ترجمة "ونظر في عملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما.
The Meeting considered and took note with appreciation of the report.
ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.
ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.
ونظر الفريق في الأدلة التي قدمها المطال ب الفرد وردوده اللاحقة.
The Panel considered the evidence originally provided by the individual claimant and his subsequent responses.
3 ونظر مؤتمر الأطراف في الوثيقة المذكورة أعلاه في دورته السادسة.
At its sixth session, the COP considered the document mentioned above.
ونظر أحدهم إلي قائلا نعم، وهو أيضا معنا في هذا المصعد
And another man looked in my direction and said, Yes, there he is. He's on this elevator with us.
ونظر مجلس الأمناء في 63 طلبا وأوصى بتقديم 25 منحة للمشاريع.
The Board of Trustees examined 63 applications and recommended 25 project grants.
ونظر إلي نظرة حائرة وقال لا يوجد متفجرات
And he looks at me really confused and says, No explosives?
وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة.
And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit.
وأخذها ونظر إلى ستيف وقال، انظر، وتر كاره للماء.
And he took the thing and he looked up to Steve and he said, Look, hydrophobic string.
هو معروف بتحليل العلاقات الدولية ونظر الإسلام في إطار دراسة المواجهات الدولية والمحاضرات.
In academia, he is known for his analysis of international relations and the introduction of Islam to the study of international conflict and of civilization.
6 ونظر الاجتماع أيضا في استراتيجية الاتصالات المتصلة بالحملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.
The meeting also considered a communications strategy for the Millennium Development Goals Campaign.
ونظر المجلس أيضا في شروط العقود ومدى الالتزام بالمواعيد المحددة لتحقيق النواتج المتوقعة.
The Board also looked into the provisions of the contracts and the timeliness of delivery of the expected outputs.
ولما جاء يسوع الى بيت الرئيس ونظر المزمرين والجمع يضجون
When Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,
ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة
Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,
ولما جاء يسوع الى بيت الرئيس ونظر المزمرين والجمع يضجون
And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.
كانت روسيا قد منعت اليهود من الإمبراطورية في 1742، ونظر إليهم على أنهم غرباء.
Russia had barred Jews from the empire in 1742 and viewed them as an alien population.
وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
ونظر الفريق العامل أيضا في الفصل 15 المتعل ق بالاختصاص وفي الفصل 16 المتعل ق بالتحكيم.
The Working Group also considered chapter 15 on jurisdiction and chapter 16 on arbitration.
ونظر التقرير أيضا في التأثير المحتمل لهذه الفئات الثلاث، كقواعد متنازعة، على عملية تجزؤ القانون الدولي، وبخاصة على القواعد الأخرى للقانون الدولي مسلطا الضوء على الصلة بين هذه الدراسة والدراسات الأخرى المتعلقة بتجزؤ القانون الدولي.
The report also considered the potential impact of the three categories as conflict rules on the process of fragmentation of international law, particularly on other norms of international law and highlighted the connection of this study with the other studies related to fragmentation of international law.
ونظر يهوذا هناك ابنة رجل كنعاني اسمه شوع. فاخذها ودخل عليها.
Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.
وكذلك لاوي ايضا اذ صار عند المكان جاء ونظر وجاز مقابله.
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.
ونظر يهوذا هناك ابنة رجل كنعاني اسمه شوع. فاخذها ودخل عليها.
And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah and he took her, and went in unto her.
وكذلك لاوي ايضا اذ صار عند المكان جاء ونظر وجاز مقابله.
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
ونظر يعقوب وجه لابان واذا هو ليس معه كامس واول من امس.
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.
ونظر يعقوب وجه لابان واذا هو ليس معه كامس واول من امس.
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
ونظر في الاستئناف نفس القضاة الثلاثة الذين كانوا قد أدانوه وردوا الاستئناف في 17 تموز يوليه 2003.
The appeal was heard by the same three judges who had convicted him and was dismissed on 17 July 2003.
9 وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.
The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not Members of the Conference.
فخل ص الرب في ذلك اليوم اسرائيل من يد المصريين. ونظر اسرائيل المصريين امواتا على شاطئ البحر.
Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.
Jesus sat down opposite the treasury, and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.
فقام بطرس وركض الى القبر فانحنى ونظر الاكفان موضوعة وحدها فمضى متعجبا في نفسه مما كان
But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.
فخل ص الرب في ذلك اليوم اسرائيل من يد المصريين. ونظر اسرائيل المصريين امواتا على شاطئ البحر.
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.
وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.
And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury and many that were rich cast in much.
فقام بطرس وركض الى القبر فانحنى ونظر الاكفان موضوعة وحدها فمضى متعجبا في نفسه مما كان
Then arose Peter, and ran unto the sepulchre and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
ونظر الفريق العامل في مزايا وسلبيات المصطلحين، واتفق على أن يواصل مداولاته بشأن هذه المسألة في تاريخ لاحق.
The Working Group considered the advantages and disadvantages of both terms, and agreed to continue its deliberations on this question at a future date.
60 ونظر عدد قليل من الأطراف في إمكانية الحد من تلوث المياه كخيار للتكيف مع تغير المناخ.
Few Parties considered reducing water pollution as an option for adapting to climate change.
ونظر الفريق العامل في ما إذا كان إصدار تلك اللوائح ينبغي أن يكون إلزاميا أم غير إلزامي.
The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory.
ونظر لي هذا الرجل من أعلى لأسفل لمدة 10 ثوان ثم قال يا للسخافة !
And this man looked me up and down for about 10 seconds, and he said, My, what an anticlimax!
ونظر المجلس أيضا في طلبات لمنح جديدة تصل إلى 1.14 مليون دولار لمشاريع يتم تنفيذها في الفترة 2005 2006.
It also considered requests for new grants amounting to 14.1 million for projects to be implemented in 2005 06.
فاخذ القوم وقسمهم الى ثلاث فرق وكمن في الحقل ونظر واذ الشعب يخرج من المدينة فقام عليهم وضربهم.
He took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field and he looked, and behold, the people came forth out of the city He rose up against them, and struck them.
فاخذ القوم وقسمهم الى ثلاث فرق وكمن في الحقل ونظر واذ الشعب يخرج من المدينة فقام عليهم وضربهم.
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city and he rose up against them, and smote them.
ونظر نصف الأطراف تقريبا في التحو ل عن الفحم إلى أنواع وقود أنظف، كالوقود المنخفض الكبريت والغاز النفطي المسيل.
About half of the Parties considered switching to cleaner fuels, such as low sulphur fuels and LPG, from coal.
ونظر الفريق العامل في نص الخيار ألف لمشروع المادة 74 بصيغته الواردة في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32.
The Working Group considered the text of draft article 74, Variant A, as contained in document A CN.9 WG.III WP.32.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ونظر في موثوقة - ونظر في الملكية - ونظر في البيانات - المعلمات ونظر في - ونظر في الطريق - أمثلة ونظر في - ونظر في سلبية - ونظر في غير مهم - ونظر في وثيقة الصلة - في عملية - في عملية - في عملية - في عملية - في عملية التفتيش