ترجمة "وليمة عرس" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليمة مالية متنقلة | A Movable Financial Feast |
| وعمل الملك وليمة عظيمة لجميع رؤسائه وعبيده وليمة استير. وعمل راحة للبلاد واعطى عطايا حسب كرم الملك. | Then the king made a great feast for all his princes and his servants, even Esther's feast and he proclaimed a holiday in the provinces, and gave gifts according to the king's bounty. |
| وعمل الملك وليمة عظيمة لجميع رؤسائه وعبيده وليمة استير. وعمل راحة للبلاد واعطى عطايا حسب كرم الملك. | Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther's feast and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king. |
| ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخ ة دردي مصفى. | In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines. |
| ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخ ة دردي مصفى. | And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. |
| وليمة من إعداد آنا، عمة بولا. | Feast prepared by Ana, Paula's aunt. |
| فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة. | Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة. | And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| وفي اليوم الثالث كان عرس في قانا الجليل وكانت ام يسوع هناك. | The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there. |
| لنفرح ونتهلل ونعطيه المجد لان عرس الخروف قد جاء وامرأته هيأت نفسها. | Let us rejoice and be exceedingly glad, and let us give the glory to him. For the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready. |
| وفي اليوم الثالث كان عرس في قانا الجليل وكانت ام يسوع هناك. | And the third day there was a marriage in Cana of Galilee and the mother of Jesus was there |
| لنفرح ونتهلل ونعطيه المجد لان عرس الخروف قد جاء وامرأته هيأت نفسها. | Let us be glad and rejoice, and give honour to him for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. |
| فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق | The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned. |
| للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحص ل الكل. | A feast is made for laughter, and wine makes the life glad and money is the answer for all things. |
| فكبر الولد وفطم. وصنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق | And the child grew, and was weaned and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned. |
| للضحك يعملون وليمة والخمر تفرح العيش اما الفضة فتحص ل الكل. | A feast is made for laughter, and wine maketh merry but money answereth all things. |
| ومازحتها هل نحن مدعوون إلى وليمة حينها لتجيب بأمل مؤمن طبع ا. | I jokingly ask Will you invite us to the feast? She replies, with hope in her voice Of course. |
| بيلشاص ر الملك صنع وليمة عظيمة لعظمائه الالف وشرب خمرا قدام الالف. | Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand. |
| وقال لي اكتب طوبى للمدعوين الى عشاء عرس الخروف. وقال هذه هي اقوال الله الصادقة | He said to me, Write, 'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.' He said to me, These are true words of God. |
| وقال لي اكتب طوبى للمدعوين الى عشاء عرس الخروف. وقال هذه هي اقوال الله الصادقة | And he saith unto me, Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God. |
| ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش | Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus. |
| ووشتي الملكة عملت ايضا وليمة للنساء في بيت الملك الذي للملك احشويروش | Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus. |
| المدون تس, فرح جدا لدعوته إلى عرس قطري ولكنه يريد نصائح حول ما يجب عليه فعله. | Tess is excited about being invited to attend a Qatari wedding but wants advice on what to do. |
| وهذا هو النجس لكم من الدبيب الذي يدب على الارض. ابن عرس والفار والضب على اجناسه | 'These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth the weasel, the rat, any kind of great lizard, |
| وهذا هو النجس لكم من الدبيب الذي يدب على الارض. ابن عرس والفار والضب على اجناسه | These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind, |
| ونزل ابوه الى المرأة فعمل هناك شمشون وليمة لانه هكذا كان يفعل الفتيان. | His father went down to the woman and Samson made there a feast for so used the young men to do. |
| ونزل ابوه الى المرأة فعمل هناك شمشون وليمة لانه هكذا كان يفعل الفتيان. | So his father went down unto the woman and Samson made there a feast for so used the young men to do. |
