ترجمة "ومع العلم أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك رأت محكمة الاستئناف أن العلم الاستدلالي وحده لا يكفي للجوء إلى الإنصاف. | The Court of Appeal held nevertheless that constructive knowledge alone should not suffice to invoke equity. |
| ومع إدخال المنهج العلمي ، ولدت الكيمياء في العلم الحديث. | With the introduction of the scientific method, the modern science of chemistry was born. |
| في عام 1989، ومع وفاة الإمبراطور هيروهيتو أثيرت قضية العلم الوطني مرة أخرى. | In 1989, the death of Emperor Hirohito once again raised moral issues about the national flag. |
| ومع تطور الاقتصاد فسوف يوسع ذخيرته من الوسائل ومصادر الأدلة، وسوف يصبح العلم أقوى، ويفتضح أمر المشعوذين. | As economics develops, it will broaden its repertory of methods and sources of evidence, the science will become stronger, and the charlatans will be exposed. |
| ومع ذلك، فإن أفكار بعض المفكرين العظماء، إما عن ماقبل عصر العلم، أو لقبول واسع وطويل الأجل، تشملهم تلك القائمة هنا. | However, the ideas of certain great thinkers, either for their prescience, or for their wide and long term acceptance, bear listing here. |
| لي سمولين كيف أن العلم مثل الديمقراطية | Lee Smolin on science and democracy |
| هناك تاريخ لهذا في العلم و قبل أن أخبركم ما هو. سأحدثكم قليلا عن تاريخه في العلم | Now, there's a history of this in science and before I tell you what it is, I'm going to tell you a bit about the history of it in science. |
| ومع توضيح العلم لحتمية مجابهة المسألة المناخية فإن الوقت قد حان لكي يشرح لنا خبراء الاقتصاد وصناع السياسات كيف يمكننا الإجابة على هذه المسألة. | As science makes clear how imperative the climate question is, it is time for economists and policymakers to explain how it can be answered. |
| يتعين علينا أن ننقذ الأخلاق من مزاعم العلم. | We need to rescue morality from the claims of science. |
| عنواني أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور غرابة العلم | My title Queerer than we can suppose The strangeness of science. |
| في العلم، لاتفكر في التشكك او حتى العلم كشيء. | With science, don't think of skepticism as a thing or even science as a thing. |
| يميل العلم الى النظر إلى العالم عبرالمنطق والكم أشياء يمكن أن ت قاس وتوصف لكن العلم يقدم الفن في محتوى رائع من . | Science tends to look at the world through the rational, the quantitative things that can be measured and described but it gives art a terrific context of understanding. |
| 84 وفيما يتعلق بمسألة العلم والتكنولوجيا، ينبغي أن يواصل الأونكتاد عمله بالتنسيق مع لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، التي تتولى منذ عام 2003 دراسة أهمية العلم والتكنولوجيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | On the issue of science and technology, UNCTAD should continue to work closely with the Commission on Science and Technology for Development, which since 2003 has been examining the importance of science and technology for achieving the MDGs. |
| ويثبت التاريخ أن العلم والتكنولوجيا دعامتان لا غنى عنهما للتقدم. | History shows that science and technology are irreplaceable vectors of progress. |
| وينبغي أن تكون مساءلة دولة العلم هي محور التركيز لجهودنا. | Flag State accountability should be the focus of our efforts. |
| ومع اقتراب الذكرى السنوية التسعين لهذا الحدث، فلابد وأن نعترف بأن الصين قطعت شوطا عظيما في مجال العلم، ولكن الطريق ما زال أمامها طويلا فيما يتصل بقيمة الديمقراطية. | As the 90th anniversary approaches, China has made great strides in science, but still has a long way to go in terms of democracy. |
| العلم قوة. | Knowledge is power. |
| العلم والتكنولوجيا | Science Technology |
| العلم والتكنولوجيا | Table 8. Expenditures in the biennium 2004 2005 for Facilitation of implementation |
| هذا العلم كان أيضا العلم الرسمي خلال حرب أكتوبر عام 1973. | This flag was an official flag during the October War in 1973. |
