ترجمة "ونظر في موثوقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توفير معلومات مالية موثوقة في الوقت المناسب
Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs
ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما.
The Meeting considered and took note with appreciation of the report.
يتطلب تثبيت حزم غير موثوقة
Requires installation of untrusted packages
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
Credible data is hard to obtain.
ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.
ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
Reliable data on this issue is not available.
ونظر الفريق في الأدلة التي قدمها المطال ب الفرد وردوده اللاحقة.
The Panel considered the evidence originally provided by the individual claimant and his subsequent responses.
3 ونظر مؤتمر الأطراف في الوثيقة المذكورة أعلاه في دورته السادسة.
At its sixth session, the COP considered the document mentioned above.
مكتوب في الن بذة المعرفة لكم أنكم تشاركون معلومات موثوقة ومؤكده 100 .
It's written in your bio that you are sharing 100 credible and verified information.
يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة.
This requires installing packages from unauthenticated sources.
ونظر أحدهم إلي قائلا نعم، وهو أيضا معنا في هذا المصعد
And another man looked in my direction and said, Yes, there he is. He's on this elevator with us.
ونظر مجلس الأمناء في 63 طلبا وأوصى بتقديم 25 منحة للمشاريع.
The Board of Trustees examined 63 applications and recommended 25 project grants.
ونظر إلي نظرة حائرة وقال لا يوجد متفجرات
And he looks at me really confused and says, No explosives?
توفير بيانات موثوقة عن مدى انتشار العنف ضد المرأة وتأثيره في المجتمع.
Source Vanuatu Women's Centre, 2003.
وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة.
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.
وأخذها ونظر إلى ستيف وقال، انظر، وتر كاره للماء.
And he took the thing and he looked up to Steve and he said, Look, hydrophobic string.
كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا.
Establishing reliable logistics can also be difficult.
وقد أكدت مصادر ليبرية موثوقة أنها إحدى زوجات تشارلز تايلور.
Alleged e mails from Charles Taylor as reprinted in Liberian newspaper
هو معروف بتحليل العلاقات الدولية ونظر الإسلام في إطار دراسة المواجهات الدولية والمحاضرات.
In academia, he is known for his analysis of international relations and the introduction of Islam to the study of international conflict and of civilization.
6 ونظر الاجتماع أيضا في استراتيجية الاتصالات المتصلة بالحملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
The meeting also considered a communications strategy for the Millennium Development Goals Campaign.
ونظر المجلس أيضا في شروط العقود ومدى الالتزام بالمواعيد المحددة لتحقيق النواتج المتوقعة.
The Board also looked into the provisions of the contracts and the timeliness of delivery of the expected outputs.
ولما جاء يسوع الى بيت الرئيس ونظر المزمرين والجمع يضجون
When Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,
ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة
Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,
ولما جاء يسوع الى بيت الرئيس ونظر المزمرين والجمع يضجون
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.
Another option is to use reliable and respected sources of information.
تتضمن هذه المقالة قائمة أقدم الأشجار المعروفة في العالم كما وردت من مصادر موثوقة.
This is a list of the oldest known trees, as reported in reliable sources.
لكن التمويل سمح فقط 16 هوكس موثوقة لاستقبال المعدات الخطوة الثانية.
But funding only allowed 16 Credible Hawks to receive the second step equipment.
وقد تم الوفاء بالحاجة إلى أساليب موثوقة لتقييم الوضعية كأداة فحص.
The need for reliable methods of posture assessment as a screening tool is warranted.
وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.
كانت روسيا قد منعت اليهود من الإمبراطورية في 1742، ونظر إليهم على أنهم غرباء.
Russia had barred Jews from the empire in 1742 and viewed them as an alien population.
وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
ونظر الفريق العامل أيضا في الفصل 15 المتعل ق بالاختصاص وفي الفصل 16 المتعل ق بالتحكيم.
The Working Group also considered chapter 15 on jurisdiction and chapter 16 on arbitration.
ونظر يهوذا هناك ابنة رجل كنعاني اسمه شوع. فاخذها ودخل عليها.
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.
وكذلك لاوي ايضا اذ صار عند المكان جاء ونظر وجاز مقابله.
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
ونظر يهوذا هناك ابنة رجل كنعاني اسمه شوع. فاخذها ودخل عليها.
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah and he took her, and went in unto her.
وكذلك لاوي ايضا اذ صار عند المكان جاء ونظر وجاز مقابله.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
وأصبح إجراء انتخابات موثوقة عنصرا أساسيا في عمليات صنع السلام وبناء السلام ومنع نشوب الصراعات.
Credible elections have become an essential element in peacemaking, peacebuilding and the prevention of conflict.
ومع ذلك، لم تكن هناك أدلة موثوقة السريرية لدعم مثل هذه النظرية.
However, there has been no reliable clinical evidence to support such a claim.
تفتقر السلطات البيئية إلى معلومات موثوقة عن المسائل المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة.
Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues.
ونظر يعقوب وجه لابان واذا هو ليس معه كامس واول من امس.
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.
ونظر يعقوب وجه لابان واذا هو ليس معه كامس واول من امس.
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
(ج) تيسير اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة استنادا إلى تحليلات موثوقة للبيانات في بيئة تتسم بش ح مواردها.
c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources.
ونظر في الاستئناف نفس القضاة الثلاثة الذين كانوا قد أدانوه وردوا الاستئناف في 17 تموز يوليه 2003.
The appeal was heard by the same three judges who had convicted him and was dismissed on 17 July 2003.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونظر في عملية - ونظر في الملكية - ونظر في البيانات - المعلمات ونظر في - ونظر في الطريق - أمثلة ونظر في - ونظر في سلبية - ونظر في غير مهم - ونظر في وثيقة الصلة - موثوقة جدا - خدمة موثوقة - توقعات موثوقة - عملية موثوقة - أدلة موثوقة