ترجمة "ومع ذلك لا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم. | However, PA4 remains of practical use today. |
| ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات وتحديات. | However, obstacles and challenges still remain. |
| ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك. | However, that paragraph does not say how this will be done. |
| ومع ذلك فإن هذا التوازن لا يضمن الاستقرار. | Nevertheless, this balance does not guarantee stability. |
| 9 ومع ذلك، لا تزال هناك تحديات كثيرة. | Yet many challenges remain. |
| ومع ذلك لا تعيش إسرائيل في ظل قانون الطوارئ. | Yet Israelis do not live under an emergency law. |
| ومع ذلك لا تزال تعرف هذه المدينة بأسم اتزابان. | However, the city is still known as Atizapán. |
| كل تعب الانسان لفمه ومع ذلك فالنفس لا تمتلئ. | All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled. |
| كل تعب الانسان لفمه ومع ذلك فالنفس لا تمتلئ. | All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled. |
| ومع ذلك، لا تزال انتهاكات حقوق الإنسان تشاهد يوميا. | However, human rights violations continue to be observed on a daily basis. |
| ومع ذلك، لا بد من إحراز مزيد من التقدم. | But further progress must be made. |
| ومع ذلك، لا يمكن أن ت فرض الحرية من الخارج. | However, freedom cannot be imposed from the outside. |
| ومع ذلك، لا تزال السلطات في بنغلاديش تبحث عنها. | However, Bangladeshi authorities are still interested in her. |
| ومع ذلك، لا يزال أمامنا الكثير الذي ينبغي عمله. | However, more remains to be done. |
| ومع ذلك فهذا لا يعني أن الطفل الأطفال الفقراء سيعانون من ذلك. | However, this does not mean that the child children will be impoverished because of it. |
| ومع ذلك، كونها ليست المسببة للأمراض، فأن ذلك لا يعد تهديدا خطيرا. | However, since they are not pathogenic, this is not a serious threat. |
| ومع ذلك فإن المدخرات المحلية لا تزال تشكل عقبة كبرى. | Domestic savings, however, remain a major constraint. |
| ومع ذلك، ووفقا لاستخباراتنا، فإن الرجل لا يزال في كينيا. | Nonetheless, according to our intelligence, he remains in Kenya. |
| 7 ومع ذلك، لا يزال تأثير القيم والعادات التقليدية موجودا. | However, the impact of traditional values and customs continued to be felt. |
| ومع ذلك لا أستطيع أن أصف شعوري كلما رأيتها على التلفزيون. | Palestinian blogger Shaltaf (Ar) transcribes her words in Arabic. اجت القذيفة من فوق دخلت عالشباك بعدين كسرت كل الشبابيك والدار انحرقت |
| ومع ذلك ،لا يتيح اصدار البلاي ستيشن 2 اللعب على الإنترنت. | However, online play is not available for the PlayStation 2 version. |
| ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960. | However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s. |
| ومع ذلك، ففي أثناء عمليات الصيد لا تكون السفينة مرتبطة بالشباك. | However, during fishing operations the vessel is not attached to the nets. |
| ومع ذلك، فإن عددا كبيرا من الدول لا يفرض أي شروط. | But nonetheless, a significant number of States have no requirement. |
| ومع ذلك، فإن هذه المجالات كثيرا ما لا تجد التمويل الكافي. | However, these fields are often under funded. |
| ومع ذلك، لا تستطيع إدارتي أن تقوم بحل هذه المشكلة وحدها. | However, my department cannot solve this problem alone. |
| ومع ذلك فإن الاتفاقيات لا تحدد كيفية البت بشأن هذه المساهمات. | However, the conventions do not specify how those contributions will be decided. |
| ومع ذلك. | Yet it came up. |
| ومع ذلك، لا تزال هذه الأرقام المنخفضة تمثل مبالغ ضخمة من الأموال. | Still, even these scaled down figures represent huge amounts of money. |
| ومع ذلك لا تزال هذه التقنية مستخدمة ويتم البحث والدراسة فيها بشدة. | Nevertheless, this technique is still being used and heavily researched. |
| ومع ذلك، لا توافق هيئة المحلفين دائم ا على طلبات فريق الادعاء بالكامل. | However, the jury not always agreed completely with the demands of the prosecution team. |
| ومع ذلك، فإن توقيت ومادة القرار المقترح لا تفيان، للأسف، بهذه الغايات. | Unfortunately, however, the timing and substance of the proposed resolution does not accomplish those ends. |
| ومع ذلك، لا يمكن أن يقتصر إصلاح المجلس على مسألة توسيع العضوية. | However, Council reform cannot be limited to the question of the increase of its membership. |
| 7 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة قصوى للمزيد من المساعدة الإنمائية. | Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains. |
| ومع ذلك ومن وجهة نظرنا لا تنبغي الموافقة على الإحالة بأي تكلفة. | However, from our point of view, the referral should not be approved at any cost. |
| ومع ذلك، فإن فكرة الاعتراف قد لا تكون حلا مناسبا لكل إفريقي شاذ. | Yet the notion of coming out may not be a solution for every African homosexual. |
| ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من المؤمنين الأرثوذكس لا يحضرون الكنيسة بشكل منتظم. | However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis. |
| كانديد، ومع ذلك، لا يزال متفائلا في القلب، لأنه هو كل ما يعرفه. | Candide, however, remains an optimist at heart, since it is all he knows. |
| ومع ذلك، فإن الخلايا المصابه لا تموت فعلا حتى بعد ساعات من الإنعاش. | However, the injured cells do not actually die until hours after resuscitation. |
| ومع ذلك، احتجاجات مفتوحة ضد الحكومة، حتى لو سلمية، امر لا يمكن تحمله . | However, open protest against the government, even if peaceful, is not tolerated. |
| ومع ذلك، قد لا يكون ذوو الدخل المنخفض قادرين على تحمل تكاليف التأمين. | However, an individual with low income may not be able to afford insurance. |
| ومع ذلك هذا لا يمنع قرار ملكي مستقل من ممارسة حق النقض (الفيتو). | Nonetheless, this does not preclude an independent royal decision to exercise a right of veto. |
| 40 ومع ذلك، فإن هذه التطورات لا تمثل إلا خطوة متواضعة إلى الأمام. | Nevertheless, these developments represent only a modest step forward. |
| ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نفترض أن نتيجة الاستعراض ستكون إيجابية حتما. | Nevertheless, we should not take a positive outcome of the review as a foregone conclusion, nor should we assume that the subsequent launch of a final status process will be automatic. |
| ومع ذلك فهذه الحقيقة لا تحول دون الدخول في رابطة الزواج من الجاني. | However, this fact did not prevent them from getting married to the perpetrator. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومع ذلك، لا - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك، - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك لا يزال - ومع ذلك لا يزال - ومع ذلك أم لا - ومع ذلك هناك - ومع ذلك، وأنا - اليوم ومع ذلك - ومع ذلك يبدو - ومع ذلك فهو