| متى دعيت من احد الى عرس فلا تتكئ في المتكإ الاول لعل اكرم منك يكون قد دعي منه. | When you are invited by anyone to a marriage feast, don't sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him, |
| متى دعيت من احد الى عرس فلا تتكئ في المتكإ الاول لعل اكرم منك يكون قد دعي منه. | When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room lest a more honourable man than thou be bidden of him |
| فجاء ابنير الى داود الى حبرون ومعه عشرون رجلا. فصنع داود لابنير وللرجال الذين معه وليمة. | So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast. |
| فجاء ابنير الى داود الى حبرون ومعه عشرون رجلا. فصنع داود لابنير وللرجال الذين معه وليمة. | So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast. |
| ومن ثم فقد تكش ف تفتيش المكان بعد عرس جرى في 25 أيار مايو 2002 عن استعمال نيران مكشوفة في المكان. | Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises. |
| في السنة الثالثة من ملكه عمل وليمة لجميع رؤسائه وعبيده جيش فارس ومادي وامامه شرفاء البلدان ورؤساؤها | in the third year of his reign, he made a feast for all his princes and his servants the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him. |
| في السنة الثالثة من ملكه عمل وليمة لجميع رؤسائه وعبيده جيش فارس ومادي وامامه شرفاء البلدان ورؤساؤها | In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him |
| Slartibartfast يأخذ آرثر المنزل، حيث آخرين يتمتعون وليمة المقدمة من الكائنات عموم الأبعاد الذي يشبه زوج من الفئران. | Slartibartfast takes Arthur home, where the others are enjoying a feast provided by pan dimensional beings who resemble a pair of mice. |
| فأولم لهم وليمة عظيمة فأكلوا وشربوا ثم اطلقهم فانطلقوا الى سيدهم. ولم تعد ايضا جيوش ارام تدخل ارض اسرائيل | He prepared great feast for them. When they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. The bands of Syria stopped raiding the land of Israel. |
| وكان بنوه يذهبون ويعملون وليمة في بيت كل واحد منهم في يومه ويرسلون ويستدعون اخواتهم الثلاث ليأكلن ويشربن معهم. | His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them. |
| فأولم لهم وليمة عظيمة فأكلوا وشربوا ثم اطلقهم فانطلقوا الى سيدهم. ولم تعد ايضا جيوش ارام تدخل ارض اسرائيل | And he prepared great provision for them and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria came no more into the land of Israel. |
| وكان بنوه يذهبون ويعملون وليمة في بيت كل واحد منهم في يومه ويرسلون ويستدعون اخواتهم الثلاث ليأكلن ويشربن معهم. | And his sons went and feasted in their houses, every one his day and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them. |
| فقد جرى في 25 أيار مايو 2002 عرس قي مته لاحقا إدارة مقاطعة مينسك المركزية بوصفه حادثا خلق خطرا على حياة وصحة المشاركين والجيران . | A wedding ceremony had been held there on 25 May 2002, which was subsequently evaluated by the administration of the Central Minsk District as an event which created a threat to the life and health of the participants and neighbours . |
| واسم المجموعة مشتق من الكلمة اليونانية القديمة ἔρανος التي تعني وليمة والتي يساهم الضيوف بإحضار الطعام باعتباره عشاء دون استضافة . | The name is derived from the Ancient Greek word ἔρανος meaning a banquet to which the guests bring contributions of food, a no host dinner. |
| فحدث في اليوم الثالث يوم ميلاد فرعون انه صنع وليمة لجميع عبيده ورفع راس رئيس السقاة وراس رئيس الخبازين بين عبيده. | It happened the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants. |
| فحدث في اليوم الثالث يوم ميلاد فرعون انه صنع وليمة لجميع عبيده ورفع راس رئيس السقاة وراس رئيس الخبازين بين عبيده. | And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants. |
| فاستيقظ سليمان واذ هو حلم. وجاء الى اورشليم ووقف امام تابوت عهد الرب واصعد محرقات وقر ب ذبائح سلامة وعمل وليمة لكل عبيده | Solomon awoke and behold, it was a dream. Then he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings, offered peace offerings, and made a feast to all his servants. |
| فاستيقظ سليمان واذ هو حلم. وجاء الى اورشليم ووقف امام تابوت عهد الرب واصعد محرقات وقر ب ذبائح سلامة وعمل وليمة لكل عبيده | And Solomon awoke and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants. |
عمليات البحث ذات الصلة : وليمة - وليمة - وليمة - عرس التهاني - لدينا عرس - عرس بين - عرس الكنيسة - عرس رسمي - عرس استقبال - ابن عرس - عرس عقد - الصحافة وليمة