and the suggestions contained therein
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 632.) والاستنتاجات الواردة فيه،
Taking note of the report of the Secretary GeneralA 56 632. and the conclusions contained therein,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 637.) والتوصيات الواردة فيه،
Recalling the report of the Secretary GeneralA 55 637. and the recommendations contained therein,
وليس لدى وفد بلاده أي اعتراض على النظر في مختلف الاقتراحات الواردة فيه.
His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein.
(أ) تقرير الفريق العامل (E CN.4 2005 وAdd.1 )، والتوصيات الواردة فيه
(a) The report of the Working Group (E CN.4 2005 6 and Add.1 4), including the recommendations contained therein
ومع حدوث ذلك، يتغير أسلوب العمل من أسلوب تدخل فيه البيانات يدويا إلى أسلوب تتم فيه مراجعة البيانات الواردة إليكترونيا.
As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام وتؤيد الملاحظات الواردة فيه( 1 ) A 55 348.)
1. Takes note of the report of the Secretary General, and endorses the observations contained therein A 55 348.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 687.)، وتؤيد الملاحظات الواردة فيه
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 61 648.) والتوصية الواردة فيه،
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 61 648. and the recommendation contained therein,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 62 596.) والتوصية الواردة فيه،
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 62 596. and the recommendation contained therein,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 59 602.) والتوصية الواردة فيه،
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 59 602. and the recommendation contained therein,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 58 625.) والتوصية الواردة فيه،
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 58 625. and the recommendation contained therein,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 60 595.) والتوصية الواردة فيه،
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 60 595. and the recommendation contained therein,
ونشكر الولايات المتحدة على إعداد مشروع قرار جيد وعلى الأفكار المبتكرة والبناءة الواردة فيه.
We thank the United States for a very good draft resolution and for the many innovative and constructive ideas contained in it.
1 يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا  بيساو، والتوصيات الواردة فيه()
Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau and the recommendations contained therein
3 تشير إلى تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.) والتوصيات الواردة فيه
3. Recalls the report of the Commission for Historical Clarification and the recommendations contained therein A 53 928, annex.
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 56 724.) وفي التوصية الواردة فيه،
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 56 724. and the recommendation contained therein,
1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 345 S 2007 555.) والتوصيات الواردة فيه
1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 62 345 S 2007 555. and the recommendations contained therein
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 58 374.) والإجراءات الواردة فيه
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary GeneralA 58 374. and the actions described therein
1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 224 S 2005 525.) والتوصيات الواردة فيه
1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 60 224 S 2005 525. and the recommendations contained therein
1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 224 S 2005 525.) وبالتوصيات الواردة فيه
1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 60 224 S 2005 525. and the recommendations contained therein
1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 326 S 2006 727.) والتوصيات الواردة فيه
1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 61 326 S 2006 727. and the recommendations contained therein
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 347.)، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 347. and endorses the observations and recommendations set out therein
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 56 472.) والإجراءات الواردة فيه
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary GeneralA 56 472. and the actions described therein
3 تشير إلى تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.) والتوصيات الواردة فيه
3. Recalls the report of the Commission for Historical ClarificationA 53 928, annex. and the recommendations contained therein
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 447.) والإجراءات الواردة فيه
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary GeneralA 57 447. and the actions described therein
(أ) تقرير الفريق العامل (E CN.4 2005 6 وAdd.1 4)، والتوصيات الواردة فيه
(a) The report of the Working Group (E CN.4 2005 6 and Add.1 4), including the recommendations contained therein
1 تعرب عن تقديرها البالغ للمقررة الخاصة على تقريرها المرحلي وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه
Expresses its warm appreciation to the Special Rapporteur for her progress report and endorses the conclusions and recommendations contained therein
49 ي عير برنامج العمل اهتماما كبيرا للسبل والوسائل التي تمكن من تنفيذ التوصيات الواردة فيه.
The Programme of Action gives considerable attention to the ways and means by which its recommendations may be implemented.
1 ترحب بتقرير الأمين العام( 1 ) انظر A 59 581 S 2004 925.) وبالتوصيات الواردة فيه
1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 59 581 S 2004 925. and the recommendations contained therein
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة( 1 ) A 57 584.) والتوصيات الواردة فيه،
Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 57 584. and the recommendations contained therein,
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 139 و Corr.1.) والتوصيات الواردة فيه
1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 57 139 and Corr.1. and the recommendations contained therein
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 123.) وتدعو إلى مساندة التوصيات الواردة فيه
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 57 123. and calls for support for the recommendations contained therein
(أ) وجدت وسيلة موثوق بها تؤكد سلامة المعلومات الواردة فيه منذ الوقت الذي أنشئ فيه أولا في شكله النهائي، كخطاب إلكتروني أو غير ذلك
(a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and
(أ) وجدت وسيلة موثوق بها تؤكد سلامة المعلومات الواردة فيه منذ الوقت الذي أنشئ فيه أولا في شكله النهائي، كخطاب إلكتروني أو غير ذلك
(a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة( 1 ) A 58 262.) وفي التوصيات الواردة فيه،
Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 58 262. and the recommendations contained therein,
وقد نظرت في تقرير لجنة وثائق التفويض( 1 ) A 57 634، الفقرة 11.) وفي التوصية الواردة فيه،
Having considered the report of the Credentials CommitteeA 57 634, para. 11. and the recommendation contained therein,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) وأهداف التنمية الواردة فيه،
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein,
1 تحيط علما بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين() وبالقرارات الواردة فيه
Notes that the Governing Council, at its twenty third session, discussed all components of the recommendations on international environmental governance as contained in its decision SS.VII 1, and notes also that reporting on international environmental governance is included in the agenda of its ninth special session