ترجمة "ولكن بالتأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال القائم حاليا. | Yet this is certainly not the case today. |
| وأصبح المذنب مرئية للعين المجردة، ولكن بالتأكيد كان ضعيف. | The comet became visible to the naked eye, but was definitely unspectacular. |
| ولكن، بالتأكيد، يمكن التغلب عليها ببذل الجهود الوطنية والدولية الفعالة. | But to be sure, with effective national and international efforts, they can be overcome. |
| هناك بالتأكيد طريقة لجنوني بالتأكيد,بالتأكيد , أسف. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| أخيرا ولكن بالتأكيد ليس آخرا أصبحت ملكية الأفغان لأمرهم واضحة وحاسمة. | Last but certainly not least there is evident and decisive Afghan ownership. |
| وبالتالي هناك بالتأكيد الكثير من الأمل، ولكن هناك الكثير جدا مما يجب القيام به. | And so there is certainly a lot of hope, but there's a lot more that needs to be done. |
| بالتأكيد | Obviously. |
| بالتأكيد! | Sure! |
| بالتأكيد | Definitely! |
| ولكن من هو الحكم الذي سيقرر ما إذا كانت الدولة لديها القدرة إنها الجمعية العامة بالتأكيد. | Surely it is the General Assembly. Who else is going to judge whether a State has the capacity? |
| نعم، فإنهم بالتأكيد عندما يصادفون شيئا جديدا، فإنهم بالتأكيد سيسألون، ما هذا | Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it? |
| بالتأكيد، تمريرها كفلسفة. | For sure, pass it on as a philosophy. |
| هو هنا بالتأكيد! | I'm telling you, it's there! |
| أوافقك الرأي بالتأكيد. | I agree with you absolutely. |
| كنت لأحرقه بالتأكيد | I would have burned it... |
| ولكن هذا بالتأكيد محل شك عندما تكون المهام خلال التدريب ذات طابع إداري وتكون مهارات التعلم والتدريب غير منتظرة. | However, that is very much doubtful when the work experience undertaken is administrative in nature, with no education or advanced training to be expected from the placement or traineeship. |
| ضحك إنها سعيدة بالتأكيد . | It's definitely happy. |
| لقد ساعدتني خطبك بالتأكيد! | He said, Your sermons have certainly helped me. |
| هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد | That's certainly one possibility. |
| كان فاضل خائفا بالتأكيد. | Fadil was definitely afraid. |
| الآن هناك العديد من الأفكار. هناك E. و يمكن أن يكون A، ولكن بالتأكيد ليس B، C أو D .. صحيح | Now there's several thoughts. There's E. It could be I. It could be A, but certainly not B, C or D, right? |
| المنظمة لا تذكر أهدافها بمجرد تحقق الموضوع، ولكن عريضة كهذه سوف تثير بالتأكيد المزيد من ردود الفعل والمناقشات علي الإنترنت. | The organization doesn't state its goals once the object will met, but such a petition will sure stir more reactions and debates online. |
| ولكن، على الرغم من التقدم العلمي، فالمستقبل بالتأكيد بائس في حلقة واحدة المافيا قد استفادت كثيرا من بيع المياه بسيطة. | However, despite scientific advances, the future is decidedly dystopian for example, in one episode the mafia profits greatly from the sale of simple water. |
| وفي الحال قال بالتأكيد نعم . | And he said, on the spot, Absolutely, yes. |
| بالتأكيد لا ينبغي إستبعاد الأمر. | Definitely they shouldn't be left out. |
| ابتسم ديما بالتأكيد، أنت تمزحين! | Surely, Dima grinned. You must be joking! |
| الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت. | It is certainly possible if you want it. |
| مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل. | Kiss in certainly serves to disrupt. |
| الابن، بالتأكيد لا شخص أحبك . | Son, someone surely does love you. |
| بالتأكيد، ولكن القطاع المالي في وقت مبكر من مرحلة ما بعد الحرب لم يكن مطالبا بدعم مثل هذا الاقتصاد المتنوع المتطور اليوم. | Sure, but the early post war financial sector wasn t called upon in those days to support nearly as diverse and sophisticated an economy as it is today. |
| فلسفته يرى ابن رشد أن لا تعارض بين الدين والفلسفة، ولكن هناك بالتأكيد طرقا أخرى يمكن من خلالها الوصول لنفس الحقيقة المنشودة. | According to him, there is no conflict between religion and philosophy, rather that they are different ways of reaching the same truth. |
| إن التعاون مع المغرب ضرورى بالتأكيد، ولكن على كل الأطراف المختلفة أن تحترم الحقوق الشرعية للشعب الصحراوى، وأولهم إسبانيا، نظرا لمسؤوليتها التاريخية. | Cooperation with Morocco was indeed crucial, but all parties to the dispute must respect the legitimate rights of the Saharan people, a fortiori Spain, given its historical responsibility. |
| أقصد بالتأكيد يوجد العديد منهم حولنا | I mean, there are certainly plenty of them around. |
| أنا بالتأكيد أصوت لصالح معاهدة ستارت . | I certainly support the START vote. |
| إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد. | That kind of person will fail for sure. |
| في المغرب, الحجاب هو بالتأكيد اختياري. | In Morocco, hijab is certainly a choice. |
| هذه السياسة لها محدودياتها أيضا, بالتأكيد. | The policy has its limitations, of course. |
| شاني كوهين إنه معجب بك بالتأكيد | I really don t think Abergil is a monster. |
| سيتزايد التشويش عبر هذه الأوساط بالتأكيد. | These kind of platforms are destined to experience an increase in noise. |
| هذا هو بالتأكيد مشكلة المدونين مثلي. | That is definitely a problem for bloggers such as myself. |
| في رسالة مضحكة جدا، وقالوا لنا أنهم سوف يأخذونا للمحكمة وكل شيء آخر، ولكن انتهى التهديد مع ملاحظة في أسفل بالتأكيد، أمضوا قدما. | In a very funny letter, they told us that they would take us to court and everything else, but ended the threat with a P.S. |
| ولم تكن النتائج بالتأكيد على مستوى الآمال المعقودة ولكن من شأن مواصلة هذه الأنشطة أن تمكن من إيقاظ وعي المرأة والرجل بصورة فعلية. | The results fell short of expectations, but, if followed up, they should lead to a real increase in awareness among women and men. |
| نعم، هناك الكثير من الضحك. نعم، بالتأكيد. | Yes, lot s of laughter. Yeah, exactly. |
| ان هذا الرجل هو بالتأكيد النبي إبراهيم | That man, of course, was Abraham. |
| لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن بالتأكيد ليس - بالتأكيد بالتأكيد - بالتأكيد بالتأكيد - بالتأكيد - بالتأكيد - بالتأكيد - بالتأكيد - ولكن - ولكن