ترجمة "وليمة عرس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وليمة - ترجمة : وليمة - ترجمة : وليمة - ترجمة : وليمة - ترجمة : وليمة عرس - ترجمة : وليمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يهتف لدينا وليمة عرس لدفن حزين ، التراتيل الرسمي لدينا لتغيير dirges متجهمة | Our wedding cheer to a sad burial feast Our solemn hymns to sullen dirges change |
يـالهـامن وليمة! | What a feast! |
وليمة مالية متنقلة | A Movable Financial Feast |
سوف تكون وليمة | It's going to be a festa! |
لا وليمة صغيرة جدا | No! A very small feast? |
عرس بخاتم نحاسي عديم القيمة | Wedded with a brass ring a ring out of stock? |
هل ستقومى بتحضير وليمة للإفطار | Are you going to make a feast for breakfast? |
إنهم جميعا مدعو ون إلى وليمة. | They're all invited to a banquet. |
لا جيمي بوي عرس الفتاة غدا | No, JamieBoy, the girl's a bride tomorrow. |
وعمل الملك وليمة عظيمة لجميع رؤسائه وعبيده وليمة استير. وعمل راحة للبلاد واعطى عطايا حسب كرم الملك. | Then the king made a great feast for all his princes and his servants, even Esther's feast and he proclaimed a holiday in the provinces, and gave gifts according to the king's bounty. |
وعمل الملك وليمة عظيمة لجميع رؤسائه وعبيده وليمة استير. وعمل راحة للبلاد واعطى عطايا حسب كرم الملك. | Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king. |
وليمة من إعداد آنا، عمة بولا. | Feast prepared by Ana, Paula's aunt. |
إنها نادرا ما يطلق عليها وليمة | It scarcely could've been called a feast. |
فذات يوم , كان هناك عرس في قانا | Then one day there was a wedding here in Cana. |
لن يكون هناك عرس بدون حضور أخواتي | I'll not be wed without my sisters there. |
لديك أذن الفأر و أنف إبن عرس | You have rat's ears and a ferret's nose. |
ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخ ة دردي مصفى. | In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines. |
ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخ ة دردي مصفى. | And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. |
فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة. | Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة. | And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
وليمة صغيرة جدا اذا أتيت ، سيتشرف ابنى | A very small feast, if you'll come my son will be honoured |
سنقيم وليمة الليلة، مرر لي حلوى الرز | Tonight we'll feast, pass me that rice pudding. |
لعرسنا ،كما لم يكن هناك عرس من قبل | A ceremony and wedding feast such as never has been seen. |
لذا في الصيف الماضي حضرت عرس في جنوب إنجلترا | So last summer, I attended a wedding in Southern England. |
عرس , ترى , لاينظر لها رجل او الى جسدها الملتوي | A wedding, you see, when no man would look at her and her twisted body. |
يمكنني عمل فستان عرس يليق بسيدة مقابل 60 جنيه | Oh, I could do a milady's trousseau for, uh, 60. |
إننا ضيوف مكرمين على وليمة الليلة، فيجب أن نحضر | We are honored guests at tonight's banquet. We must attend. |
مثل تذكر آخر مرة ذهبت إلى عرس، على سبيل المثال، | like remembering the last time you went to a wedding, for example. |
فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق | The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. |
للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحص ل الكل. | A feast is made for laughter, and wine makes the life glad and money is the answer for all things. |
فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق | And the child grew, and was weaned and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned. |
للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحص ل الكل. | A feast is made for laughter, and wine maketh merry but money answereth all things. |
وأنك أقمت وليمة ل 11,000 من العامة في ميدان مارس | And you feasted 11,000 plebeians in the field of Mars. |
اسرع من انقضاض ابن عرس على فريسة. سوف يكون الامر سريعا . | It's going to be fast. |
بويون، إنه فقط عرس، حسنا أنا لا أستطيع القيام به، أم ي! | Boeun, it's just a wedding, okay? I can't do it, mom! |
لقد طاردت إبن عرس على شجرة حتى كان على أحد الأفرع | I chased a polecat up a tree Way out upon a limb |
أضف إليهما عيون إبن عرس و أعثر لى على هذا الرسول | Add to them the eyes of a weasel and find me this deliverer. |
ومازحتها هل نحن مدعوون إلى وليمة حينها لتجيب بأمل مؤمن طبع ا. | I jokingly ask Will you invite us to the feast? She replies, with hope in her voice Of course. |
بيلشاص ر الملك صنع وليمة عظيمة لعظمائه الالف وشرب خمرا قدام الالف. | Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. |
انها وليمة لن انساها ولكن كان بودي ان ارى بروكن هاند | It's a feast I won't forget. But I'd hoped to meet Broken Hand. |
وفي اليوم الثالث كان عرس في قانا الجليل وكانت ام يسوع هناك. | The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there. |
لنفرح ونتهلل ونعطيه المجد لان عرس الخروف قد جاء وامرأته هيأت نفسها. | Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready. |
وفي اليوم الثالث كان عرس في قانا الجليل وكانت ام يسوع هناك. | And the third day there was a marriage in Cana of Galilee and the mother of Jesus was there |
لنفرح ونتهلل ونعطيه المجد لان عرس الخروف قد جاء وامرأته هيأت نفسها. | Let us be glad and rejoice, and give honour to him for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. |
فحين يكون هناك عرس في الحي، كنا نطلي منازلنا من أجل العرس.. | In fact, when there was a wedding in our neighborhood, all of us would paint our houses for the wedding. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرس التهاني - لدينا عرس - عرس بين - عرس الكنيسة - عرس رسمي - عرس استقبال - ابن عرس - عرس عقد - الصحافة وليمة