| من الضروري أن يعكس تصنيف الأمراض أفضل حالات التعاون بين العلم والسياسة. ومع عمق التفكير والمثابرة، فإن مداولات الطب النفسي الحالية بشأن التشخيص باعتباره سياسة عامة ستكون بمثابة خارطة الطري إلى مناقشات طبية واسعة النطاق في انتظارنا. | Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics. With thoughtfulness and perseverance, psychiatry s current deliberations about diagnosis as public policy will provide a road map for the broader medical debates lurking ahead. |
| أفضل التعارف مع كتابات الفنية اليونانية والرومانية أيضا أثرت في تطور العلم الأوروبي (انظر تاريخ العلم فيتاريخ العلم في عصر النهضة). | Better acquaintance with Greek and Roman technical writings also influenced the development of European science (see the history of science in the Renaissance). |
| لكننا اليوم صرنا نعلم تمام العلم أن نظام الاحتواء كان ناجحا . | But now we know that the containment regime worked. |
| كما أن ممثلا لأمانة مبادرة التقييم سيقدمه إلى لجنة العلم والتكنولوجيا. | The Secretariat of the MA has made the published report available, and it will be distributed to the Parties during COP 7. |
| ومن الواضح هنا أن مسؤولية ضخمة تقع على عاتق دول العلم. | Here, obviously, a huge responsibility rests with the flag States. |
| ولكن من الخطورة بمكان أن ننتظر من العلم أن يستعرض نفسه على هذا النحو. | But it would be a damaging to expect science to show off in this way. |
| حمير العلم المفقودة | The Lost Donkeys of Science |
| العلم والتنمية المستدامة | Science and Sustainable Development |
| الخطأ في العلم | To Err is Science |
| العلم وتصحيح المسار | Science, Heal Thyself |
| العلم ومنذ بابل. | Science Since Babylon. |
| العلم الصغير الكبير. | Little Big Science. |
| جيم العلم والتكنولوجيا | C. Science and technology |
| برنامج العلم والتكنولوجيا | Science and Technology programme |
| (د) العلم والبيئة | Resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as draft resolutions and decisions for action by, and other matters of concern to, the Economic and Social Council, will be contained in documents E CN.4 2005 L.11 and addenda. |
| (د) العلم والتكنولوجيا | (d) Science and the environment |
| لجنة العلم والتكنولوجيا | Draft decision submitted by the Chairperson of the |
| لقد كان عرابي ومرشدي وعلمني أن أحب الذباب وأن ألعب مع العلم | He was my Jedi and my rabbi while he was here, and Seymour taught me both to love flies and also to play with science. |
| من الضروري أن يعكس تصنيف الأمراض أفضل حالات التعاون بين العلم والسياسة. | Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics. |
| العلم الرسمي هو أن الدولة لها السيادة على الأرض، أي علم الاتحاد. | The official flag is that of the state having sovereignty over the territory, i.e. |
| الحقبة الاستعمارية اعتبر العلم الحديث، في الماضي، أن أساليب المعارف التقليدية بدائية. | History Colonial era Modern science has, in the past, considered methods of traditional knowledge as primitive and backward. |
| وينبغي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية أن تنظر فيما يلي | The CSTD should consider the following |
| (ب) ينبغي للجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض وتقر المقترح المتعلق بالمصطلحات وتعاريفها. | (b) The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions. |
| (ج) ينبغي لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يستكشف إمكانات تمويل الأنشطة المقترحة. | (c) The CST Bureau should explore possible funding for the proposed activities. |
| أنا لست أقترح أن نبتعد عن أجهزتنا، فقط أن نطور علاقة بوعي ذاتي أكثر معها ومع بعضنا البعض ومع أنفسنا. | I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self aware relationship with them, with each other and with ourselves. |
عمليات البحث ذات الصلة : ومع - مع العلم أن - أريد أن العلم - يرجى العلم أن - مع العلم أن - ومع ذلك وأود أن - ومع ذلك، معتبرا أن - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك، - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك - مع العلم أن ل