ترجمة "ونحن هنا إعلام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعلام - ترجمة : إعلام - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة : هنا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحن هنا نصطفهم بشكل دائرى .
And here we're coiling them up.
ونحن نأخذ الغرور وندفعه للأسفل هنا.
And we're taking vanity and shoving it down here.
تود ماكوفر ونحن متحمسين لوجودك هنا، دان.
Tod Machover And we're really excited to have you here, really Dan.
ونحن نتحدث هنا حقا عن مواد صغيرة.
And we're talking really small here.
والأمر الحاسم هنا هو وجود وسائط إعلام خليقة بأن تعزز مشاركة المرأة ومساهمتها في تشجيع العدالة الاجتماعية.
What is crucial is media that would enhance women's participation and contribution to the promotion of social justice.
من النيازك الى الفضاء، ونحن هنا مع أسبوتنيك الأصلي.
From a meteorite from space, we re over here with an original Sputnik.
ونحن لسنا هنا للتحدث عن بورتوريكو .. ولا عن الماضي ..
And what we're here to do is not to talk about Puerto Rico or the past.
رفضنا قلب مكتسبات الاستقلال ونحن هنا لنخبر المجتمع الدولي.
We have refused to reverse the gains of independence and we are here to tell the international community.
ونحن نحث مجددا على النظر في هذا الأمر بجدية هنا.
We urge again that it be seriously considered here.
إعلام الجمهور
Information to the public
إعلام الأعضاء
The Secretary General shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions which may be brought before it for consideration.
إعلام الأعضاء
The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration.
إعلام الأعضاء
The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration or of any other developments that may be of relevance to the Committee.
تم إعلام الجميع.
Everyone noticed.
رأينا إعلام لا هدف له سوى التلميع للرئيس وضرب معارضينه رأينا إعلام يقسم الكويتيين.
We have seen a media that aims for nothing but praising the prime minister and bashing his opposition. We have seen a media that divides Kuwaitis.
دور وحضور إعلام المواطن
Citizen reporters on the scene
26 إعلام الأعضاء 38
Order of motions 38 46.
24 إعلام الأعضاء 78
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 78
24 إعلام الأعضاء 153
Keeping the members informed 138 25.
ونحن جميعا يجب أن نفهم أن هذا الأمر يخصنا وأن باستطاعتنا احداث فرق هنا
And we, all of us, have to understand that this is about us, that we can make a difference here.
ولكننا لا نعرض استشارات قانونية ونحن هنا فقط لجعل الأشخاص يشعرون بالراحة عندما يصلون.
We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive.
ونحن نناقش هنا فقط الجوانب الأكثر ارتباطا بالحق في استخدام لغة الشعوب الأصلية كوسيلة للتدريس.
Here we discuss only those aspects that are most relevant for the right to use indigenous languages as teaching languages.
تجدون هنا رصدا وتجميعا لروابط مدو نات ووسائل إعلام تناولت لقائنا (ولا تترد دوا في الإشارة إلى أي ة روابط أخرى تجدونها، من خلال إدراجها في قسم التعليقات أسفل ه).
Links to media and blog coverage are being collected here (please post in the comments section to let us know what we may have missed).
ونحن هنا نؤيد التدابير الرامية إلى تعزيز آليات التخطيط لحالات الطوارئ الناجمة عن الكوارث والتعامل معها.
Here, we support measures to strengthen mechanisms for planning for and dealing with emergency situations caused by disasters.
أمين سابتي، مدون ومحلل إعلام مستقل
Amin Sabeti, a blogger and freelance media analyst
1 موظف شؤون إعلام (ف 4)
1 Public Information Officer (P 4)
7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
Kindly inform the Committee
ونحن نأتي لأسفل، وقد جلبنا تلك السيارة التي رأيناها للتو في مكان ما هنا، في المقاطعة المالية.
We're coming down, and we bring that truck that you just saw somewhere in here, in the Financial District.
ونحن هنا لمناقشة مبادرة الرئيس امبيكي وكيفية استعادة الثقة المتبادلة بين الأطراف ودفع عملية السلام إلى الأمام.
We are here to deliberate on President Mbeki's initiative on how to restore mutual trust among the parties and move the peace process forward.
مساعد شؤون إعلام 1 كل 6 أشهر
Public Information Assistant I 6 months
مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا
Public Information Assistant II 12 months
ونحن هنا، في هذه القاعة، ملزمون تجاه الشعب العراقي بأن نؤدي دورنا في سبيل المساعدة على ضمان النجاح.
We in this Chamber also owe it to the Iraqi people to do our part to help ensure success.
ويتعين علينا، ونحن نجتمع هنا، ألا ننسى نساء العالم من أمثال بياتريس غاكوبا اللواتي يتأهبن لإجراء التحولات في بلادهن.
As we gather here today, let us not forget the Beatrice Gakubas of the world, who stand poised to transform their countries.
ونحن نتوجه بتشجيعنا إلى المؤتمر العالمي الذي سيعقد هنا في نيويورك، ونصر على ضرورة تنمية روح الإبداع فيما بين الشباب.
We offer our encouragement for the world conference to be held here in New York, and we insist on the fact that we must develop a sense of creativity among young people.
بعد إعلام زملائي بعدم تواجد محتجين، لو حت لسيارة تاكسي بالوقوف.
After notifying my colleagues that no protests were taking place, I flagged down a taxi.
وسنحت لحركة تضامن الفرصة لتأسيس وسائل إعلام مستقلة ومنظمات سياسية شعبية.
Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization.
وسع فناني وموسيقي الشوارع نطاق جمهورهم عندما تواصلوا مع إعلام المواطن.
Street artists and musicians broaden their public when they come into contact with citizen media.
نعمل سوي ا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي.
Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
(ح) إعلام اللجنة بإمكانات الجبر والتعويض المتاحة لضحايا التعذيب ومن يعولون
(h) Inform the Committee about the possibilities of providing redress and compensation to victims of torture and their dependants
7 ونحن، ممثلي المنظمات غير الحكومية الكوبية المجتمعة هنا، نرفض أن يعين لنا عميل إمبريالي مأجور لتنسيق ما أسمي انتقال كوبا إلى الرأسمالية.
We, the representatives of the Cuban NGOs assembled here, condemn the appointment of a paid imperial agent to coordinate the so called transition to capitalism in Cuba.
ونحن هنا لكي نعمل على أساس تفاهمنا الأمثل وإيماننا بإنجازات التطور الخلاق لرفاه الشعوب في العالم الحديث، وأنا أستلهم عبارات مواطنكم المبجل، داغ همرشولد.
We are here to act on the basis of our best understanding and our belief in the achievements of creative development for the well being of the people of the modern world, to quote, Sir, your illustrious compatriot, Dag Hammarskjöld.
فنحن في احتياج إلى وسائل إعلام حرة تكشف الانتهاكات للقائمين على السلطة.
We need free media to expose abuses of power.
إلا أن جهودهم لم تتمتع إلا بتغطية متواضعة من قبل إعلام الدولة.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
جدول مرتبات موظفي فئة مساعد شؤون إعلام ومنسق مشرف زيارات في المقر
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
(38) رابطة إعلام الأقاليم النائية لجنوب الأطلسي، 30 كانون الأول ديسمبر 2004.
38 South Atlantic Remote Territories Media Association, 30 December 2004.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا هنا إعلام - ونحن هنا القيام - ونحن هنا تخطر - ونحن هنا تقديم - ونحن هنا نقر - ونحن هنا تقبل - ونحن هنا ندعو - ونحن هنا إبطال - ونحن هنا نقترح - ونحن هنا تمديد - إعلام - .ونحن