ترجمة "ونحن نأسف ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ونحن نأسف ل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونحن نأسف أسفا عميقا لهذا. | We deeply regret this. |
ونحن نأسف لجميع اﻷعمال التي ارتكبت ضد موظفي اﻹغاثة وندينها. | We regret and condemn all actions taken against relief personnel. |
ونحن نأسف لحدوث ذلك ولوجود شعور بالتفكك في بعض المجتمعات. | We regret that this has come about and that in some societies there is a sense of being adrift. |
ونحن نأسف لزيادة تدهور الموقف في ليبريا كما نأسف لعدم إحراز تقدم نحو نزع السﻻح وتسريح المقاتلين وإجراء انتخابات عامة. | We deplore the further deterioration of the situation in Liberia. We regret the lack of progress towards disarmament, demobilization and general elections. |
ونحن نأسف لضعف قدرتها على الرد على انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان. | We deplore its weak capacity to respond to grave human rights violations. |
ونحن نأسف ﻹزهاق اﻷرواح وللهجمات التي تشن على قوة حفظ السﻻم. | We regret the loss of life and attacks on the peace keeping force. |
إننا نأسف لذلك ونحن بانتظار التفسيرات التي ستوفرها لنا اﻷمانة العامة بالتأكيد. | We regret this and await the explanations which the Secretariat will surely provide us with here. |
ونحن نأسف لتسييس العديد من أنشطة الأمم المتحدة، لا سيما في ميدان حقوق الإنسان. | We regret the politicization of many United Nations activities, in particular in the area of human rights. |
ونحن نأسف لتهديدات بعض البلدان بسحب قواتها من قوة اﻷمم المتحدة للحماية إذا رفع الحظر. | We regret the threats by certain countries to withdraw their troops from the United Nations Protection Force (UNPROFOR) if the embargo is lifted. |
نأسف لتأخيركم . | We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this . |
ونحن نأسف ﻷن المحاوﻻت اﻷخيرة ﻹقناع الطرفين في الصراع بالموافقة على تنفيذ خطة السﻻم، لم تحرز أي تقدم. | We regret that recent attempts to get the two parties to the conflict to agree on the implementation of the peace plan made no headway. |
نأسف لإزعاجك كلا، بتاتا | and otherwise annoying our beloved Never mind all that! |
نأسف لأننا عاملناك بعنف | Sorry we roughed you up. |
نأسف لإيقاظك طابت ليلتك | Sorry to have awakened you. Good night Good night. |
و نأسف لو كنا آذيناك | Sorry for offending you. |
لا يوجد ما نأسف عليه | It's nothing to be unfortunate about. |
نأسف لرفض عرضك، يا سيدي | I regret that we must decline your offer, sir. |
ونحن نأسف بشدة لأن بعضا من جيراننا قد اختطفوا يوما يؤرخ لقرار تاريخي اتخذته هذه الجمعية واعترضوا عليه هم أنفسهم. | We very much regret the fact that some of our neighbours have hijacked a date that marks a historic decision by this Assembly to which they themselves objected. |
ونحن نأسف أشد اﻷسف للخسائر في اﻷرواح التي وقعت بين جنود قوة اﻷمم المتحدة للحماية ومدنييها وهم يؤدون مهمتهم النبيلة. | We deeply regret the loss of life of UNPROFOR soldiers and civilians in their noble task. |
هذا الجزء التخيلي ونحن نعلم أن هذا الجذر التربيعي ل 3 على2 | That's the imaginary part and we know the base is square root of three over two. |
نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحا . | We're sorry but this video is no longer available. |
نأسف، ليس هذا العام، فنحن مفلسون. | sorry, not this year, we're broke. |
ونحن ندرك أن هذا الظل ليس هو المكان الأنسب ل التحقيق الخاص بك. | We are aware that this shade is not the most suitable place for your investigation. |
ونحن نأسف أسفا عميقا ﻷنه مع أننا شاركنا فــي توافق اﻵراء بشأن مشروع القرار الرابع، فإننا نأمل أﻻ يتكرر مثل ذلك التداخل مستقبﻻ. | We deeply regret that, and, although we joined the consensus on draft resolution VI, we hope that such overlapping will not be repeated in the future. |
