ترجمة "ولكن بالتأكيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : ولكن - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن بالتأكيد - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالتأكيد، ولكن | Sure, but I... |
| بالتأكيد ولكن | Certainly, but... |
| ولكن بالتأكيد... ا | But, surely... |
| بالتأكيد ، ولكن ما هذا | Sure, but what is this? |
| بالتأكيد, والدك ساعدنى... ولكن | Sure, your father helped, but |
| بالتأكيد,ولكن برغم ذلك . | Of course, but all the same. |
| ولكن بالتأكيد, فتلك هي المسألة | But, of course, that's the point. |
| ولكن بالتأكيد سوف تعود للارض. | But it will eventually fall back to the earth. |
| ولكن بالتأكيد الأمر يبدو كذلك | No? Well, it certainly looked very like it. |
| ولكن بالتأكيد هذه الأشياء تحدث. | And every time you call me up and tell me something I can print ...you got five dollars. |
| بالتأكيد، ولكن لا تهمل شريكه | Sure, but don't neglect his partner. |
| ولكن أسلحتنا بالتأكيد قادرة على... | . ..but with our weapons, Quinn could've |
| لا ولكن هناك طريق بالتأكيد | No, but there's got to be a way. |
| ولكن بالتأكيد العلماء لم يتمالكوا أنفسهم | But of course the scientists couldn't help themselves. |
| بالتأكيد, ولكن,لماذا قال هذا الآن | Sure, but why did he say it now? |
| ولكن بالتأكيد سوف نبحث عن أمريكا المجهولة | But certainly, it's going to be going to the unknown America. |
| سم ها حرب ا أو خطر ا، ولكن بالتأكيد سيتبعون | Running clay, no question. |
| بالتأكيد انتما قابلتما أحدا اعتقد هذا, ولكن , | Well, surely you met somebody. I suppose we did, but |
| بالتأكيد نعم, ولكن هذا الأمر مختلف تماما | You certainly did. Yes, but this is quite different. |
| بالتأكيد ولكن إذا كان شخص ما مريضا | Surely if somebody's ill. |
| ولكن بالتأكيد سوف يكون هناك أوقات أخرى | But, of course, there will be other times. |
| بالتأكيد أود ، ولكن كنت أراهن أنك خائف. | Sure I would, but I bet you'd be scared. |
| بالتأكيد يهمنى, ولكن, ماذا عساى ان افعل | Sure it matters. But what can I do? |
| واضاف بالتأكيد ، وقال الغريب بالتأكيد ، ولكن ، كقاعدة ، أنا أحب أن يكون وحده و دون عائق. | Certainly, said the stranger, certainly but, as a rule, I like to be alone and undisturbed. |
| ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال القائم حاليا. | Yet this is certainly not the case today. |
| ببطئ ولكن بالتأكيد الخامة أصبحت أفضل مادة راتنجية | Slowly but surely, the materials became better better resins. |
| ولكن بالتأكيد ثمة شيء ما تودين إبلاغي به | But surely there's something you want to tell me. |
| بالتأكيد ولكن معظمهم متخصصون في نوع واحد فقط | Oh, sure, but most of them specialize in just one make. |
| لقد تغيرت بالتأكيد ولكن لا تشعر بالملل الشديد | You certainly have changed, Excellency. But don't get too bored. |
| بالتأكيد لا اعلم لماذا, ولكن سأقول لك هذا. | I sure don't know why. But I'll tell you this. |
| وأصبح المذنب مرئية للعين المجردة، ولكن بالتأكيد كان ضعيف. | The comet became visible to the naked eye, but was definitely unspectacular. |
| طفولتك بالتأكيد تلعب دورا ولكن لا أحد يعرف كيف. | Your childhood certainly plays a role, but nobody knows how. |
| نال صوتين. و الفائز هو المرشح (0) بالتأكيد. ولكن | So the winner of the election, of course, is party zero. |
| بالتأكيد ، فإنه ، YER الشرف ولكن من ذراع للجميع ذلك. | 'Sure, it does, yer honour but it's an arm for all that.' |
| يوجد بالتأكيد الكثير من الحليب ولكن سيكون ذلك منعشا | There's certainly enough milk in it, but it'll be refreshing. |
| بالتأكيد لا , ولكن تذكر . ان ه ناك إثنان يعملان معه | Sure not, but remember the two that worked with him. |
| ولكن، بالتأكيد، يمكن التغلب عليها ببذل الجهود الوطنية والدولية الفعالة. | But to be sure, with effective national and international efforts, they can be overcome. |
| أنت مجنونه بالتأكيد، الجميع يتلهف لخسارة وزنه ولكن مالذي تفعلينه ! | Everyone is dying to lose weight, but, here you are stuffing your face?! |
| بالتأكيد أنا من قال ذلك... ولكن أنت تعتقدين ذلك أيضا . | Certainly it was I who said so but of course, naturally you think so. |
| كانا يحبان بعضهما, ولكن شهر العسل كان قد انتهى بالتأكيد | They were still in love, but the honeymoon was over. |
| ربما لا، ولكن بالتأكيد يمكن اخافته مثل كاتب الفندق ذاك | Maybe not, but you can sure scare him off, like that hotel clerk. |
| خفيف قليلا على قمة الرأس ولكن بالتأكيد أريد الاحتفاظ به | A little thin on top, but... I'd sure like to keep it. |
| بالتأكيد, ولكن, شافيز بدا لى صاف العقل ويعى ما يقوله | Sure. But Chavez sounded mighty clearheaded to me. |
| بالتأكيد، بالتأكيد . | Wasn't it. |
| بالتأكيد... بالتأكيد... . | Certainly, certainly when you give me those slippers. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن بالتأكيد ليس - بالتأكيد بالتأكيد - بالتأكيد بالتأكيد - بالتأكيد - بالتأكيد - بالتأكيد - ولكن