ونحن تركنا مع الخامس يساوي السجل الطبيعي القيمة المطلقة ل x بالإضافة إلى ج. | And we're left with v is equal to the natural log of the absolute value of x plus c. |
لقد ذكرت بأننا نأسف ﻷنها جاءت نتيجة للمذابح. | As I have said, we regret that it came about as a result of massacres. |
ونحن نعرف كيف نحل المعادلات العامه ل المعادلات المتجانسه اذا كان هذا الطرف يساوي صفر | And you know how to solve the general solution of the homogeneous equation if this were 0. |
ونحن نأسف لذلك ﻷننا في اﻷسبوع الماضي كنا نبحث باستمرار مع المشاركين في تقديم مشروع القرار عن الطرق التي توصل الى نص معدل يحظى بتوافق اﻵراء. | We did so with regret, because in the past week we have constantly sought with the co sponsors ways to arrive at an amended text that would enjoy consensus. |
كلا، كل شيء على ما يرام نأسف لأننا أيقظناك | No. Everythings just fine. Im sorry we woke you up. |
حتى ل x أقل من الصفر، ونحن في طريقنا إلى اتخاذ المشتق من هذه القضية الأولى... | So for x is less than zero, we're going to take the derivative of this first case... |
حسنا، تبسيط أكثر، أن نتذكر، ونحن كنت إدماج وبالنسبة ل اسمحوا لي أن أكون حذرا هنا. | Well, to simplify it more, remember, we're integrating with respect to let me be careful here. |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
بالنسبة له, نأسف على رجل أشترى إمرأه لتبعده عن الوحدة | As for him, I suppose you can pity a man who has to buy a woman... to keep from living with himself. |
ونحن نأسف لما سببته الكوارث الطبيعية والكوارث التي هي من صنع اﻻنسان مــن خسائــر فــي اﻷرواح البشرية، وبخاصــة لﻵثار اﻻقتصادية واﻻجتماعية القاسية التي ترتبت عليها في البلدان النامية. | We deplore the toll which natural and man made disasters have taken on human life and the particularly severe economic and social impact they have had in developing countries. |
ونحن نأسف ﻷن مؤتمر نزع السﻻح لم يتمكن بعد من اﻻتفاق على وﻻية مفاوضات وقف اﻻنتاج، لكي تصل بالتالي الى مستوى التوقعات الواردة في القرار ٤٨ ٧٥ ﻻم. | We regret that the Conference on Disarmament has not yet been able to agree on a mandate for the cut off negotiations and thus live up to the expectations endorsed in resolution 48 75 L. |
كما نرحب بالوقف الفعلي للتجارب النووية، رغم أننا نأسف ﻻستثناء واحد. | We also welcome the de facto moratorium on nuclear testing although we regret the one exception. |
لكننا نأسف لعدم موافقة المؤتمر على استحداث منصب المفوض السامي لحقوق اﻻنسان. | We regret, however, the failure of the Conference to agree on the setting up of the office of high commissioner for human rights. |
ل حديث ل دالاس، تكساس. آه، GDB! | Asking an interview about Dallas, Texas. |
ل. | Does society have a good image of teachers? |
)ل( | (l) Water purification equipment . |
)ل( | (l) Water purification equipment . 120 000 |
ونحن نعلم مركبة الجاذبية العمودية على السطح لقد قمنا بشرحها في االفلمين السابقين هي 49 جذر التربيعي ل 3 نيوتن | We know the component of gravity that's perpendicular to the plane we figured it out about 2 videos ago is 49 square root of 3 N |
ولكننا نأسف لأن اجتماع القمة لم يتمكن من استكمال وضع الطرائق الخاصة بالمجلس. | But we regret that the summit was not able to finalize the Council's modalities. |
إننا نأسف ﻷن ليبيا استغلت مناسبة احتفال رسمي ﻹطﻻق اتهامات غير مقبولة بتاتا. | We regret that the occasion of a solemn commemoration was exploited by Libya to make totally unacceptable accusations. |
عمليات البحث ذات الصلة : نأسف ل - نحن نأسف ل - ونحن اختبار ل - ونحن نرى ل - ونحن نخطط ل - ونحن السيطرة ل - ونحن إيداعه ل - نأسف بشدة - نأسف بشدة - نأسف للغاية - نأسف لكن - نأسف على - نأسف لها - نأسف حقا